作者laisharon (敲碗和泉秋斗公安的爱SP!)
看板Japandrama
标题[情报] 《和我老公结婚吧》日本版制作讨论中
时间Wed Feb 14 14:46:00 2024
大ヒット中のドラマ「私の夫と结婚して」日本版の制作を検讨中！
https://news.yahoo.co.jp/articles/f76d55ffc70dfb77bc809bf45b5658cb02a69a08
tvN月火ドラマ「私の夫と结婚して」の日本版が制作される见通しだ。
「私の夫と结婚して」の制作会社スタジオドラゴンは本日（14日）、「『私の夫と结婚
して』の原作ウェブ漫画が日本でも人気を博しており、韩国版の放送前から原作の日本
ドラマ化に対する议论を进めていた」と明らかにした。
続けて「现在、企画の方向性を日本侧と话している段阶だ」と付け加えた。
パク・ミニョン、イ・イギョン、ナ・イヌ、ソン・ハユンらが出演している「私の夫と
结婚して」は、ウェブ漫画を原作に実写化された作品だ。1月1日に韩国で放送がスター
トして以来、着実に视聴率を伸ばし続け、2月5日に放送された第11话で最高视聴率（ニ
ールソンコリア全国基准11.8％）を更新した。终了まで2话を残している。
话题性调査プラットフォームFUNdexでは、放送後3周连続でTV-OTT（动画配信サービス
）部门1位を记録した。出演者の部门ではパク・ミニョンが1位を获得するなど、ドラマ
の人気の高さを证明した。
海外での人気も高い。放送が始まった1月第1周のPrime VideoワールドワイドTVショー
部门周间ランキング6位から始まり、第2周から第4周まで3周连続でグローバル周间ラン
キング2位を记録している。1月30日までに累积世界112ヶ国でTOP10に入り、日本、香港
、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ、シンガポールなど33ヶ国で1位を记
録した。
「私の夫と结婚して」は、韩国ドラマとして初めてアメリカ（最高2位）、イギリス（
最高4位）、カナダ（最高2位）、ドイツ（最高4位）、スペイン（最高6位）、スイス（
最高2位）、スウェーデン（最高4位）、オランダ（最高6位）、イタリア（最高4位）な
どの米州・ヨーロッパの国々でPrime Video TVショーTOP10に入った。従来の韩国ドラ
マが强い地域であった日本や东南アジア以外の欧米圏からも幅広い人気を得ていること
がわかる。
========
《和我老公结婚吧》制作公司Studio Dragon今日表示
「『和我老公结婚吧』的原作WEB漫画在日本也很有人气
在韩国版播出前就已经在进行原作的日剧化的讨论」
「现在正在与日本方讨论企划方向」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.51.212 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1707893163.A.DF2.html
1F：推 Ramenstar: 哇噢！！很让人期待耶～ 02/14 14:51
2F：推 sakuraclow: 好适合玻瑠XD 02/14 14:53
3F：推 coldeden: 那猜一个又被离婚了w 02/14 14:54
4F：→ woodgatel: 波瑠和洸平二搭啦 02/14 15:21
5F：推 vini770803: 韩国真人版目前摆烂中 02/14 15:50
6F：推 oscarwu3041: 出手好快 02/14 15:52
7F：推 takatura: 希望日剧版可以更接近漫画版 02/14 16:07
8F：推 Smile916: 日剧会变成说教版吗QQ 希望可以以漫画版为基底下去改， 02/14 16:12
9F：→ Smile916: 不想再看到势力眼爷爷：（ 02/14 16:12
10F：→ Smile916: 明明漫画中的爷爷那麽可爱！！ 02/14 16:12
11F：推 ChrisDavis: 波瑠该上了吧 02/14 16:52
12F：→ ChrisDavis: 要找到像22庚这种充满喜感讨厌不起来的坏男人很难欸 02/14 16:52
13F：推 judas666: 日本翻拍大多都是那种低成本质感的剧 02/14 16:52
14F：→ judas666: 深夜放送 02/14 16:52
15F：推 AisinGioro: 翻拍都很难看 不如不看 02/14 18:04
16F：推 RASSIS: 先看摆哪个时段QQ 02/14 18:13
17F：推 spicey: 天啊拜托不要翻拍，想到她很漂亮 02/14 18:29
18F：推 f40075566: 难看到不行zzzz 02/14 19:38
19F：推 RASSIS: 觉得韩剧看到现在就复仇剧来讲....爽感度不够 囧 02/14 19:51
20F：推 applehpsh: 希望日剧可以接近漫画有没有问过编剧大佬们认不认同 02/14 19:51
21F：→ RASSIS: 改成四不像的机会更高(X 02/14 19:53
22F：推 coldeden: 改编不是接近原着就是好… 媒介不一样 02/14 19:55
23F：推 vini770803: 有小说没看过，看漫画为主漫画改编得好， 结果当播韩 02/14 19:59
24F：→ vini770803: 剧编剧放飞改差而且要插叶配 02/14 19:59
25F：→ vini770803: 还硬插未婚妻不顺 结果口碑下场不好被观众駡，而不是 02/14 20:01
26F：→ vini770803: 编剧检讨原作者和观众 02/14 20:01
27F：→ sate: 可以直接找速水茂虎道演！我眼盲真的傻傻分不清XD 02/14 22:35
28F：推 longsre: 韩剧建议只看到12集前半，未婚妻登场以後全员降智，日剧 02/14 23:25
29F：→ longsre: 要改编最好照漫画改，未婚妻一定要删掉 02/14 23:25
30F：推 NomeL: 漫画很难看欸 照漫画走一点也不好 02/14 23:27
31F：→ RASSIS: 12集~14集看完根本黑人问号 02/14 23:57
32F：推 akarilala: 希望不要是惨遭翻拍…… 02/15 08:59
33F：推 dahonehsueh: 原来韩版後面烂掉了哦？原本打算完结後订阅1个月跟 02/15 10:50
34F：→ dahonehsueh: 死期将至一起看 02/15 10:50
35F：推 RASSIS: 可以看到11集当结束 11集最後一幕以後的剧情当另一个平行 02/15 11:17
36F：→ RASSIS: 世界wwww 02/15 11:17
37F：→ as457858544: 韩剧看到很烦躁 02/17 12:25
38F：→ abcpinpin: 韩剧12-14根本三立八点档剧情 比扯的 02/18 21:19