更新：NF晚一周，要看最新的要看KKTV或是Friday哦\(//▽//)\ https://i.imgur.com/iChLNje.jpg https://i.imgur.com/wvkr714.jpg 开头送上两位大 帅哥，谢谢导演分享 这季的火十怎麽可以一季比一季都更好看啊我真的是要发疯了(*′∀`)~♥而且如果越看 仔细的话又可以发现很多编剧在细节上的用心，虽然是经典王道爱情的老梗，但是这个编 剧似乎总是能玩出新滋味( ♥д♥) https://www.netflix.com/tw/title/81747048 稍微广告一下本剧已经在NF上架罗，如果没有订购Friday或者是KKTV的版友也可以透过NF 观看(　ﾟ∀ﾟ) ﾉ♡目前已经上架到第二集，看了一下更新的日期应该是会跟KKTV还有 Friday相差一周，但是我想只要能在正版平台观看都是非常好支持作品的方式。衷心地希 望这部剧可以让更多人知道，但要先提示一下我自己也还没有看过NF的版本，所以也不知 道翻译的品质好坏哈哈哈。 https://i.imgur.com/mGOaMB8.jpg https://i.imgur.com/OFrIObq.jpg 另外也要广告一下，饰演泰晤的蔡锺协演员开通了自己的韩国的公式粉丝团罗。感觉已经 可以看得到他大红大紫的未来了哈哈哈，感觉超多日文的留言。因为我本人已经秒速加入 ，虽然不自己目前还不清楚究竟是喜欢泰晤这个角色还是喜欢演员本人，但是我想总是不 亏的哈哈哈(*‘ v`*) (韩国的粉丝团加入是不需要费用的，只需要回答问题) 那麽跟上一次一样一样记录下几个比较有记忆点的地方d(`･∀･)b https://i.imgur.com/KtKhrKu.jpg 一、请问喝酒隔天的泰晤怎麽感觉特别有性感魅力???你是一个纯情大狗狗啊???怎麽可以 这样子散发自己的魅力呢??? 在电梯上对壁咚真的是不能忍受｡:.ﾟヽ(*′∀`)ﾉﾟ.:｡ 而且还说韩文这样可以吗???这样子的话在萤幕前我会爱上你的哈哈哈。虽然我知道如果 不是因为侑里对他也有好感，不然这样的行为应该是不太妥当了，但是我没有问题所以请 冲着我来吧(*ˇωˇ*人) 二、泰晤在办公室对侑里不寻常的态度，果然让侑里觉得很不自在。後面受到自己老师以 及学长的开导，带着豆腐锅跑去找侑里的时候诚实坦白的说出，社长、不是，是侑里小姐 对他来说是特别的，所以没办法像对待大家一样对待她。实在是太让人心动了吧(＊゜ー ゜)b拜托我不需要误会来误会去的情节，大家都给我直球对决好吗？ 三、泰晤带来的花在送出的时候，有先用韩文说了一句，是在路上捡来的。滑推特的时候 ，特别看到有人提说，这是在韩剧中一个常见的追求方式～想要表现心意但也希望不要对 对方 造成负担。 https://i.imgur.com/KyOUUXR.jpeg 另外也想要分享，之前我的韩文老师有跟我说，对於韩国人来说送花是蛮平常的事情。所 以在他们的地铁站或是路边经常都可以看到花店，卖包好的小花束。因为很多情人在约会 前，的确就会顺道买束花，送给自己的另一半。吼不得不 说虽然泰晤很直率，但是韩国男生追人的招式一个都没有漏掉的学习，很棒很棒(((o(*ﾟ ▽ﾟ*)o))) 四、感觉教授这个角色应该不是什麽坏人，但我实在是不懂为什麽每到教授的片段，都要 搞得很像恐怖片啊…感觉是会发现侑里的能力。但对於侑里来说这个能力非常重要，因为 可以让她跟爸爸对话。或许的确就像第一集所说的，很可能会受到一些意想之外的伤害， 也让她在过去恋情没有办法顺利地进行。但是没有关系啊哈哈哈，因为她现在即使听到泰 晤说什麽也听不懂啊哈哈哈哈 五、这集一开头的讯息攻击，虽然在观众的视角的确会觉得很可爱，但是如果是侑里本人 的确会觉得可能有些困扰吧。不过!!! 但是自己正在做然後还自拍然後再拍照过来这个攻 击行为，实在是太不可忍 ・゜・(PД`q｡)・゜・我就问TBS是什麽时候要把原图放出来? ??什麽 时候?? https://i.imgur.com/fMungFD.jpeg 另外，推特上有特别看到网友分享，泰晤在讲说今天的天气很冷，其实日本人不会这样说 。算是韩国人在学习日文的时候，会犯的常见错误。因为韩文用法的确会说今天的天气很 冷，而日文的话会直接说今天很冷或天气很冷。在这一点上我觉得编剧很非常的用心。 六、花岗君竟然也是一个情场高手(误) 在剪刀石头布的时候看到侑里出了剪刀，所以自 己把原本的石头换成布的这件事情也实在是太让人心动了吧….不过从结尾看看他发觉一 些表情，感觉很有可能是之前版友的推测。很可能他自己也没有发现自己对侑里的情感。 不知道这一块後面编剧会怎麽描写，而且竟然没想到美月竟然会喜欢上研究室的前辈哈哈 哈哈 https://i.imgur.com/IS1dDRY.jpg 花语巧克力的这个安排也实在是很不错，看起来真的很好吃哈哈哈。不知道为什麽在看的 时候突然让我想到以前台湾很流行的菓风小舖就是了。 https://i.imgur.com/9OWHqnk.jpg https://i.imgur.com/plTxWfx.jpg 七、最後就是路上散步，首先各位看倌，请看这个身高差我真的是要疯掉欸。･ﾟ･(つ д`ﾟ)･ﾟ･怎麽会这麽可爱….感觉泰晤可以把富美整个包起来这样有对吗?这样是犯规 的吧? 而且两个人坐下时候上身感觉没有差多少，请问蔡锺协的腿到底是有多长我就问哈 哈哈。而且上集没有一起吃到冰淇淋，这一次是侑里自己买冰淇淋夭寿好感动。我的天我 好像一直在学韩国人怎麽追女生的哈哈哈想要跟谁一起买冰淇淋就是想要跟对方一起单独 相处。 。 而且最後的约定也太很让人害羞。我才知道原来日本人打勾勾的时候，只会沟小指不会盖 章耶，台湾都会盖章而且还会说要吞千根哈哈哈哈。而且竟然还有copy，然後偷握!!!我 蛮确定他最後写的是用侑里的韩文写法d(d＇∀＇) https://i.imgur.com/zmQu464.jpeg 八、不得不说泰晤收到侑里的回覆的时候也太可爱了吧….我的天怎麽可以会有这麽可爱 的男主(^p^)/请问谁可以救救我?感觉没有人可以救我了 接下来的分享跟剧情本身无关，算是额外的小花絮 (1) 饰演研究室前辈的演员，有分享蔡锺协虽然身边带着翻译，但他自己感觉更加希 望 以直接跟现场演员进行交流，所以很用心的在学习日文。 https://mdpr.jp/drama/detail/4152934 (2) 没有想到连二宫和也都知道这部戏的存在( ～'ω')～然後特别称赞蔡锺协可以 整部剧都用外文演出。我其实很想要找广播的原片段，但是无奈一直搜寻不到。我是透过 官推 转发新闻看到这个消息的，我想剧组本身也很开心吧d(d＇∀＇) https://mdpr.jp/drama/detail/4182736 (3) 导演分享蔡锺协给他一段留言，但是是韩文所以看不懂哈哈哈哈哈哈哈好可爱啊 一样我流翻译有误请指正：（翻的超烂） https://i.imgur.com/CJSptoW.jpeg 导演大人，总是Fighting并祈祷您到拍摄结束之时总是欢笑。请加油并保持健康。幸福的 拍摄吧：）-泰晤- 也分享了富美跟制作人用心学习韩文的照片！https://i.imgur.com/O1yXayf.jpeg （字 也太好看了吧我的韩文字超丑的哈哈哈 https://i.imgur.com/6C5KWdx.jpeg 总而言之，我真的非常喜欢这部，也很期待下一集!!也希望可以更多人发现这部剧，有更 多人可以一起加入讨论(｡′∀‵) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.250.193 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1707319061.A.D4C.html 我看推特是用机医举例，是很常见的韩剧梗！没想到我是在日剧才知道这件事哈哈哈哈 抱歉抱歉赶紧补充说明 主题曲真的很好听，而且日剧真的很会抓下歌的时间点哈哈哈哈 我补图罗，机医不是送花，是家属送东西哈哈哈 对，我觉得花冈应该是完全不知道自己原来喜欢侑里。如果说侑里少根筋没发觉，那麽真 寻也感觉一定会发现(= 渺 ?)人( 渺 ?=) 对～～～明明两年前他也是这样笑啊我怎麽现在才觉得好帅好可爱\(//▽//)\但湿身西装 很帅虽然辛苦了但是( )bbb（喂）我觉得整个剧组的氛围真的很好！官方看花絮 都很开心～ 没想到2024我还会对壁咚心动ヽ(；▽；)ノ打勾勾的跨国文化交流有够牙败呜呜呜这一集 泰晤的韩文也好帅(つД`)ノ 咪兔！但感觉很可能是乌龙，我希望不要太混乱的说...呜呜呜 非常～～～ 超可爱的(/ω＼)心脏承受不能 我看Friday也没有～！ nobody cares you ^_^ 哈我觉得算是在老梗中玩出新滋味，所以很喜欢。加上我自己此前没看过日韩合作，都是 第一次!!我觉得过年看这个心情会很好啦哈哈哈 哈哈哈我只看过他在无法抗拒，我觉得这次的人设很好，就是漫画中经典大狗狗呀~ 对!!!看到韩剧男主送花也没什麽感觉，但是在日剧看到就心空死到底是什麽魔法哈哈哈 对，我没想到我是在日剧才知道原来花捡到的事情XDDDD日文误用的小细节也很可爱 真的，只好祝他新年快乐^_^ 欸真的吗？我感觉很日本啊？反而觉得花冈的大衣高领很韩系XDDD 哈哈哈哈哈哈哈哈蔡的确是韩国那种典型大帅哥XDDD这剧情就是看了心情会很好的那种～ 对，我觉得超怪的，感觉很硬要的悬疑 而且泰晤不是刻意大野狼的感觉，而是自然而然...超级犯规... 真的...好期待富美的造型哦\(//▽//)\ 我流翻译如下XD 电梯内 「好，我可以理解的。」 跟花冈谈完回办公室 「什麽？ 在等我吗？ 在干嘛？」 「不行！ 别看！ 请不要看！ 花冈先生会发现的！」 冰淇淋打勾勾 「跟我约定」 ※ 编辑: daybreak0809 (106.64.40.65 台湾), 02/08/2024 21:08:10