CUT 2024年1月号 ～BUZZ OF THE MONTH～　第101回：中沢元纪 日曜剧场「下克上球児』のエースピッチャーは挫折を知る23歳。ドラマというマウンド で得た成长を讯く！ ===以下翻译=== 日曜剧场「下克上球儿」的王牌投手、却已经历过挫折的23岁，在电视剧的战场中获得成 长。 撰文：田中春香 这个闪着光芒的男孩是谁？久违地打开电视竟有了这样的感想。在「下克上球儿」中饰演 未来发展可期的王牌投手，新人中沢元纪演出了作为故事中心带着华丽感的角色，但这其 实只是他演出的第四部作品。 「从小只要有兴趣的事我就会去尝试，像棒球、排球、手球之类的，但高二的时候看了『 CRISIS 公安机动捜査队特捜班』之後很喜欢小栗旬，脑中不时会冒出想当演员的念头， 这样的想法一直没有消失，对我来说是很少见的，大学二年级的时候终於跟父母表明想要 当演员。」2019年送出履历、成为事务所的练习生，但之後的3年都没能正式签约。「在 看不到未来的状况下要持续努力真的很难受，加上因为新冠疫情没办法上课学习演技，只 能问老师有没有推荐的书然後买来看，也找了很多电影的剧本自己试着揣摩演出，但到底 怎麽演才对的，自己也不知道。只能每天默默地跑步、训练体能，一直在笔记本上写各种 鼓励自己的话。」直到现在的经纪人发现了他，2022年终於演出了广告，正式出道。 「下克上球儿」第一集中沢演犬塚翔出场的那一场戏，进了自己根本不想读的越山高中， 眼神中混合了不安跟烦躁，演技让人印象深刻。犬塚翔无法相信周围的人、内心因此动摇 ，恰好跟中沢出道前经历的心情重叠。「我才不只是这种程度…… 将这样的情绪运用在 饰演翔的身上」，另外就是导演塚原あゆ子自制的角色档案也帮助很大，像是「兴趣是弹 钢琴、上下学都骑自行车、也曾经有女生跟翔告白但是被爷爷说『你跟翔不适合』就给拒 绝了」等等（笑），设定写得真的很仔细。 访谈中也谈到，拍摄现场导演说的话，往往让他大幅改变旧有对演技的认知。「导演曾说 ，翔是不太笑的角色，但『不要去想着不能露出笑容，重要的是要以球员的状态展现角色 魅力』，我这才体悟到，就算是不笑的角色也还是一般人、自然还是会有各种表情，导演 这样的视角让我学到很多。带点紧张的感觉、觉得不甘心时的声音、还有无意间透露出的 喜悦，一瞬间感觉在笔者面前进行访谈的彷佛不是演员中沢元纪、而是犬塚翔。角色跟本 人奇蹟似地同步率，或许正说明了为什麽观众能感受到从画面中呈现的角色光芒。 跟憧憬的小栗也在事务所内见了面，「他对我说『演员要珍惜能作为角色拚命活着的这段 过程」，给了我建议。」中沢提到小栗旬时害羞的表情带着青涩，呈现出质朴氛围的魅力 ，让笔者衷心为他加油，期待今後他会怎样进化、成为能成功下克上的演员。 ===我是分隔线=== 前一篇推文中讲的四人访谈篇幅有点长，所以先来个中沢元纪的短打（咦 这篇是电影杂志CUT 2024年1月号里面中沢元纪的访谈，刚好朋友有为了别的电影报导买 了这本杂志，就拜托对方让我看了中沢的访谈。篇幅不长就翻了。 虽然不是像兵头那样的长篇访谈，但也有一些内容，就当作平衡双投手的访谈篇幅吧！XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.231.23.140 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1704439053.A.761.html ※ 编辑: Djlice (114.37.69.153 台湾), 07/27/2024 20:50:40