非专业译者，若有误欢迎指证 原文为官网:https://www.fujitv.co.jp/paripikoumei/interview/index.html Q.饰演的KABE太人跟您本身有共通点吗？ 我想我的个性应该属於开朗型，而KABE算是阴郁吧（笑）。所以我觉得我们是完全 相反的。但KABE跟我一样都有想做什麽就去做的精神，所以我可以产生共鸣。 Q.有因为饰演KABE而受到什麽影响吗？ KABE 有很多负面的台词，之前有一次我和妈妈聊天时，被妈妈说「你为什麽这麽负 面呢」当下让我想到「阿!这就是KABE！」。但基本上是跟我本身个性截然不同的角 色，所以当我一度离开片场再回去时，一时很难找回KABE的感觉而被导演说「KABE！ 回来！」（笑） Q.听说您是原作粉丝，您认为此作品的魅力是？ 我的名字叫琉弥 (りゅうび，音:Ryubi)，所以我觉得自己跟三国志有关连，因为三 国志里有一名叫做りゅうび（刘备）的人物，可能是这个缘故我就不自觉地被吸引了， 再加上我本来就很喜欢转生题材的漫画以及动画。『派对咖孔明』也有转生的要素， 我先看了动画，然後再看漫画。实际看了这部作品之後，因为现在从事的工作而对作 品中某些部分是理解与认同的，而且孔明的谋略爆发桥段令人感到痛快，音乐也很好 听，所以我被深深吸引了。当我得知要出演这部戏时感到很惊讶，也正因为喜欢这部 作品所以感受到压力。 Q.请告诉我们拍摄时的气氛，以及印象深刻的趣事。 我和（上白石）萌歌酱有许多对手戏。我们彼此都有在从事音乐活动，所以当我大声 地播放萌歌酱的歌曲时，萌歌酱也会反覆播放我的歌曲。我会随着她唱的动画主题曲 一起跳舞（笑）。片场总是响起各式各样的音乐。 另外，在海边拍摄时，为了消暑我买了刨冰来吃。一边吹着海风一边吃刨冰，觉得好 青春阿（笑）。 Q.出演者有各种不同风格的人，片场很热闹。 向井先生也是音乐爱好者所以他告诉我许多好听的歌曲，森山先生也提供了许多很有 创意的点子。片场还有音乐家以及舞者菅原小春小姐。这是我第一次在一个周遭都是 活跃在各个领域的专业人士的环境当中拍摄电视剧，真的很刺激，也让我吸收到很多 东西，我觉得这是一个很奢华的片场。 Q.KABE的最大看点RAP对决那场戏，您觉得如何呢？ 在孔明与KABE进行自由形式对决那场戏当中，剧本上写了好几页RAP的台词。老实说 我是第一次在一场戏里说这麽大量的台词，也从来没有正式表演过RAP。与向井先生 一起拍摄也还是在初步阶段，因为各种压力所以当下表现的很僵硬，但随着拍摄的进 行已经慢慢放松下来，可以随着音乐的节奏愉快地拍摄。 Q.您觉得RAP的有趣之处是？ 这次由KICK THE CAN CREW的LITTLE指导我RAP，虽然我做了很多练习，但RAP的风格 天差地远，即使看了许多影片，每个人的风格也完全不同。总之很开心。 Q.挑战RAP之後有什麽收获吗？ 我觉得我受到蛮大的影响。多亏了练习RAP，让我说话变得更清晰（笑）。 Q.对决对象向井先生的RAP如何呢？ 因为必须边读经边RAP，一直很担心在节奏的驾驭上可以到什麽程度。我觉得是效果 很棒的“读经式RAP”！ Q.除了RAP之外希望观众瞩目的部分是？ 有一场KABE肚子痛在涩谷街头奔跑的戏，周围有很多人，有些人还认出是我，虽然在 这样的状况下拍摄觉得很难为情，但我用尽100%的力气全力以赴拍摄这场我自己都觉 得忍不住想笑的戏，所以希望大家欣赏！（笑） Q.最後请跟观众说几句话。 这真的是一部超乎常识的电视剧（笑）。我认为可以传达出不同於其他电视剧的新娱 乐性，且让周三的晚上10点充满音乐。不论是看过原作或是动画的人，如果能够对一 个不一样的、全新的『派对咖孔明』乐在其中的话，我会很开心！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.155.114 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1697272962.A.CCE.html ※ 编辑: laisharon (36.231.155.114 台湾), 10/14/2023 17:10:08