作者petshop777 (默默)
看板Japandrama
标题[心得] (雷)忍者的结婚好难 完结篇
时间Sun Mar 19 20:51:07 2023
比较剧版跟原作小说的不同之处,改编得不少,虽然有矛盾处但也因此有个好结局。
一起对照可以当番外篇看也满有趣。
甲贺忍者萤(菜菜绪)伊贺忍者悟郎(铃木伸之),两个
世仇忍者後代在不知情的状况下结婚,
没想到在执行忍者任务时,意外卷入执政党打算在群马乡下偷埋核废料的
政治阴谋。
──傲娇的猫系妻子与爱撒娇的犬系丈夫
原作是男大女小的设定,丈夫是标准大男人主义,妻子冷静克己,没有剧中还会嘟嘴生闷气。
剧版前面的悟郎废到让大家觉得【跟悟郎结婚好难】,但独自一人吃饭时,萤仍会想念那个
包屑掉满地的悟郎,这就是夫妻吧。
尤其EP6揭开两人是世仇忍者的
对战,证明这场两人的相爱是无法摆脱的宿命。
丈夫为了扞卫妻子的清白不惜
背叛组织,妻子就算折寿使用
生延之术也要延续丈夫的生命。
从一开始吵到要离婚,到最後生死与共的心路历程交代得很完整。
夫妻的羁绊透过回忆戏以及
片尾曲动画画龙点睛。
将两人渴望有平凡家庭而迈入婚姻,到隐瞒忍者身分,导致摩擦愈来愈多的无奈。这对不平
凡的夫妻也许就是因为太过执着要过着平凡的婚姻才不顺利。
── 一个议员之死
害萤背上杀人嫌疑的民事党赤卷议员,得知党内风富城一郎(环境副大臣)主导的大型休闲工程,
实际上是要
偷偷掩埋核废料。欲将情报卖给敌对未来党的丰松议员,并且勒索风富。风富城水(
市村正亲)於是
唆使孙女风富小夜(吉谷彩子)杀赤卷灭口。
党内允诺风富家处理好核废料後(原作:福岛第一核电厂),能获得高位。
除了牵扯到政治角力,也批判身为伊贺总帅的风富家,上位者个人的野心凌驾於组织利益。
草刈夫妻一开始就卷入案件,却在最後三集才一口气破梗,伏笔太少感觉有些御都合主义。
线索可以平均分配并进就好了。
另外原作没有提到风富城水就是当年
杀了萤的妈妈的凶手。至少不是悟郎爸爸这麽狗血。
──月乃三姊妹
剧版很活跃像猫眼三姊妹一样帅气。在原作姊妹其实只有在紧要关头出面解救萤,毕竟甲贺
以单独任务为主,片尾曲也提到萤自己执行任务很孤独。
妹妹雀(山本舞香)原本设定是地下偶像,剧版改成忍者Coser直播主。加上宇良豹马在忍者
居酒屋的忍者舞;武术指导是假面骑士等特摄片演员小仓敏博,可以感受到制作将收视年龄
推往
低年龄的企图。(只差没变身了吧XD)
──改革派宇良豹马(藤原大佑)
原作的宇良在以邮局的实习生登场时,就向指导他的悟郎公开是上忍。後面以伊贺军师之姿
指挥追捕草刈夫妻。为了监视萤暗杀丰松议员一起行动。
对美女萤很感兴趣,曾想摸萤穿紧身衣的屁股,被萤三角绞固定。
(萤在国小拿过业余摔角全国冠军,曾以奥运选手为目标。
悟郎则是以柔道在高中拿过县大赛亚军)
剧版则是隐藏身分
暗中监察伊贺。只是怎麽想都觉得伊贺没人知道他的身分满矛盾。明明有
去忍者学校,还是家门显赫的上忍,姓氏也不常见,至少小夜要知道吧。
设定完全大改的确变得讨喜很多,还找到杀了月乃妈妈的大功臣。而且能够好好说日文XD
宇良家身为改革派,也为世仇不能结婚的草刈夫妻得到
解套。
最後跟妹妹雀的
暧昧线也留有一丝悬念。宇良不晓得何时才会发现,一同策画要打破两方的
隔阂的网友甲贺药剂师,其实就是雀呢。
https://i.imgur.com/4ZZeYWV.jpg
学【忍者哈特利】的忍法-隐身之术有戳中笑点XD
──贼喊捉贼的风富小夜(吉谷彩子)
我觉得小夜是被编剧坑了吧。堂堂的伊贺家下任总帅候补,就像是个为爱生恨的
暴走恋爱脑
。接下杀人任务到最後却被爷爷以女生不可能当总帅背叛。错误的认知跟执着,杀了人不但
在萤面前以青梅竹马之姿下马威,还作贼的喊捉贼。
EP3小夜打算炸死丰松议员也是为了封口。(编剧大概忘了这条线)
小说中并没有刺伤悟郎,反而还协助悟郎逃脱,去阻止萤暗杀丰松议员。
是个沉着冷静,叫悟郎不要在意阶级身分,重视夥伴的人。
她的理想反而是在剧版透过宇良妈妈成为
伊贺女总帅後,废除忍者阶级来实现。
小悟郎可以不用再跟妈妈哭哭说,为什麽我手里剑很强却不能进前段班了XD
另外EP1音无短暂离开护卫赤卷,在原作是将赤卷家的钥匙交给小夜,也知道真凶是小夜。
剧版音无则是悟郎唯一能信任的热血好夥伴。
──豪华的山田客串
每一集最期待的就是山田了。还有跟别部戏连动很有趣。
广濑爱丽丝→远藤宪一→板垣李光人→川岛邦裕→片寄凉太→
斋藤由贵→船越英一郎→上白石萌音→泷本美织→松下洸平→奈绪→药局智代主任
广濑爱丽丝身穿《认识的妻子》的银行员制服登场、
泷本美织在上一季《Sister》中跟山本舞香饰演姊妹,跟萤说「你也有妹妹啊」。
松下洸平穿下一季《不可能合理》贵山伸彦的戏服,以山田伸彦登场。
访问时说自己也搞不清楚该饰演什麽角色XD
https://i.imgur.com/AMtEKEN.jpg
出场太短暂也不合理啊!!
接棒的下一季木10
奈绪,也是用剧名山田みち登场。跟雀对不到暗号故作镇定顺便宣传剧:
《你如果不做的话》也没关系」後来萤在额头上
盖指印太可爱!!
https://i.imgur.com/clbbSbr.jpg
对同样是邮局同事的悟郎一抹微笑意味深长。
奈绪推特提到之前没想到会出演山田,倒是演《企鹅先锋》时听铃木提过下一部戏会一直「
遵命(御意)!」
能跟一起合作过《不良少年与白手杖女孩》的编剧重逢很开心~
另外EP9议员的司机就是那位在《重启人生》热唱
粉雪的加藤(宫下雄也),应导演的要
求还有哼唱一段粉雪XD
https://i.imgur.com/ZZ1cjWs.jpg
https://i.imgur.com/aN9arSk.jpg
这一段在原作其实是夫妻搭档伪装刑警搜查。羡慕能被菜菜绪的长腿壁咚~
──伊贺版楚门的世界
原作中伊贺总帅实际上早就有在关注萤,甚至连悟郎跟萤两人在露营场的邂逅都是
经过设计
,为的是生延之术哪天可以派上用场。
刚好悟郎也喜欢露营,便派音无去向悟郎推荐萤喜欢的露营地。
就算两人不成功,也会有下一个男人出现在萤身边。
剧版没有到这麽大费周章,只是悟郎最终仍被自家人所伤,让萤对悟郎使用
一生仅有一次的
生延之术,也是满讽刺的。
──只因在湖畔多看了你一眼
最後一集夫妻俩在山间小屋甜蜜的拌嘴、温柔的依偎,却隐藏着萤心意已定的诀别。
知道丈夫无法真正抛下伊贺,留下一句我爱你与悟郎吻别。还给悟郎送了离婚协议书和
与夫
诀别书。
悟郎吃着萤亲手做的、都是自己列出爱吃排行榜的
小孩口味便当,掺着泪水的滋味应该特别
的咸吧。
日剧把分离的原因简单地带过,虽然让人觉得
两年的空白似乎没有太大必要。
不过原作结局悟郎受调职、免去忍者任务
处分,父亲也连带降职(剧版已退休)。
伊贺忙着掩盖风富家依旧墨守陈规,
脱离忍者生活的悟郎仍受到
音无24小时监视,确保他不
会将核废料等事爆料。
只是个平凡邮差的悟郎,每个周末都会去两人相识的露营地露营,在一年後解除监视的某天
,感受到背後传来熟悉的气息。
剧版没有这麽惆怅,最重要的是两人都还是
忍者。
两年後伊贺有所改革,夫妻在邂逅的露营地
重逢拥抱的美好结局。真的太好了!!
片尾动画描绘萤分开的两年的心境,接续到片尾重逢拥抱依旧很催泪~
只是悟郎你还没有带着老婆拿
伊贺茶给大姐(友坂理惠)啊!!
伊贺前总帅跟萤爸爸(古田新太)双双消失会是埋伏笔吗~
不管是固守组织的伊贺也好,还是收钱办事的甲贺也好,
忍者後代在这部的设定成为像情报屋、保镳...贴近生活的存在,
下次经过日本邮局或药局时,说不定里面也有忍者埋伏喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.166.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1679230275.A.131.html
1F:推 oak2002: 吉谷彩子的角色真的浪费掉了=.= 整个降智 03/19 20:58
为了剧情需要身高娇小的演员,但晨间剧的由良前辈讨喜得多
2F:推 melanie1352: 感谢原po每集的心得,弥补点看不到剧的遗憾 03/19 21:06
也感谢一起追到最後的朋友!! 只能把握TVer收看期限了~
3F:推 mars1314: 这部比较亮点是不同客串的忍者角色 03/19 22:47
如果登场能多点变化应该更有趣,好多集都是山田直接上门的模式XD
4F:推 moonshadow: 改编这麽多,松田编的白手杖也改动不少(不过当时还没 03/20 01:53
5F:→ moonshadow: 完结),这部改成happy ending 很棒,最後一集小屋2人 03/20 01:53
6F:→ moonshadow: 的互动很暖很可爱,伏地挺身很厉害 03/20 01:53
白手杖的结局也是想弄个皆大欢喜的感觉。漫画结局很合理。
至於忍者可能原作有系列化可能,所以偏开放结局。
如果伊贺没有改革,两人也很难厮守。
伏地挺身花絮也很可爱~ 在小木屋一醒来就要实感抱抱的悟郎太犯规!!
https://www.instagram.com/p/Cp46bnivxbJ/
7F:推 BusterPosey: 不管 彩子还是可爱 03/20 08:47
8F:推 W222: 原po的心得好棒 感谢有剧版与原作对照的分享 03/20 09:38
9F:推 W222: 宇良让人很有惊喜 一开始明明觉得他很烦 03/20 09:41
10F:推 W222: 想不到能帮上忙 是真忍者 还是上忍 03/20 09:43
11F:→ W222: 新总帅儿子!!!每次都很意外 03/20 09:43
12F:→ W222: 小雀回东京看到宇良跟不明女子互动的反应也很可爱 可惜没有 03/20 09:44
13F:→ W222: 後续 03/20 09:44
14F:推 W222: 原作的伊贺总帅竟然是刻意安排了人接近萤 03/20 09:47
15F:→ W222: 心机超重的 如果我是萤知道真相会很难过 03/20 09:48
16F:→ W222: 小夜这角色整体来说就是人设太让人反感了阿 03/20 09:49
17F:推 W222: 剧版音无的重要性比起原作降低好多 03/20 09:51
18F:推 W222: 喜欢片尾的原作漫画故事 03/20 09:56
19F:→ W222: 偷偷到婚礼的家人很感人 03/20 09:56
剧版小夜拿悟郎的自由叫萤去杀丰松议员。
原作是伊贺的上层拿悟郎+悟郎的父母三人来威胁萤去执行任务。
音无知道悟郎要阻止萤杀丰松议员,还给他涂了毒的手里剑。
是个盲目服从任务、被上忍位阶束缚的人。剧版音无可爱多了。
原作伊贺上层因为悟郎包庇萤,威胁他如果想避免抄家,就去顶杀丰松跟赤卷的罪刑。
加上後来知道自己跟萤的相遇都是安排过的,还有拿候补人选去算命,最後选上爱露营的悟郎。
悟郎本来还在质询总帅,整个崩溃XD
不过两人的相爱与隐藏身分结婚超出预料之外就是。
剧版雀恋爱时跟姊姊一样傲娇,宇良要追到可能没这麽简单啊~
月乃家真的很暖~片尾曲偷偷到婚礼祝福也很催泪。
爸爸虽然嘴巴上叫悟郎「不要叫我爸爸!!」但还是叫萤赶快去救女婿XD
20F:推 findice: 原来"你也有妹妹啊"是戏剧梗,我看的当下还以为对方是不 03/20 10:52
21F:→ findice: 不是卧底之类的XDDD,感谢解惑~也超推p大心得文! 03/20 10:53
而且还是不同台的日剧XD
另外松下洸平对暗号,听到月乃爸爸没有猫走失说「这不合理」也是剧名XD
22F:推 LULU5566: 原来洸平在是在打戏,跟猫好搭-///- 03/20 21:45
https://twitter.com/i/status/1635037954778226695
是沾满猫毛的山田XD
23F:推 kurakin: 谢谢整理原作和戏剧差异,让人一目了然。觉得松田编在亲 03/21 14:24
24F:→ kurakin: 情和爱情部分满稳定的(很喜欢萤一家的氛围),只是组织 03/21 14:24
25F:→ kurakin: 和政治层面轻轻带过,变得节奏和内容比例有些微妙。 03/21 14:24
26F:→ kurakin: 整体是部充满爱与友情的故事,结尾不像原作真是太好了, 03/21 14:24
27F:→ kurakin: 这集的山田也很可爱!比较可惜的就是无法展现原作大场面 03/21 14:24
28F:→ kurakin: (比如夫妻打架是在山上不是厨房)。很谢谢一路整理忍者 03/21 14:24
29F:→ kurakin: 的心得,看完Tver再来看心得更清楚了~ 03/21 14:24
的确原作是去相识的露营地山间打架,比较有武侠片忍者的感觉
(日剧在家中打也是满精彩的啦)
後来夫妻被伊贺忍者追捕,悟郎也是在山间中毒箭,
并没有剧版替萤挡手里剑(剧版总是要添加爱情成分),
萤自己就超强,还昏迷的悟郎运上偷来的小货车,用生延之术救活
30F:推 Tsuyoi: 每集山田真的都有梗,看到泷本美织说你也有妹妹不禁笑出来 03/21 19:44
其实有偷偷期待会不会有真的姓山田的演员来客串XD
31F:推 rugalex: 小夜的偏差(?)价值观其实也是道出爱会让人失去理智这回事 03/21 20:05
前面超讨厌小夜炫耀青梅竹马,後面暴走列车反而想看她能疯到什麽程度XD
※ 编辑: petshop777 (36.229.127.140 台湾), 03/21/2023 22:31:21
32F:推 LULU5566: 沾满毛的洸平也好帅 03/24 23:06
33F:推 shihdabo: 真的!戏剧最後那两年没交代好,真的有点烂尾的感觉 04/20 20:26
34F:推 batis: 看完纬来版回来爬文,原PO的文章比剧情还精彩 觉得小说版 05/16 23:35
35F:→ batis: 合理多了,觉得连续剧版最後一集完全烂尾了... 05/16 23:36
36F:推 batis: 无论感情面或是逻辑面 甚至连爽度都失败 05/16 23:39
37F:推 dlouder2655: 帮原po补充一下,原着是山间大战,剧版改成在家里面 10/27 12:35
38F:→ dlouder2655: 打,应该是因为在致敬美国电影「史密斯任务」。小布 10/27 12:35
39F:→ dlouder2655: 跟裘莉正式开战到和好也是从烛光晚餐变成家里大战 10/27 12:35