【神剧制造机1】打造《月薪娇妻》等大作　王牌编剧自曝入行前心路历程 https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight004/ 影视作品的成败与否，剧本占关键因素。好编剧透过精心铺排的剧情、对白、人物 设定和结构，奠立良好的摄制基础，打造引发共鸣的故事。 日本人气编剧野木亚纪子以《月薪娇妻》《法医女王》圈粉无数，她分享创作心法 表示，改编作品须忠於原作者的理念，原创故事则有赖紮实田调，是成功的不二法 门。 成为专业编剧前，野木亚纪子在纪录片制作公司担任企划多年，离职後进入一般企 业，边工作边写剧本。2009年，在连续投稿6年後，以《再见鲁宾逊漂流记》获日本 富士电视台青年剧本大奖，那年她35岁。 野木亚纪子来台出席2022高雄电影节相关活动，接受本刊专访时说：「立志当编剧 後，我设定目标，若35岁前没拿到奖，就要思考下一步该怎麽走。」所幸结果很圆 满。但她强调，就算那年没获奖，也不会放弃编剧梦，「有可能我的基础不够，因 此得再回学校研习。」 日本富士电视台青年剧本大奖设立於1987年，以培养年轻剧作家为宗旨。《四重奏》 《大豆田永久子与三个前夫》的坂元裕二是该奖项的首届得主；近年以《我的事说 来话长》《喜剧开场》掳获文青剧迷的金子茂树也拿过此奖，堪称编剧新人晋升专 业领域的门票。 =============== 【神剧制造机2】掌握两要点改编原作　野木亚纪子靠一招丰富戏剧效果 https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight005/ 日本人气编剧野木亚纪子参与多部由漫画或轻小说改编为电视剧的企划，其中《重 版出来！》获得东京国际戏剧节、日剧学院赏等奖项肯定；《月薪娇妻》掀起社会 话题，助她加入人气编剧家的行列。谈及把漫画改编成电视剧的挑战，野木亚纪子 说：「漫画和戏剧的结构不同，我通常凭直觉找出两者间的平衡。」 她改编之前会把原作细读一遍，掌握漫画作者想表达的核心价值，最重要的是在改 编过程中保留原作的哲学理念。她改编的诀窍就在於好好呈现上述两个要点，以此 得到原作者和粉丝的认同。 除了保留原作精神，野木亚纪子为尊重原作，不太会更动漫画角色的特质或人物关 系，而是藉由丰富角色肌理增添戏剧效果。 野木亚纪子说：「有些作品中，不必再为了主角的职业做田调，有些角色便不需要， 可直接揣摩。毕竟原作有粉丝支持，也有作者的想法在其中，所以我不会去变更角 色特色，但是会让角色变得更加丰富。」 例如以日本航空自卫队为背景的《飞翔公关室》，剧中女主角在电视台工作，但原 着的刻画不够详尽，刚好野木有电视台工作经验，因此融入作品中。此外，原着内 容只够拍成六集，为符合一般日剧共11集的规格，她下了很多功夫田调，才能再多 写5集。 =============== 【神剧制造机3】 电视台只给2条件　医学门外汉原创《法医女王》有撇步 https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight006/ 日本编剧野木亚纪子2010年出道，几年後因《重版出来！》备受瞩目，当时有人建 议她写原创作品，由於已接下《月薪娇妻》的改编工作，只能暂时搁置。 後来《月薪娇妻》大获成功，野木亚纪子毅然决然拒绝电视台的改编邀约，转而推 出《法医女王》《非兽性男女》等原创日剧。 与改编相较，她认为原创作品比较轻松。野木亚纪子说：「改编必须考虑原作的意 图和想法，也要照顾粉丝的心情。这种心情就像走钢索，要想办法找出最好的做法， 但不论如何都会有人不满意，是比较辛苦的地方。」至於原创只要对自己负责，不 必考量太多外在因素，专注剧本创作即可。 编写原创故事，详细完整的田调是不可回避的功课。野木亚纪子以石原聪美主演的 《法医女王》为例，当时电视台只给了一行字：「希望主角是女生，拍法医戏。」 但她对这领域很陌生，还牵涉到解剖学，为此她展开大量田调，不但访问法医，也 阅读许多文献和教科书。 剧中有一场几个主要角色边解剖遗体、边讨论晚上要吃烤肉的戏，灵感来自野木亚 纪子田调时受访者分享的花絮。她说：「他们会在工作时说，等下来吃烤肉好了。 当时我听了也难以置信，但这是他们真实的生活，便写进剧本里。」 ================ 【神剧制造机4】 拍片找到大明星还不够　有她挂名编剧就会过 https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight007/ 日本WOWOW电视台即将於3月推出野木亚纪子的原创作品《FENCE》，故事背景在冲 绳，讲述松冈茉优饰演的杂志记者，赴当地采访宫本亚莉安娜饰演的性侵案受害 者，携手追查真相。为此野木亚纪子花了近一年蒐集资料，常与制作人从东京飞 到冲绳，耗时一个多月，访问100多人。 《FENCE》制作人曾与野木亚纪子合作北川景子主演的NHK迷你剧《Fake News 假新 闻风暴》，後来制作人发想《FENCE》的故事，自知靠一己之力无法获电视台支持， 因此邀野木亚纪子加入。刚好野木对此题材感兴趣，一起向电视台提案，果然顺利 通过。 她分享推动原创故事的过程时说：「在日本通常是先找演员、写企划案，再向电视 台提案。」野木亚纪子坦言，如今她挂名的案子，确实易受电视台青睐，但归根究 柢，主角也必须由电视台喜欢的演员担纲，拍摄的可能性才更高。 野木亚纪子也强调，虽然有她挂名的案子较易获青睐，但预算不会因此增加。她解 释，日本电视台各个时段的节目，预算多寡都已分配好，不会因为她而有所改变， 「不过有我的名字，的确比较容易过关。」足见她在日本影视圈已有一定的影响力。 例如由野木亚纪子主动提案的《非兽性男女》，她先与制作人讨论，想拍被工作消 磨殆尽、却面带笑容度过每一天的都会女性。野木亚纪子询问新垣结衣的意愿，後 者确定加入後再写企划案，最後顺利开拍，野木亚纪子也因此剧获颁第37届「向田 邦子赏」。 ================== 【神剧制造机5】颠覆「国民老婆」可爱形象　新垣结衣在她笔下面向多变 https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight008/ 以《月薪娇妻》《法医女王》圈粉无数的日本编剧野木亚纪子，合作的演员均为高 人气女星，包括石原聪美、黑木华和新垣结衣等。 其中，新垣结衣与野木亚纪子共合作4次，依序为《飞翔公关室》《掟上今日子的 备忘录》《月薪娇妻》的和《非兽性男女》，新垣结衣分别在剧中饰演电视台记者、 失忆女侦探、派遣帮佣和忍气吞声的上班族。 《月薪娇妻》大红後，新垣结衣可爱的形象深植人心，有「国民老婆」的称号。但 在野木亚纪子眼中，新垣结衣是多面向的演员，然而大多数观众只注意她可爱的一 面，因此希望藉《非兽性男女》呈现她的不同面向，颠覆外界眼中「新垣结衣很可 爱」的刻板印象。 野木亚纪子坦言，创作原创作品时，或多或少会把自己的个性投射在角色上，即使 她会有意识地把自己与角色划分开来。 新垣结衣在原创日剧《非兽性男女》的角色，是野木参考朋友的经历打造而成，让 角色更丰富 ：「那位朋友当时与新垣结衣的年龄相仿，且刚好在工作上也面临低潮。」 日本WOWOW电视台即将於3月推出野木亚纪子的原创作品《FENCE》，讲述松冈茉优 饰演的杂志记者，赴当地采访宫本亚莉安娜饰演的性侵案受害者，携手追查真相。 野木表示，上述两位都是她很想合作的演员，由於宫本亚莉安娜有黑人血统，此剧 也创下日本有史以来、首次有不同族裔主角携手演出的纪录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.219.255.159 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1675918770.A.48D.html ※ 编辑: laisharon (118.169.51.146 台湾), 02/09/2023 22:48:00