作者HMBC (那就这样吧)
看板Japandrama
标题[心得] 今际之国设定 个人见解(有雷)
时间Thu Jan 19 05:06:29 2023
标题有打内文就不防雷了
以下讨论建议1、2季都看完再思考
1. 今际之国=弥留之国
虽然没看过原着漫画
但中国这翻译确实到位
不过也是直接大爆雷的概念
所以会在今际之国的人
就是在弥留之际生死关头挣扎的人们
这点比较没有争议
2. 奈何桥
我认为整个今际之国类似於“奈何桥”的概念
但是孟婆汤是通关回到阳间的人才会喝
这也就解释了
为何主角们像国民们追问解答的时候
国民总是给出模糊的解答
因为他们有可能并不知道自己在什麽地方
而活着回到现实的人
对游戏中的事情又没有任何记忆
3. 游戏中的生死vs现实中的生死
这点我认为 是“互相影响”的
当你在游戏中展现强烈生存意志
现实中也会受到影响而比较容易活下来
同理
在现实中的肉体如果处於快被救活的状态
或是根本还没死
那麽你在游戏中也不会死
用这方式去理解影集的话
主角群各种射不死就解释的通了
(被吐槽最多的点)
因为现实中他们的肉体就是注定“活下来”
造就游戏中各种闪避点满开挂活下来
ex.安(我婆)在游戏中最後很像已经挂了，但现实中正在抢救且成功，所以可以活下来
ex.栗国这条硬汉，最後肉身在医院也是被说求生意志坚强，所以也影响到在游戏中的他像是杀不死的蟑螂
在这理解的前提下
国民应该是植物人的状态
因为选择永久居留意味着再也醒不来
先这样
原本很像想了很多
打字出来开始词穷
老了
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.106.187 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1674075993.A.70C.html
1F：推 ioiocala: 第二点，有人有记忆，不是全部都没有 01/19 07:09
2F：推 jollybighead: 不是奈何桥，奈何桥是重新投胎转世，弥留是死亡体验 01/19 07:39
3F：推 jollybighead: 每个人的濒死体验能记住的多寡并不同，就跟做梦一样 01/19 07:42
4F：→ jollybighead: ，虽然每天都会做梦，但很少人会记住昨晚做了那些梦 01/19 07:43
5F：→ jollybighead: 其实没有永久居留这回事，人都会死，植物人也有可能 01/19 07:44
6F：→ jollybighead: 被放弃治疗，然後国民要当关主，若有人当植物人一辈 01/19 07:45
7F：→ jollybighead: 子，那表示後来的闯关者都死了，只留下那些当一辈子 01/19 07:46
8F：→ jollybighead: 植物人的永久居留国民...。 01/19 07:47
9F：→ pppyy: 原本的翻译就是弥留之国的爱丽丝 01/19 23:23
10F：推 linchen1121: 原作发牌人在玩家通过所有数字牌後全数被处死，发牌 01/20 01:19
11F：→ linchen1121: 人记得也是玩家扮演的，只能拿到签证而已？玩家全灭 01/20 01:19
12F：→ linchen1121: 後可以选择当国民或回到现实？ 01/20 01:19
13F：→ makotokk: Netflix Japan 原版的片名就叫今际之国… 01/20 04:14
15F：推 hellodio: 记得有人说原着漫画里，成为国民的人在现实也是死去。 01/20 13:06
16F：推 pshuang: 日文的今际(いまわ)就有临死前的意思 01/20 17:47
17F：→ pshuang: 所以翻译也不算暴雷 日本人一看就知道是临死前 01/20 17:48