这是官网在21集播出後刊登的专访 当然有21集雷!! 防 雷 页 (个人翻译，非官译) ------ 原文出处：https://www.nhk.or.jp/kamakura13/special/interview/043.html 八重──新垣结衣专访 真切地感觉到「八重，变幸福了」 https://i.imgur.com/ayg8PSW.jpg 　　请告诉我们收看播出後的感想。 　　果然很有趣呢。每集连接至下一集的结尾铺陈都很会炒热气氛，我都是以「想赶快看 到下一集」的心情观赏的。音乐方面，将着名的古典乐曲豪迈地重新编曲，竟与日本时代 剧如此契合，我感到很惊讶；此外长泽雅美小姐的旁白也是目前为止从未出现过的表演方 式，真的很棒，我从以前就非常喜欢长泽小姐的声音，听起来真的很舒服呢。 　　你认为在《鎌仓殿的13人》中，八重是什样的人呢？ 　　在故事一开始，八重小姐是个经常变来变去的人，我自己也有不知道他到底是以什麽 目的在采取这些行动的时候。但和导演商量後，导演认为「八重小姐并没有什麽隐藏的意 图，只是以现在对自己而言最重要的事为优先考量，并做出行动而已」。所以我也如此深 信着去演出，但看了播出後，果然八重的行动变化超快呢（笑）。八重小姐总是很认真、 直率，每每都是要真心守护自己重要的东西，不过客观来说，我也会觉得「被耍得团团转 的义时大人好可怜阿」（笑），也觉得八重是个很有个性、强势的女性。或许义时大人就 是被这种强烈意志所吸引的也说不定。 　　虽然自己知道经常让义时大人困扰，但也多亏了义时大人才能存活下来，最後也和北 条家的各位建立起很好的关系，我想比起历史上的记载，剧中八重小姐的人生丰富许多。 　　一直心向赖朝的八重，是经过什麽样的情感变化才接受义时的呢？ 　　一开始，无法轻易地切换一直以来对赖朝大人的心意，也或许对八重而言，义时大人 只是儿时玩伴并非恋爱对象，所以无法直率地接受他。可是，比起迳自把自己的感受推向 对方，义时大人则总是「打从心底希望八重小姐幸福」，或许就是感受到这份心意，八重 小姐才慢慢变得坦率吧。 　　和义时结婚後，觉得北条家的气氛如何呢？ 　　我虽然在21集北条家族大集合的场景後便杀青了，但觉得非常有「家人」的感觉。那 个场景是阿陆小姐小孩的初次露面，本来就是值得恭喜的事；又有被大姬奇异举动摆弄的 大人们；八重小姐在此时也得以喊时政大人为「父亲大人」等，真的是看点满满。虽然这 场戏蕴含着些许不安的氛围，但对我来说是很温暖、开心的一场戏。 　　面对伊东的父亲大人，因为是在肃杀的状况下，所以明明很重视彼此却总是互相冲撞 ，几乎都是处於很焦躁的状态，安稳的时间真的就只有永别前的一瞬间而已，在那之後就 这样就失去父亲和兄弟了。所以能找回那种充满爱的感觉，想着「如此受上天眷顾真的可 以吗」的同时，北条家的人又以宽容的心接受自己，而再度感受到家人的陪伴，所以能真 切地感受到「八重，变幸福了」。 　　对八重而言儿子金刚是什麽样的存在呢？ 　　「有了必须守护的东西」，但又感到些许歉疚……。原本像金刚这麽小的孩子，应该 其实很想独占母亲的爱吧，但因为母亲照顾很多孩子所以只能忍耐。虽然也有金刚倾诉寂 寞心情的场景，然或许八重小姐不自觉地过於仰赖懂事的金刚了吧。而且又突然地面对离 别，演出的我不禁会想「八重小姐给金刚留下了什麽呢？」。 　　照顾无依无靠的孩子是因为对年幼早逝千鹤丸的思念吗？ 　　有很大部分是因为千鹤丸。八重小姐迫切地了解到，这是个残酷的事层出不穷、不断 变化的时代，正因为如此，更希望「起码要保护孩子们」。拍摄现场也非常地热闹，让我 有「只要看到孩子们的笑容，八重小姐自己也会感到活得有价值吧」这样的想法。而或许 因救「鹤丸」这个孩子而死，对八重小姐来说，就像过去的千鹤丸也得救了一样，所以就 像刚刚说的，虽然对金刚有所歉疚，但却是八重小姐能接受的结果。 　　对新垣小姐来说，首次大河剧的拍摄现场，是什麽样的一段时光呢？ 　　到目前为止虽然在NHK有演过短篇，但却没有参演过连续剧，所以包括拍摄体系、穿 着和服行动的感觉、和现今不同的价值观等等，吸收了很多不同的事物。能和豪华的演员 阵容一起活在同一个故事中，真的是非常宝贵、幸福的时光，此外现在收看播出时，也会 有点「自己真的在这出剧里吗」这种飘飘然的感觉呢。 -- Evey-日剧资讯翻译 https://www.facebook.com/eveyJapandrama/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.215.50 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1654049518.A.D41.html ※ 编辑: evey (114.36.215.50 台湾), 06/01/2022 10:15:44