作者MikaHakkinen (丢人现眼过气老人)
看板Japandrama
标题[情报] 纬来6/15(三)起21点 拳王的教室
时间Tue May 31 05:04:06 2022
纬来日本台6/15(三)起晚间9点
拳王的教室
http://japan.videoland.com.tw/
--
阿囧津真矢-女王的招式
人都是软弱的动物 aokman
一不小心又会背叛你的 啊啊啊啊
囧 别走! 别想跑!!!
来当我仆众吧!
<︰\ \囧/ \囧/ \囧/ \●/
我来招降你
◢█ █ ★ █ ▲ aokman
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.120.210 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1653944650.A.8B7.html
※ 编辑: MikaHakkinen (220.137.120.210 台湾), 05/31/2022 05:06:57
1F：→ Tsuyoi: 这译名也太好笑XD 05/31 05:23
2F：推 ericyi: ........这歪题歪太大了吧 05/31 05:26
3F：推 kiminoegao: 跟女王的教室差一个字 05/31 05:41
4F：→ JustinTurner: 笑死，乾脆叫天王的教室 05/31 05:54
5F：推 jollybighead: 果然充满纬来的风格XD~ 05/31 06:01
6F：推 izzylife: XDDD 好好笑 05/31 06:28
7F：推 Asato163: 彷佛已听到纬来御用旁白说这五字的声音... 05/31 06:32
8F：→ Asato163: 这很像法国还欧洲的电影在台湾的片名XD 05/31 06:32
9F：推 lale96530: 熟悉的纬日最对味胬 05/31 07:10
10F：→ ggyo88: 鲁蛇拳王的教室 05/31 07:13
11F：推 kuaiphoto: 乾脆叫圭太的教室好啦 05/31 07:17
12F：→ tenka92417: 第一神拳 05/31 07:17
13F：→ ggyo88: 这部剧看到现在，教室的戏应该没超过五分钟吧？ 05/31 07:20
14F：推 captainmm: 永远不能低估的纬来XDD 05/31 07:31
15F：推 dustfaerie: 笑死 感觉像什麽漫改剧XD 05/31 07:31
16F：→ Toy17: 纬来的命名团队又回来啦(笑死 05/31 07:36
17F：推 Alano: 救命，突然变成喜剧 05/31 07:41
18F：推 vini770803: 拳王的社团比较贴切 05/31 07:56
19F：推 lovebuddy: 太好笑了XDDDDDD 05/31 08:04
20F：嘘 blackwoody: 翻太烂了吧 对面翻的还比较好 05/31 08:05
21F：推 IkariD: 看到标题还想说是哪一部拳击片 05/31 08:07
22F：→ shiz: 熟悉的纬来最对味 05/31 08:09
23F：推 kurotuna: ……… 05/31 08:13
24F：→ kurotuna: 主角是甲斐吗 05/31 08:13
25F：推 ccy1103: XD 05/31 08:18
26F：→ qute311: XDDD 突然变有点搞笑的片名 05/31 08:19
27F：推 y35246357468: 又是五字诀 05/31 08:20
28F：推 greenfetish: 看到剧名突然想不出是哪部 XD 05/31 08:23
29F：推 mickeybo: 这片名超纬来呀！XD 05/31 08:41
30F：推 nolimits: 拳王? 05/31 08:44
31F：推 f40075566: 他也不是拳王啊 拳王是他朋友捏 有够云 05/31 08:45
32F：推 sparklekyu: 拳王的...教室...... 05/31 08:53
33F：推 thindust: 还蛮好笑的 05/31 08:53
34F：推 oops66: 愣了一下，以为是什麽时候的旧片，靠，居然恶搞我的木村大 05/31 08:55
35F：→ oops66: 神xddd 05/31 08:55
36F：推 hmt17: 拳王教室好吃惊 05/31 09:01
37F：推 coldeden: 拳王教师学问大 05/31 09:02
38F：推 ineda: 木村的拳头好吃惊 05/31 09:02
39F：推 rurara: 有木村就是推，但这个取名真的太无言了 05/31 09:04
40F：推 fountainNess: 我可以欸 05/31 09:18
41F：推 CaminoI: 纬来的恶搞五字诀又回来啦 XD 05/31 09:18
42F：推 julie8j8j: 一早被逗乐 好好笑的纬来 05/31 09:21
43F：推 ps20727: 哈哈哈哈哈哈哈XDDD 为什麽取这个啦~~~ 05/31 09:23
44F：推 freaky0908: 服了纬来 又来一个想不到的译名 05/31 09:24
45F：推 de092112: 朝日这样也给过喔 瞎 05/31 09:28
46F：→ MasakiAndoh: 还以为是不是别部片 原来是... 05/31 09:36
47F：推 flower88: wwwww 果然纬来无人能超越 05/31 09:36
48F：→ yuusan: 看简介 我觉得取名还行 看了推文 原来他不是拳王阿XDDDD 05/31 09:55
49F：推 arashijidai: 这个实在很难照翻，照翻也不太吸引人～不过拳王的教 05/31 09:57
50F：→ arashijidai: 室嘛… 05/31 09:57
51F：推 HUNT007: 还不如叫 天王拳击社 05/31 09:57
52F：推 testutw: 教室内的拳王吧上社会科的时候 教拳是在活动是 05/31 10:04
53F：推 shinichi: 看到先傻眼，然後就笑出来了XDDDDD 05/31 10:15
54F：推 windsson: 好烂喔 05/31 10:24
55F：→ windsson: 木村拳头好吃惊可能好100倍 05/31 10:24
56F：推 wjp: 前几天才看到台媒说这部收视不佳被腰斩-_- 05/31 10:32
57F：推 orangejane: 哈哈哈哈哈，笑死！！ 05/31 10:34
58F：推 oops66: 倒不如改 串烧拳王 楼下说好不好 05/31 10:39
59F：推 jerrywin: 腰斩个p 日媒下架的错误新闻就甭提了 05/31 10:40
60F：推 wiiann: 太鬼了这翻译 笑到肚子痛 05/31 11:01
61F：推 jyekid: 好烂的名字 05/31 11:03
62F：→ jyekid: 退休拳王教书好吃惊 05/31 11:03
63F：→ kurotuna: 拳击特训班～厌世教练俏顾问～ 05/31 11:13
64F：推 william8403: 纬日不意外 05/31 11:17
65F：推 melody1218: 俗到最高点... 05/31 11:17
66F：推 abc0606: 拳王老师好吃惊 05/31 11:22
67F：推 mars1314: 终於恢复纬来的风格了 05/31 11:25
68F：推 kakashi71: 他不是拳王吧XD 05/31 11:29
69F：推 gamiiko: 还是熟悉的纬来最对味 05/31 11:34
70F：推 joanronansky: 真的好俗XDD 05/31 11:56
71F：推 batis: 我耳边已经响起了纬来旁白哥的声音 05/31 11:57
72F：推 cribar: 好吃惊 05/31 12:12
73F：推 semiacicada: 拳王是甲斐吧 05/31 12:43
74F：推 sasori1027: 改叫比萨拳王还是烧鸟拳王好了 05/31 12:50
75F：推 mitsurino: 他又不是拳王XDDD 05/31 13:00
76F：推 cycle2: 拳王XD 05/31 13:05
77F：推 j4ijp: 里面根本没有拳王ww 05/31 13:14
78F：→ a27281591: 翻的好烂又太复古了 05/31 13:18
79F：→ a27281591: 木村:我怎麽变拳王了 05/31 13:19
80F：→ a27281591: 纬来连剧情都搞错乱取名真的太瞎 05/31 13:19
81F：推 yaf: 日剧的版权好短 山下那出好快就在别地方拨了 05/31 13:26
82F：推 jiing0530: 笑死什麽烂名XDD 05/31 13:46
83F：推 radishhead: XDD 05/31 13:48
84F：推 amy12281: 笑死 05/31 13:51
85F：推 Johnyo: 好好笑 05/31 14:03
86F：推 ALLIFE: 翻译真是经典中的经典~太好笑了XDD 05/31 14:13
87F：推 chshs: 教室...?! 05/31 14:22
88F：推 vlisme: 哪来的拳王啦XDDD 05/31 15:02
89F：推 Maupassant: 烂到想笑XD 05/31 15:24
90F：推 kuraturbo: 天王拳击社更切题好棒XDD 05/31 16:13
91F：推 TOEY: 还是叫“九集的教室”好了 05/31 16:16
92F：→ Tsuyoi: 好险正直不动产保持原名 05/31 16:28
94F：→ tenka92417: 嗯，其实只差一点就... 05/31 16:46
95F：推 a27281591: 拳击特训班还比较好 05/31 16:57
96F：推 y851503040: 类拳王 05/31 17:26
97F：推 YesHi: 这什麽鬼翻译 05/31 17:36
98F：→ eippuy: 俗 05/31 18:28
99F：推 shunching: 外送员打拳好吃惊 05/31 21:14
100F：推 evaliao: 至少有买来播 就给纬来恶搞一下片名吧XD 05/31 21:18
101F：推 sinben: 好烂的名字...... 06/01 01:42
102F：推 pank: 拳王朋友的教室 06/01 03:28
103F：推 u70098: 木村大神的戏一般来说纬来都一定会买 06/01 05:10
104F：推 kevin926: 退休人员回来当顾问吗 06/01 07:04
105F：推 fjksa: 拳王的教室 纬来自动加级喔XD 照翻不行吗 06/01 08:55
106F：推 LOVEPAUL: 有人觉得纬来旁白哥声音很靠北吗？听得我拳头都硬了想揍 06/01 09:11
107F：→ LOVEPAUL: 他 06/01 09:11
108F：推 oops66: 厌世教练俏顾问不错啊 纯情房东俏房客wwww 06/01 09:55
109F：推 thoraxe: 衰尾拳击手 X 地方妈妈 06/01 14:30
110F：推 cs0350679: 拳头硬硬的 06/01 15:18
111F：推 sliverexile: 看预告也太龙樱了 06/01 21:59
112F：推 szuying1119: 这个剧名让我马上笑出来 纬日正常发挥 XDDD 06/02 01:29
113F：推 answer1213: 笑死 06/03 11:56
114F：推 Kazmier: 又在乱取 06/03 12:47
115F：→ DareJ: 到底是多老人的翻译 这一看好像大河剧 06/21 00:18
116F：推 nancycat58: 这部超出预期的好看耶 06/22 14:40