本剧的题材相当特别 很好奇当初剧组为何选择这样的主题 所以找了官网 企划本剧的导演访谈 文长慎入 ------------------------------------------------- 原文出处 https://www.nhk.jp/p/ts/VWNP71QQPV/blog/bl/pe6M8agVJ5/bp/pzA6nOv6qE/ 不能相爱的两个人 制作日记⑥（轶事0） 「不能相爱的两个人」诞生原因 大家好。 我是担任晚间剧「不能相爱的两个人」企划、导演的押田友太。 在2013年进入NHK电视台後，历经广岛据点播放局， 之後约4年的时间均以大河剧、晨间剧为中心，在东京参与电视剧的制作。 有这样经历的我， 关於企划这出电视剧的契机，有一些话想说。 不讲恋爱，就不是电视剧吗？ 在最初任职的广岛据点播放局，我第一次制作了电视剧， 那是一出高中生以神乐这种传统艺术为社团活动而努力的故事。 在制作该部电视剧时，与作者讨论的过程， 出现了虽与剧情主轴无关， 但「因主角是高中生，还是加入恋爱元素比较好吧」的意见。 当时像这种青春电视剧基本上都是这样，我认为这样也可以， 但我另一方面也有就算是高中生， 亦未必需要恋爱剧情吧，这样的想法。 结果不由得描写了女主角与好友、学长之间的三角关系。 但在播放完毕後， 我还是认为要是单纯只描写热衷社团活动的故事就好了。 之後来到东京，参与大河剧、晨间剧时， 与女主角有对手戏时， 还是几乎都带有恋爱元素。 也发现，在发表女主角人选的同时， 社会上的话题也多会集中在「那麽跟他配对的是谁？」。 当然，在电视剧、电影的世界里， 跟谁相遇、发展出什麽样的恋爱关系， 怎麽在一起（又或者是为了在一起要越过什麽样的阻碍）， 注视这些过程， 对观众而言无疑是具有戏剧化元素的。 就像有恋爱剧（译注1）这种类别一样， 在虚构故事里，「恋爱的描写」是最具有重要历史脉络的。 然而若不讲恋爱就不是电视剧了吗？ 反恋爱的电视剧＝非电视剧吗？ 这个疑问我挥之不去。 这个时候，在与新人作家一同开发剧本的内部会议上， 一位作家告诉我「性单恋」（译注2）这个名词。 （在爱情上会被吸引，但不想要这份感情有回报，也不坚持拥有伴侣关系） 为了能更深入了解这个名词，我采访了某个团体， 这个团体对无浪漫倾向、无性恋知之甚详， 藉此我了解了这些名词的意思，也得知当事者的心声。 虽然学习还不足， 当时也对「无浪漫倾向」、「无性恋」的意义一知半解， 但从采访的过程中得知， 这些和性单恋原本就是从同样范畴内衍伸出的语汇，有很相近的关系 （似乎也有将这些名词均汇整为相关概念的作法）。 在采访当中，那句话打中了我。 「在日本，是否不描写恋爱的美好，就一定不是电视剧了？」 「如果只有这样的电影和电视剧，就会有人认为自己的存在被否定了。」 这些话无意中和我自己心中的疑问重叠了。 虽然对於制作「恋爱是美好的」电视剧我们并没有想太多， 但实际上，看了以後或许会有人受到伤害。 我们「理所当然」认为恋爱是幸福的， 其实未必真的是这麽「理所当然」。 不单只是无浪漫倾向无性恋的当事人， 有更多的人保持着「不恋爱就不幸福吗？」的疑问， 为了这些观众，制作这样的电视剧应该也不错吧。 怀抱这样的想法，企划了本出电视剧。 （非常感谢认同这个企划的尾崎总制作人） 向编剧．吉田惠里香邀约 虽是这样说， 但以「不恋爱就不幸福吗？」为主题的电视剧基本上不存在。 就像我前面说的，「恋爱」拥有推进故事的力量， 虽然不是有意， 却存在着不知不觉的以「恋爱脑」制作的我。 三角关系、恋爱角力等刺痛般的故事进展吸引着我， 我实际感受到自己有多麽被恋爱剧牵着走了。 编剧吉田惠里香小姐和我有一样的烦恼。 我看到某一次访问中， 提及吉田小姐担任编剧的 「如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师」（东京电视台）剧中， 出现了一位原着没有的、没恋爱也无所谓的角色， 这源自於吉田小姐的提案。 我随即提出见面的邀请， 得到的回覆是：这是我一直很想描写的主题，请务必让我参与。 正因为是一直以来编写了许多恋爱喜剧、面对恋爱剧的吉田小姐， 到底会如何描述「不恋爱的幸福」呢？ 我对此产生了极大的兴趣。 在剧本的编写上， 也可选择不出现无浪漫倾向无性恋这样的词， 但吉田小姐「想从正面迎对」， 受这样的想法推动，我决定让无浪漫倾向无性恋这样的词登场。 所以也让考证的工作人员参与， 透过不断地采访，细心的制作，希望尽可能趋近真实。 因此剧中人物说的台词， 其实是将采访时的话语、小故事，加以润饰而成的。 特别是咲子和羽的人物设定非常费时。 在剧中，虽然咲子和羽同样是无浪漫倾向无性恋者， 但就像无浪漫倾向无性恋中也有各式各样的人一样， 对恋爱、性爱也有「不是很懂」、「感到厌恶」等各种不同的设定。 由於考证工作人员的提案， 为了让咲子和高桥的形象更加鲜明， 准备了无浪漫倾向无性恋相关的近50个问题与事例。 然後再一起讨论咲子、羽会如何应对、曾有什麽体验等等， 磨合出角色形象。 （岸井雪乃小姐和高桥一生先生也一同参与） 比如说，针对「有没有过别人对自己有好感，但自己却没有察觉的经验」， 咲子应该会说「有」（周围的人告知後才知道）， 高桥则「几乎没有」（有所警觉的缘故）， 咲子和高桥应该是曾这样应对、有如此体验的人物吧。 就像这样慢慢把形象磨合出来。 以此为契机， 就算对无浪漫倾向无性恋没有更深的认识， 但花了意想不到的时间， 也得以质问自己， 是否充满了各种偏见。 自己的幸福由自己决定 就这样，这出剧连剧本的编写都充满各种曲折， 但由於演员、幕後工作人员的全面参与， 才好不容易能顺利播出。 因此我和吉田小姐一同透过这出剧， 想要传达的最重要的事情是， 「自己的幸福由自己决定」。 这当然不是指「不恋爱是好的」或是「恋爱的人不好」， 如果评断这是好的、这是不好的， 结果就会变成「强迫别人接受」。 我们的目标与目前为止的恋爱剧没有什麽不同， 只是我们更希望， 不要隐藏自己的想法，迎合别人活下去， 也就是「不欺骗自己的感情活下去」， 幸福不是由别人来告诉你， 「自己的幸福由自己决定」， 最终希望本剧能成为带来这样勇气的电视剧。 非常感谢阅读如此长文到最後的读者。 制作团队正一起往终点奋战中！ 「不能相爱的两个人」剧情将会如何发展呢？ 若能观赏到最後，我会感到相当幸福。 （译注1）恋爱剧，指Melodrama。 （译注2）性单恋，指Lithromantic。 （译注3）无浪漫倾向无性恋，指Aromantic Asexual。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.188.151 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1647310349.A.81F.html