作者mymayday5 ()
看板Japandrama
标题[情报] 纬来3/23(三)起晚上9点 勿说是推理
时间Wed Mar 9 22:19:13 2022
刚刚看到纬来的广告
3/23开始每天晚上9点
勿说是推理！
--
没想到纬来会买这部！！
可以再看一次了！！！
好开心！！！
是说纬来最近的片名都好正常XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.45.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1646835555.A.766.html
1F：推 masaru: 推03/09 22:20
※ 编辑: mymayday5 (101.10.45.165 台湾), 03/09/2022 22:21:51
2F：推 kenshin078: 动作好快！ 03/09 22:23
3F：→ ogisan: 推理剧连发？ 那许愿上锁的房间 03/09 22:23
4F：推 saiulbb: 选得不错 片名太正常很不习惯 03/09 22:30
5F：推 y35246357468: 取怪名字的人该不会离职了吧 呜呜 03/09 22:35
6F：推 s83106: 推推推 动作颇快 03/09 22:53
7F：推 aHumanbeing: 表示三田园就播到s3为止 03/09 22:56
8F：→ lovehan: 还好铃鹿央士没演 (咦) 03/09 22:59
9F：推 shiz: 我猜是富士有坚持不能改官方译名...... 03/09 23:04
10F：推 elisan18: 不是推理好吃惊? 03/09 23:05
11F：推 scott880514: 我猜是因为有漫画原名的关系 03/09 23:06
12F：→ mickeybo: 推！这部不错！但没改名很不纬来欸XD 03/09 23:06
13F：推 cilay7391: 推理好吃惊 03/09 23:13
14F：推 nolimits: 纬来最近选片能力提升 03/09 23:13
15F：→ kuninaka: 推 03/09 23:15
16F：→ kuninaka: 很好看 03/09 23:15
17F：→ kuninaka: 没改名称 是因为有台版漫画吧~~ 03/09 23:15
18F：→ mymayday5: 记得之前有过有原作的纬来也是有改名 03/09 23:19
19F：推 sabersun: 我以为是十点的接档剧，原来是九点的 03/09 23:24
20F：推 quickly: 太棒了！ 03/09 23:26
21F：→ quickly: 没改名小失望XD 03/09 23:27
22F：推 normayeh: 重版出来就被改成漫画出版小姐了啊 03/09 23:27
23F：推 fack3170: 没改名也好 改了一定很奇怪 03/09 23:38
24F：推 tinacat1225: 推！ 03/09 23:38
25F：推 saiallblue: 推 03/09 23:45
26F：推 ianqoo2000: 改名不改名的关键在於这个剧名是要够直观的 03/10 00:29
27F：→ ianqoo2000: 要迅速让非日本圈的人知道这是什麽 03/10 00:30
28F：推 masd911206: 希望妻子纬来也能进 03/10 00:37
29F：推 a890036: 如果是乱改名的人离职就太好了XD 03/10 00:39
30F：推 ianqoo2000: 不能说是乱改名，重点是让非日本圈的受众迅速知道这是 03/10 00:58
31F：→ ianqoo2000: 什麽东西 03/10 00:58
32F：→ ianqoo2000: 比如说欧美好莱坞电影，一堆神鬼、扞卫等等 03/10 00:58
33F：推 blueskymaple: 推没魔改标题 03/10 00:59
34F：→ a27281591: ohmy 赞 03/10 01:09
35F：推 super009: 竟然不是推理好吃惊 失望 03/10 01:09
36F：→ a27281591: 以前也有很多好懂的偏偏要改啊，也同意不好懂的应该改 03/10 01:10
37F：→ a27281591: 但是取名的品味真的很差 03/10 01:10
38F：推 a27281591: (不过往回看最近的片名有改也没到夸张很不错) 03/10 01:13
39F：推 leopam: 爆炸头好吃惊 03/10 01:29
40F：推 cyii15: 推！！！ 03/10 01:37
41F：→ woodgatel: 吃不到的咖喱 （误） 03/10 01:41
42F：推 sinben: 赞啦！ 03/10 01:48
43F：推 YeezyBoost: 勿说是推理这剧名有很好懂吗… 03/10 03:59
44F：推 kurotuna: 勿说是咖哩 03/10 06:15
45F：推 captainmm: 我以为会改成爆炸头推理 XD 03/10 06:17
46F：推 ps99you: 我只是想吃咖哩以为我在推理是否搞错了什麽 03/10 08:27
47F：推 monkeywife: 取怪名的人离职XDDDDD 03/10 09:31
48F：推 gyarados: 勿说是推理很好懂吧 看到对岸翻什勿言推理才是莫名其妙 03/10 11:13
49F：推 chshs: Ya推！ 03/10 11:20
50F：推 jyekid: 直接叫别说是推理比较好吧 看了原日文确实有个勿字 03/10 12:29
51F：推 shinichi: 台湾有发行原着比较有机会不被乱改名(但不是绝对就是..) 03/10 12:44
52F：推 raura: 不觉得富士会要求不能改名这种事，以前也有富士已有中译， 03/10 12:48
53F：→ raura: 但纬来还是大改的例子 03/10 12:48
54F：推 Ilat: 就算不改名 也可能会加副标题和冠名 03/10 12:57
55F：→ a27281591: 冠名真的很low 03/10 13:07
56F：→ a27281591: 不过纬来用XX剧场闪过就还好 03/10 13:07
57F：→ pippen2002: nice!!\隔壁的收视率看涨中? 03/10 13:12
58F：→ windsson: 这部好看 03/10 13:21
59F：推 a0987761110: 爆炸头大学生好吃惊 03/10 13:44
60F：推 Koalow: 超赞的啦!!!! 03/10 16:27
61F：推 cs0350679: 就觉得纬来会买这部 纬来选片真不错!! 03/10 18:24
62F：推 cs0350679: 确实别说是推理比较口语 但勿说是推理也是看得懂啦 03/10 18:27
63F：→ bobbyty: 推理好吃惊哈哈哈哈哈哈 03/10 18:47
64F：推 galaxymoon: 之前不是有听说改奇怪名是高层的坚持…？ 03/10 19:17
65F：推 jyekid: 日本卷毛推理好吃惊 03/10 20:04
66F：推 ericyi: 没改成爆炸头侦探就该万幸了(X 03/10 20:29
67F：→ yhushyuan: 是看收视率或卡司买的吧？有时觉得特定某些演员的纬来 03/10 21:23
68F：→ yhushyuan: 都会进，更有时偏看女主是谁… 03/10 21:23
69F：推 greensnow: 富士fb小编自己tag真相好吃惊 XDDDD 03/10 22:12
70F：→ woodgatel: 基本上就看菅田吧 而且在日本上网路阅览量不错 03/10 22:24
71F：→ woodgatel: 没有写咖哩神探我都OK 03/10 22:27
72F：推 kakashi71: 如果是因为菅田买的 希望也买喜剧开场啊!!!! 03/11 11:01
73F：推 episold: 可以菅田连发～ 03/11 11:50
74F：→ blacksswan: 咖哩神探….. XD 03/11 14:02
75F：推 Lindsaytext: 推 03/11 15:57
76F：推 BUNOLI1210: 咖哩神探哈哈哈 03/11 16:03
77F：推 sshhhhss: 咖哩神探我可以（欸 03/11 21:45
78F：推 sliverexile: 跟台版漫画翻译一样比较好联结 青文出版一本打折後$8 03/12 23:42
79F：→ sliverexile: 9可以支持 03/12 23:42
80F：推 QQfishing: 咖哩神探满合理的XDD 03/14 12:24
81F：→ cat0429: 因为Friday已经用原着名的关系吧，再改成其他名不是很怪 03/14 23:12
82F：→ cat0429: 吗？ 03/14 23:13
83F：→ dustfaerie: 没啊 Waku播过的换纬来播也常改名 03/15 09:16
84F：推 nonso: 大家改剧名都超级有抓到精髓www 03/24 02:25