作者liubeth (华)
看板Japandrama
标题[心得] 废材男又怎样 EP.4
时间Fri Feb 25 00:11:07 2022
上次的文章收到反馈，很开心，谢谢！
这一集的故事一样进行两条线，一边権太到群马乡下体验农村生活。而另一边加津代边打
工边努力着甄选会，偶遇到大学打工时期的後辈中野。
这一集的一开始，加津代因为版权问题而唱不成调的老歌，看到这时我心想，我难道没办
法看到町田认真唱歌的时候吗？好想问太田导演，町田认真版的歌喉到底如何？XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.57.106 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1645719070.A.E3E.html
1F：推 candlelit: 喜欢原po的心得！这出剧值得推，已投票^^（剧名翻译是 02/25 00:35
2F：→ candlelit: 废"柴”男，方便的话标题修改，以後要找文章比较好搜寻02/25 00:35
3F：→ candlelit: ^^02/25 00:35
已改，前面的我也会修改。
4F：推 owlasea: 想请问田町对失意的中野说「把名字写在沙滩上然後等海水 02/25 01:28
5F：→ owlasea: 洗掉」 中野却反应很大地说「被说了很不吉利的话」这里是02/25 01:28
6F：→ owlasea: 什麽意思啊？是什麽我没有抓到的文化梗吗？02/25 01:28
用我非常破烂的日文听力重新听这句，这里中野应该是讲
不洁なこと言われてました
翻译：有人告诉我这是肮脏的
不洁意思是不乾净、肮脏
这里对应权太説将名字写在沙滩上，将浪冲走，及用错日文句型
7F：推 dufu: 推推推！你的心得文认真细腻又抓出很多我没注意到的点，超棒02/25 07:10
8F：→ dufu: 的！02/25 07:10
9F：→ dufu: 觉得为了帮同事代班的奶奶真的好帅气，本来觉得可惜，但以奶02/25 07:11
10F：→ dufu: 奶锐利的双眼，应该也猜得到大告堂主管对他的敌意吧！02/25 07:11
11F：→ dufu: 中野的那段我也看不太懂，剧情安排他说出跟葛西相同的台词，02/25 07:12
12F：→ dufu: 不知是否有伏笔？02/25 07:12
我觉得这样安排是权太可以看出别人优点的人，而且是吸引到相同特质的人。最後这二人
一个爱上他，一个把他当崇敬的对象，或许编剧想讲的是，无论是爱情或者是崇敬，一样
都是爱的本质，并没有谁比较特别。
13F：推 doreening: 推！！心得除了剧情，还加上纪录片跟制作人日记的小细02/25 07:27
14F：→ doreening: 节，02/25 07:27
15F：推 doreening: 也喜欢收到阿嬷收到寄来的钱，接到同事要帮忙代班电话 02/25 07:31
16F：→ doreening: 的那段演技，自然又细腻！结尾的伏笔让人好想知道之後 02/25 07:31
17F：→ doreening: 的展开...02/25 07:31
18F：推 jessielin8: 这部原本没有期待，看了之後真的是让人惊艳的小品，02/25 08:07
19F：→ jessielin8: 值得推荐！02/25 08:07
20F：→ jessielin8: 第四集最後的爆点让人担心啊！ 02/25 08:07
21F：推 summerorange: 奶奶果断放弃徵选帮同事代班，就像权太跑步放弃第一02/25 08:33
22F：→ summerorange: 名陪跌倒的同学一样的温柔，权太爸妈出场时间短但很02/25 08:33
23F：→ summerorange: 有亮点XD02/25 08:33
24F：→ summerorange: 结尾转折有出乎意料，期待之後的发展02/25 08:34
25F：推 tina660731: 这部轻松中会让人反思网路上虚假的美好，真的满好看的02/25 09:29
26F：推 chiyoko: 我觉得田町妈妈追的偶像可能都不是真的偶像，东电应该没02/25 09:44
27F：→ chiyoko: 钱付肖像使用费吧。02/25 09:44
28F：推 owlasea: 喔喔这样 感谢解说 田町妈妈那段真的笑死我02/25 10:37
29F：推 dufu: 妈妈追星被爸爸发现那段，妈妈的表情意外娇羞ㄟ，超有趣的~~02/25 10:47
30F：推 dufu: 这部虽然跟期待的有些不同(还是想看帅气心动的町田)，但从 02/25 10:49
31F：→ dufu: 规划、制作、呈现上，还是很有观剧的趣味，只是町田奶奶02/25 10:50
32F：→ dufu: 太信手拈来、本味本色了，要看点不一样的作品洗脑恢复一下 02/25 10:51
33F：→ dufu: 我脑中始终挥不去町田手拿包包的画面，也太自然而然了XD02/25 10:52
34F：推 aa1048: 越来越爱町田02/25 12:55
35F：推 tiger5: 大学时代的町田出现时，根本是月光下的美男子，又这麽温柔02/25 15:39
36F：→ tiger5: ，不心动也难！02/25 15:39
37F：推 patdolye: 所以权太奶奶还有机会出道吗?好期待看他变成偶像的说... 02/25 16:45
38F：推 jessielin8: 搭配太田制作人日记一起看就更陷入町田坑了！ 02/25 16:55
39F：→ longsre: 觉得当偶像只是个过场，阿嬷只是想体验自己没能做到的事02/25 21:19
40F：→ longsre: ，但肯定不会因此牺牲孙子02/25 21:19
41F：推 helacell: 谢谢你每周的心得文！！奶奶娇羞的样子真的太可爱了XD这02/26 00:27
42F：→ helacell: 部戏的对比和细节真的很多，感觉播完後再重看又会有新 02/26 00:27
43F：→ helacell: 的发现！02/26 00:27
44F：推 skinbones: 町田真的演到我完全想不起他平常的样子，太会演奶奶了 02/26 19:26
45F：→ skinbones: 吧 02/26 19:26
46F：推 onlybye: 一度想不起平常的样子+1～～ 02/26 20:39
47F：→ girafa: 感谢每周心得文 太好了 哈 02/26 20:47
48F：推 tsloveph: 谢谢原po每周的心得文，很喜欢 02/27 01:23
※ 编辑: liubeth (223.136.172.46 台湾), 03/12/2022 18:37:10
※ 编辑: liubeth (223.136.231.148 台湾), 12/25/2022 20:07:50