作者mymayday5 ()
看板Japandrama
标题[心得] 勿说是推理 1-5集 (有原作雷 原作差异)
时间Thu Feb 10 17:21:30 2022
这篇主要分享一些日剧跟原作的差异
本来就很喜欢菅田
前年底从小道消息得知菅田要演这部
看到板上板友推荐原作 加上那时距离日剧播出还要等超久
心很痒很想赶快看 所以就去看了原作
一看不得了 真的超级好看
好爱不停说话的整 好爱整的独特观点
总是很期待下一页整又要说些什麽了
电子版看了一次
又买了漫画来收藏 又看了一次
一边看也会一边想像菅田的演出
所以日剧播出时完全觉得菅田就是整
不过因为日文不好
所以都是看中文版的
目前台湾只出到第六册而已
这个月会出第七册
我预估日剧大概也是拍到六七册左右
闲聊防雷结束
第一集基本上全部原作照搬
差异只有少了一位有女儿的警察
那位警察因为被女儿讨厌
在因缘际会之下也受到了整的开示XD
漫画里推理的部分基本上都由整一个人完成
毕竟原作最大的看点就是整 不停的 不停的 不停的 说话
所以漫画都是他在发挥
整自己遇到事件-->自己解谜-->报警抓人
基本上都是这样的循环
警察的部分少之又少
几乎只有要抓犯人的时候会出来串场一下XD
或是很偶尔池本会打电话烦他XD
但日剧从第二集开始把推理的一部分转移到了警察那边
让警察的戏份变多了
尤其第二集就让大家看到风吕光大幅的成长
原作风吕光的成长没记错的话只有口头带过而已XD
原作公车事件也都是整自己解决报警
但日剧安排让风吕光找到整
我喜欢这样的改编!!!
风吕光好棒！！！沙莉好棒！！！
第二第三集公车案件的部分基本上也是直接原作照搬
只是犬堂兄弟提问跟大家的闲聊有做删减和顺序调动
不过好像蛮多人觉得这个案件说教太多
看来删减是对的
不过因为我路跟整的互动也删减了不少
所以有点难看出他们对彼此的重要性
毕竟我路重要到整愿意让已经是嫌疑犯的他偷偷来家里
想必是要非常重要的对象才有办法做到这样吧!!
日剧有点铺陈不够 觉得有点可惜
第三集公车案件收尾
漫画在"整确认收到的手不是我路的"之後就结束了
中间经过了很多案件跟故事
原作才开始讲我路那边追查爱珠的状况
也就是日剧第三集後半的部分
我本来以为为了让瑛太每集都出现 (毕竟都请他来演了XD)
应该会把犬堂家追查爱珠的部分分散在每一集
就是可能偶尔切到我路那边看看他们追查的状况
没想到会在我路消失前直接让他预告後面会跟整见面XD
有点讶异这样的安排XD
可能是要让大家更有兴趣吧XD
很吊人胃口XD
第四集的爆炸案在原作只是一个很小的案件
漫画一样没有警察追查的部分
整自己遇到炸弹客然後聊天破案报警
所以拼字提示跟三局见真章是日剧加进去的
拼字这个手法我自己猜测是不是用了原作的另外一个故事
原作在公车案结束之後
整要去外县市看展览的电车上发生了小插曲
这不算是案件 应该只能算是故事
这个故事用的手法就是拼字
只不过是日文五十音的拼字
个人猜测爆炸案是不是把原作这一篇的拼字手法改编到爆炸案来
会这样猜是因为
电车上的故事跟爆炸案其实在原作都只有很小的篇幅
但爆炸案肯定比较有戏剧效果
因此用爆炸案当主要故事再加入电车故事的手法
让案件可以撑满一整集并且让警察们也能参与案件XD
不过最後三张图拼成的立体三角形真的是日剧才有的
漫画设定的爆炸时间本来是一点也改成了三点
虽然日剧两人聊天内容也有稍微删减一点
但立体三角形 三点爆炸 三局见真章更强化了炸弹客对3的喜爱
第五集的医院故事其实在原作也是只有小篇幅
日剧内容也都是原作照搬
但故事篇幅不够
所以跟遇见莱卡的部分一起放在第五集
另一个跟原作不同的地方是
日剧让风吕光跟整一起解开错字跟数字密码
漫画当然还是只有整自己解而已
这个改编觉得有趣的地方是 因为风吕光的加入让整变得超紧张XD
看过原作所以我已经知道我路不会出现
看这一段的时候完全不会跟整一起紧张XD
没看过原作的话
这边应该会跟整一起期待我路的出现并且一起紧张怕被风吕光发现吧?! XD
看整那麽紧张怕被风吕光发现的样子
觉得好可爱好有趣啊！！！！！XDDD
风吕光一直问要不要去 整一直拒绝XD
快笑死了XD
最後竟然还让风吕光看到整跟莱卡见面而黯然离开
原作里有在跟整接触的警察几乎都是池本
毕竟只有他跟整有互相留联络方式
但日剧改成让风吕光跟整互动
我自己是从第二集开始就有觉得风吕光在意整
但漫画并没有这样的安排
所以想说是不是我的错觉
直到这一集我觉得已经非常明显了
日剧看起来想安排风吕光对整有好感?!
至少感觉已经非常在意了XD
不过好像蛮多推理剧都喜欢安排这种淡淡的情愫?!
所以我个人倒是不排斥
只要改编不影响剧情案件就好
目前为止日剧的改编我个人还蛮喜欢的
能看到活生生的整不停的说出他独特的观点
觉得很开心！
也藉由整的话让自己换一个角度思考
改变看事情的方式
而且整虽然常常面无表情语调平淡的说话
但从他说的话里可以感受到他其实是温暖的人
这样的反差好可爱好吸引人呀!!!
我其实没把这部当推理剧看 原作也是
毕竟他标题都这麽说了XD
我就只是想看整不停的说话而已XD
原作有一些内容目前被日剧跳过了
不确定是砍掉那些故事/案件还是移到後面集数去
为了避免爆到日剧後面的雷
我就没提中间还有哪些故事/案件
电车上的故事因为也是拼字的手法
个人觉得日剧应该不会类似的手法用两次
加上篇幅小又不算是案件
所以猜测後面集数应该不会出现了
希望大家讨论原作的部分的时候
尽量讨论已经出现在日剧的故事/案件就好
才不会不小心爆到日剧後面的雷
预计6-10集会再写一篇差异文 (虽然还不确定这部有几集就是了)
如果看日剧觉得喜欢 觉得有趣 不觉得说教的话
真心推荐大家去看原作！
真的很有趣！
第五集结束已经开始舍不得这部完结了QQ
好想一直听整说话呀～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.93.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1644484896.A.51D.html
1F：推 matsui07: 久能整真的是有够罗嗦的 XDDD02/10 17:24
2F：推 seeking: 可惜我也看不懂日文, 日文的漫画进度领先很多02/10 17:25
3F：推 asine: 我也很喜欢爆炸头整喔02/10 17:25
4F：推 a1091111: 已经把日文目前最新进度追完了>< 真的有因为怎麽写得这02/10 17:30
5F：→ a1091111: 麽有趣而感动到～～～大家快去看原作漫画！02/10 17:30
6F：推 tinaknu: 漫画好像也几乎没有提到整童年的故事（不确定日文版有没02/10 17:35
7F：→ tinaknu: 有画到了），但日剧目前看起来可能会演到这部分，很期待02/10 17:35
8F：→ tinaknu: ，不然漫画真的要等好久02/10 17:35
对 我忘了说童年的部分
整的童年在漫画中几乎没有提到
至少有中文的1-6册没有
7-10册还没有中文只有日文的部分不知道有没有提到
所以看到日剧有要讲整的背景很期待！
究竟整到底是为什麽会变成这麽爱说话的人
很期待日剧会怎麽写 希望会不错XD
小整君真的是可爱到爆炸！！！
另外我觉得原作的整非常思念我路XD
时不时就会想我路在做什麽呢XD
每次他想到我路对时候 我都会想说 "他真的很喜欢我路呢～"
9F：→ mymayday5: 日文的漫画真的领先很多 所以我路的部分到底会怎麽样02/10 17:36
10F：→ mymayday5: 我也还不知道XD02/10 17:36
11F：推 huronave: 菅田背台词一定很辛苦！02/10 17:53
※ 编辑: mymayday5 (101.10.93.181 台湾), 02/10/2022 18:28:29
12F：推 fallfrost: b漫上有正版的中文版 进度跟日文版一样 确实进度比较 02/10 19:16
13F：→ fallfrost: 快 但是再多讲要爆雷了XD 02/10 19:16
14F：推 sofisofi: 不知道会不会演到後面的村庄遗产事件 02/10 19:18
15F：推 fallfrost: 不知道算不算原主雷 如果是请原po帮忙修掉 非常抱歉 02/10 19:21
16F：→ fallfrost: 整的童年後面只有提到一点 主线故事是另外的 目前看来 02/10 19:21
17F：→ fallfrost: 还要很长尚未结束 我认为日剧不会演到结束 可能会原创 02/10 19:21
18F：→ fallfrost: 一个结局02/10 19:21
19F：推 donnamonya: 我看日文版所以有看到最新连载。老实说不是很喜欢日剧02/10 19:24
20F：→ donnamonya: 的改编，也不需要这麽突兀的感情线。02/10 19:25
21F：→ donnamonya: 日剧目前看到第五集，整体说不上来就是有卡卡的感觉02/10 19:26
22F：→ donnamonya: 唉，希望後面好一点。02/10 19:26
23F：推 fallfrost: 我是觉得因为抽掉了不少连接的故事 感觉确实整条线没02/10 19:31
24F：→ fallfrost: 有原着漫画流畅 如果一集一个case的话 感觉应该差不多02/10 19:31
25F：→ fallfrost: 到第10话或是11话（如果有感觉被爆雷请原po帮忙修掉02/10 19:31
26F：→ fallfrost: 非常抱歉）02/10 19:31
27F：推 chukchi: 好想看漫画但日本的实体漫画完全租不到了 囧02/10 19:33
28F：→ mymayday5: 连结的故事被抽掉确实有点影响 本来以为日剧要走单元剧02/10 19:46
29F：→ mymayday5: 但又没有 所以有些断点或接点就有点突兀 但我的重点02/10 19:46
30F：→ mymayday5: 都是放在整说的话 所以不是那麽在意细节的部分 可以理 02/10 19:46
31F：→ mymayday5: 解d大觉得卡卡 02/10 19:46
32F：推 ChrisDavis: 日剧完整改下去会真的变成菅田的事说来话长 02/10 19:49
33F：→ mymayday5: f大的推文我是没有看到觉得爆雷的部分XD 应该可以安心02/10 19:51
34F：→ mymayday5: 原来原作後面有稍微提到整的背景 很期待漫画！我也是 02/10 19:51
35F：→ mymayday5: 觉得主线部分日剧会自己创一个结局 另外我觉得日剧只 02/10 19:51
36F：→ mymayday5: 改编到原作六七册左右是因为 这部的拍摄期在去年冬天 02/10 19:51
37F：→ mymayday5: 对照发行日期那时候日本漫画最多只出到第七册 後面8-1 02/10 19:51
38F：→ mymayday5: 0册发行的时候日剧已经拍摄完毕了 所以我觉得应该不太 02/10 19:51
39F：→ mymayday5: 可能演到8-10册的内容 02/10 19:51
40F：→ woodgatel: 应该会有S2吧02/10 19:53
41F：推 fallfrost: 我看wiki日本去年7月就已经出版了第9册 是到漫画的14-02/10 19:54
42F：→ fallfrost: 2话了 应该没有进度问题吧...02/10 19:54
43F：→ fallfrost: 比起S2我更想看广岛继承人篇 感觉非常适合作为剧场版02/10 19:55
44F：→ fallfrost: 的剧本XD02/10 19:55
45F：推 shadow2002: 以日剧的改编蛮不错的 原本的漫画内容原封不动的话会02/10 20:01
46F：→ shadow2002: 太冗长02/10 20:01
47F：→ mymayday5: 喔喔喔喔 所以那是算册吗 我指的就是单行本的意思 我02/10 20:24
48F：→ mymayday5: 改一下好了02/10 20:24
※ 编辑: mymayday5 (101.10.95.220 台湾), 02/10/2022 20:27:27
49F：推 banira: 偷看了後来的中文版，事件也很精彩 02/10 21:21
50F：推 sun0183: 推心得 有时间来追看看 02/10 22:05
51F：推 zinkaku: 风吕光的戏份追加可以接受 但莱卡的选角真的有够失望 囧 02/10 22:37
52F：→ mymayday5: 莱卡的选角我也是蛮讶异的.... 跟原作差很多... 02/10 22:59
53F：推 raininglight: 可以这麽这麽话唠还让人无法讨厌的也只有菅田了XD 02/10 23:01
54F：→ raininglight: 我想知道整为什麽这麽喜欢煮咖哩XD 02/10 23:02
55F：→ mymayday5: 咖哩的部分原作没有特别解释 就单纯是整喜欢咖哩而已XD 02/10 23:11
56F：→ mymayday5: 看之後日剧交代整的背景会不会提到XD 没有的话应该就 02/10 23:11
57F：→ mymayday5: 是跟原作一样 02/10 23:11
58F：推 lvyconnie: 莱卡本来以为会选混血美女之类的 结果... 02/11 00:50
59F：推 aiFly: 第五集的案件其实蛮重要的，後面会再出现（日剧应该会演） 02/11 02:29
60F：→ aiFly: 日剧版目前只有第4集最喜欢(导演不同人) 其他都卡卡的... 02/11 02:30
61F：→ afa1919: 这个其实就是看主角唬烂 02/11 02:46
62F：推 fallfrost: 第五集的案件跟我路那边的线有关 但是我路那条线没有 02/11 02:47
63F：→ fallfrost: 整的出场 感觉日剧不见得会拍那边 02/11 02:47
64F：→ mymayday5: 就看日剧要怎麽改我路那条线了 02/11 08:59
65F：→ Ilat: 没看过原作 期待门脇麦的莱卡的表现 02/11 12:13
66F：→ mymayday5: 我是蛮喜欢门脇麦的啦 只是跟漫画的长相差满多的就是了 02/11 13:03
67F：→ mymayday5: XD 毕竟漫画设定是一个超级大美女 02/11 13:03
68F：推 olivelovers: 什麽！不是金发美女？！ 02/11 16:58
69F：→ olivelovers: （还没看最新一集） 02/11 16:58
70F：→ mymayday5: 莱卡的演员播出之前就有公布过了 查一下应该就可以看02/11 18:04
71F：→ mymayday5: 到照片XD 02/11 18:04
72F：推 cs0350679: 一开始看到瑛太就有预期会神隐到最後一集才又出现XD 02/11 19:48
73F：→ cs0350679: 想到当年的LUCKY7模式 02/11 19:48
74F：→ cs0350679: 风吕光的设定是几岁? 觉得社会人士会喜欢学生蛮妙的 02/11 19:49
75F：→ mymayday5: 原作没有提到风吕光的年龄 日剧的官网人物介绍也没有 02/11 23:36
76F：→ mymayday5: 提到 只说是警察新人 02/11 23:36
77F：推 kuninaka: 看起来风吕光也刚出社会吧 02/12 02:50
78F：推 mashmallow: 推 好喜欢看整说话 这部的推理对我不重要XD 02/12 07:32
79F：推 Ilat: 如果风吕光没念大学直接当警察的话 年龄就不会差太多 02/12 12:29
80F：推 jollybighead: 警察一开始会到派出所与担任交警，能直接到搜查课应 02/12 13:40
81F：→ jollybighead: 该是警官，所以会是大学毕。 02/12 13:41
82F：推 fouraugust: 原作田村由美的剧本一直都很强呀，作品几乎没有雷的。 02/12 14:23
83F：→ mymayday5: 跟jollybighead大想的一样 官网的介绍风吕光的位阶是 02/12 16:05
84F：→ mymayday5: 巡查 如果大学毕业马上考上警察的话 应该跟整没差几岁? 02/12 16:05
85F：→ mymayday5: ! 02/12 16:05
86F：推 jollybighead: 其实社会人是喜欢学生很常见，例如校对女王，河野悦 02/12 16:17
87F：→ jollybighead: 子不也喜欢折原幸人.... 02/12 16:18
88F：→ jollybighead: 男人可以喜欢年轻女孩，女人也可以喜欢小鲜肉... 02/12 16:19
89F：推 fack3170: 风吕光戏份变多很好 02/12 16:53
90F：→ mymayday5: 我也觉得社会人士喜欢学生没什麽 而且整给人感觉很成 02/12 17:42
91F：→ mymayday5: 熟 我也喜欢风吕光戏份变多 看原作的时候就蛮想看他成 02/12 17:42
92F：→ mymayday5: 长的部分02/12 17:42
93F：推 cs0350679: 因为是菅田演出 所以很成熟到我有时都忘了他是大学生XD 02/12 18:39
94F：→ cs0350679: 比起和风吕光的情愫 我比较期待久能跟我路的对手戏~ 02/12 18:41
95F：→ cs0350679: btw 前几天刚好逛到jollybighead板友的网志 请问高槻 02/12 18:43
96F：→ cs0350679: 彰良日剧欣赏的部分 还会继续往下写吗? (想搭板发问~ 02/12 18:44
97F：推 jollybighead: 呜~想说忘了这件事...资料都准备好了，就没动力.... 02/12 19:05
98F：→ jollybighead: 好吧~就礼拜一前完成... 02/12 19:06
99F：推 cs0350679: 不要有压力~ 只是刚好看到你的推文 想说问一下而已XDD 02/12 19:34
100F：→ mymayday5: 期待我路跟整的火花 本来公车案很期待他们的互动 结果 02/12 21:24
101F：→ mymayday5: 日剧竟然没什麽互动... 觉得他们在原作就是一对啊(误)X 02/12 21:24
102F：→ mymayday5: D 02/12 21:24
103F：推 aiFly: 觉得第四话三船跟整的火花还更强，导演真的很重要XD 02/13 09:15
104F：推 aiFly: 日推不少人蛮排斥硬给风吕光写感情戏的样子 02/13 09:17
※ 编辑: mymayday5 (101.10.93.168 台湾), 02/14/2022 22:02:59
105F：→ mymayday5: 会排斥也是正常啦 但日剧很爱搞这一套 可能我已经习惯 02/14 22:04
106F：→ mymayday5: 了XD 02/14 22:04
107F：推 cs0350679: 我也觉得会排斥很正常(我自己看到也觉得怪怪的) 02/14 22:31
108F：→ cs0350679: 不过假如是像目前这样风吕光单方面的暗恋就可以接受 02/14 22:32
109F：→ cs0350679: 淡淡地像现在这样就好 不要变浓就ok 哈 02/14 22:34
110F：→ mymayday5: 再变浓我也不行了XD 毕竟这部还是类推理剧 真的弄出恋 02/14 23:39
111F：→ mymayday5: 爱桥段我就没办法接受了XD 目前这样单向的淡淡情愫我 02/14 23:39
112F：→ mymayday5: 觉得ok 就有点像上锁的房间那样 而且我另一个接受的点 02/14 23:39
113F：→ mymayday5: 是"希望整可以知道还是有人会喜欢他的" 除了我路以外 02/14 23:39
114F：→ mymayday5: 的一般人XD 02/14 23:39
115F：推 macrose: 我觉得广岛篇(现在可能变成大阪篇)发生时间点没变，但是 02/16 12:32
116F：→ macrose: 会改成电影版。因为第六集的整已经看完画展了，然後第三 02/16 12:33
117F：→ macrose: 集最後突然出现的我路完全没後续，猜测第三集跟第四集中 02/16 12:34
118F：→ macrose: 夹了广岛(大阪)篇的故事，因为篇幅长，适合拍电影(或SP) 02/16 12:34
※ 编辑: mymayday5 (49.216.88.192 台湾), 04/17/2022 23:52:01
※ 编辑: mymayday5 (49.216.88.192 台湾), 04/17/2022 23:52:46