作者chongfong (仲枫)
看板Japandrama
标题[闲聊] (雷)大家听英语 第十五周69 1976-1983
时间Tue Feb 8 19:42:51 2022
2022.02.08(二) 第69集
剧透注意！！！
【Come Come Everybody 第十五周 第69集】
﹝1976-1983﹞
─ 要不要来我家玩 —
．日向相当努力收听广播学习英文，也将读本上的角色幻想成自己与 Billy。当中她特别
重复数次邀请她人到家中游玩的英文句子。
．日向从小夜子口中得知，Billy 来自美国。返家後也随即询问琉唯与锭一郎美国的位置
。
．琉唯随即在地球仪上找到美国，也说距离日本些许遥远。锭一郎则是想起与琉唯两人当
时在海滩上讨论的美国梦。
．日向第一周相当努力学习，周六日她也竭尽所能与附近孩童游玩、收看《八点全员集合
》、《海螺小姐》、《寻母三千里》、《云之地毯》等电视节目。
．星期一，日向无法准时起床收听广播英语会话。原先阅读课本学习英文的计画也因睡魔
中止，返家後更被电视节目《诺斯特拉达谬斯大预言》及少女漫画《玻璃假面》吸引。
．日向完全遗忘原先学习英文的计画，愉悦地唱起糖果合唱团的经典歌曲〈春日南风〉
，开心地在街上游玩。
．某天返家，日向得知琉唯与锭一郎至医院进行产检。此时 Billy 前来欲购买车轮饼，
但日向始终无法说出先前学习邀请人来家中游玩的英文，难过地看着 Billy 与其亲戚远
离。
////////////////////////////////////////////////
哇哇...这样日向就不能跟她的表兄弟相认了QQ
（完全就假定 Billy 是安子的孙子）
那个爸爸不知道为什麽经常看到
所以有点难以把他跟安子还有帅帅的 Robert 联想在一起XD
今天说是剧情的发展不如说是藏梗特集吧
除了用当时很知名的节目阿、歌手阿、歌曲等带出时代感
其实最重要的事情是酝酿日向对唱歌表演有兴趣这件事吧！？
另外晨间剧《云之地毯》故事也是浅茅阳子成为飞行员的故事
我深深地相信这跟关西NHK下次制作的《漫天飞舞》（舞いあがれ）故事职业设定相同绝
对不是巧合
看着琉唯对「美国」的想像
好像她已经有点可以接受跟原谅？当时安子跟美军 Robert 前往美国的事情了？
BTW今天那句话不翻译还好
一翻译「要不要来我家玩」听起来实在很变态阿XDDDDDD
--
误入小海女世界的8年级少年
～晨间男子AsaDanshi～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.177.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1644320574.A.E5D.html
※ 编辑: chongfong (150.116.177.143 台湾), 02/08/2022 19:47:48
1F：推 phoebeF: 看着小日向总有看小丸子跟大雄综合体的感觉 02/08 21:03
大雄是因为很爱看电视看漫画吗XD
2F：推 misuchiru10: 衣服真的很有小丸子的感觉 02/08 21:04
那个时代的装扮真的日向特别像小丸子XDDDD
3F：推 huronave: 小日向真的超活泼的！明天是最後一次出现吗？那个美国男 02/08 21:06
4F：→ huronave: 子是Billy的爸爸还是阿公？ 02/08 21:06
不确定是明天还是後天耶...但小日向的戏份应该差不多快结束了！！
5F：推 skysilver: 是叔父喔！不是爸爸。 02/08 21:09
感谢指正！！！
6F：推 alien1013: 如果Billy是安子的孙子辈感觉年龄不符合？ 02/08 21:19
後来想想好像对耶...
毕竟安子离开时琉唯也7岁了
日向是琉唯19岁左右生的
怎麽想好像都不太可能XDDDD
※ 编辑: chongfong (150.116.177.143 台湾), 02/08/2022 23:43:07
7F：推 pseudogap: 锭一郎每次在るい接触到英文或美国的话题时都会偷瞄一 02/09 00:35
8F：→ pseudogap: 下るい，感觉随时都在担心るい能否跨过心结，还蛮细心 02/09 00:35
9F：→ pseudogap: 的。 02/09 00:35
10F：推 s83106: 川荣会在星期四登场 所以小日向就剩这2天了吧 02/09 09:58
11F：推 Norika: 安子对稔的爱果然比较深... 02/09 17:44
12F：推 batis: 小丸子+大雄综合体+1 呜呜 小日向好可爱 09/26 20:41