作者MikaHakkinen (丢人现眼过气老人)
看板Japandrama
标题[LIVE] 偶像王子养成记 EP04
时间Thu Sep 23 16:01:11 2021
09-23(四) 22:00~23:00
09-24(五) 01:30~02:31
09-24(五) 09:00~10:00
09-24(五) 13:01~14:00
游戏制作公司社长日高泉美(比嘉爱未饰)4年前跟友人光井伦久(藤冈靛饰)一同创业，首
次推出少女恋爱手游就创下爆红纪录，成为备受注目的新创企业家。泉美热衷工作又深受
部下信赖，但对现实的恋爱兴趣缺缺，一心沉浸在恋爱游戏的世界，以及完全依照自己理
想打造出来的王子角色。某天，泉美走在回家的路上，一名男子五十岚航(渡边圭佑饰)突
然「从天而降」！他的容貌，竟跟泉美最爱的王子角色一模一样！然而，航不仅缺乏教养
，还欠了一屁股债，令泉美大失所望。为了让航彻底改变，泉美决定从用字遣词到生活方
式，一点一点教导他，将航培育成理想中的王子、改变他的人生！
--
阿囧津真矢-女王的招式
人都是软弱的动物 aokman
一不小心又会背叛你的 啊啊啊啊
囧 别走! 别想跑!!!
来当我仆众吧!
<︰\ \囧/ \囧/ \囧/ \●/
我来招降你
◢█ █ ★ █ ▲ aokman
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.142.91 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1632384074.A.4BB.html
1F：推 oops66: 德永eri这样好可爱 09/23 22:03
2F：推 guardangel: 大课长 09/23 22:05
3F：推 sosokuo: 完全可以理解每场舞台剧都不想错过的心情XD 09/23 22:08
4F：推 oops66: 德永eri你不是吉高啦 伦子上身了吗wwwwwwwwwww 09/23 22:16
5F：推 yenanshen: 爱上2.5次元偶像的缺点XD 感觉会找到新的爱好的 09/23 22:16
6F：推 oops66: 你害她又崩溃了啦wwwwwwwwwwww 09/23 22:23
7F：推 a27647535: 不然呢 w 09/23 22:23
8F：推 jyekid: 饰演麻里的跟以前长得不太一样 09/23 22:23
9F：推 yenanshen: 这家伙会画画!! 09/23 22:24
10F：推 oops66: 佐野碳酸子身材真好0.0 09/23 22:25
11F：→ yenanshen: 蛤!? 在这家公司工作到底是哪里有生存压力了?? 还住在 09/23 22:31
12F：→ yenanshen: 社长家过那麽爽..更何况专长还有机会结合工作orz 09/23 22:31
13F：→ lovehan: 佐野碳酸子是什麽中文翻译 XDDDD 09/23 22:39
14F：推 hanarain: 男主表情好僵硬心疼不起来 不然听到那段自白会想给他秀 09/23 22:41
15F：→ hanarain: 秀XD 09/23 22:41
16F：推 mayegg: 推し翻译成本命比较顺吧 09/23 22:49
17F：推 matsui07: 喝咖啡又吃甜食 让你胃食道逆流了吗 09/23 22:55
18F：推 miel: 粉丝的楷模XD 09/23 22:55
19F：推 yenanshen: 就知道wwwww 09/23 22:55
20F：推 nacheong17: 这集蛮好看的耶 虽然刚刚抓抓小手那边有点肉麻XD 09/23 22:55
21F：推 yenanshen: ....男主角刚刚侧脸又是呆滞眼神了 09/23 22:58
22F：推 guardangel: 下集男一男二璧咚 09/23 22:59
23F：推 Asato163: 这集满好看，一些台词很有感。来自灰色星球的小王子 09/23 23:16
24F：→ Asato163: 也渐渐有色彩了 09/23 23:16
25F：推 nolimits: 男主角终於有点成长，不然真的看不太下去 09/23 23:29
26F：→ nolimits: 昨天想想，如果是横滨流星来演应该不会那麽讨厌 09/23 23:30
27F：推 icewind520: 前几集真的有够硬 09/24 01:34
28F：推 sosokuo: 推し直接翻成推没什麽问题啊，至少现实生活上满常见的 XD 09/24 01:38
29F：推 ericyi: 没看不知道纬来翻什麽 但不管推还是主命都是日文传来的用 09/24 04:30
30F：→ ericyi: 法 都不是中文本来有的用法 要翻给一般人看都不OK啊 09/24 04:30
31F：推 thenone: 推楼上 09/24 09:47
32F：推 Midiya: 这部渐入佳境 比嘉的脚色这几集开始比较适合她演而不是 09/24 12:14
33F：→ Midiya: 深田恭子 看到现在觉得没有网友说的那麽糟啊 09/24 12:14
34F：→ Midiya: 虽然男主角很僵硬 但同样身为迷过女性向游戏的人对剧情 09/24 12:15
35F：→ Midiya: 的一些部分满有同感的 还有办公室那些人迷的东西也是 09/24 12:15
36F：→ Midiya: 那种身为某某宅的幸福感很棒耶 XD 09/24 12:16
37F：推 bidaq: 只看职场的部分还ok，那些韩剧般的慢动作镜头就免了…与其 09/24 14:42
38F：→ bidaq: 看男女主发展爱情还不如一直维持在这种妈妈栽培儿子的关系 09/24 14:42
39F：推 lyn5466: 我也觉得这部没大家说的糟XD 这集好甜，看得好开心 09/24 22:30