作者tliu223 (满嘴荒唐言 一把辛酸泪)
看板Japandrama
标题[闲聊] Panther向井谈短剧开始
时间Sun Jun 27 23:04:47 2021
出自Panther向井慧的广播节目,以搞笑艺人的角度,对每集的麦克白短剧做出点评
(以下有微雷)。
EP01
『短剧开始了』这部剧是以麦克白的短剧开头的,在短剧中会埋下好几条伏线,并在
之后的剧情中回收,是非常有趣的结构。不过开头的这个拉面店的短剧,引子有点太长
了呢(笑)。不早点进入装傻可不行呢,引子的部分有点太长了,这里果然希望麦克白
能有所改善。另外剧中也有菅田桑学生时代的场景,当时的菅田桑是用发箍把头发扎起
来的学生。会用发箍的男学生,没一个有趣的,所以麦克白才红不起来(笑)。这完全
就是我个人的偏见了。
==
Ep02
在最后的短剧里,仲野桑和菅田桑的角色设定是夫妇,仲野桑加入了即兴表演,对菅
田桑说「我很庆幸能与你相遇」。因为是以自杀为主题的短剧,神木桑也对菅田桑说了
「谢谢你阻止了我自杀」的即兴台词。在这里回收了前面剧情的伏笔,剧情故事真的很
棒,只不过……即兴表演是没笑果的(笑)。把那种完全不带装傻的即兴表演加入短剧
之中可不行(笑)。
==
Ep03
这次麦克白的短剧,是以菅田桑的哥哥被洗脑、沉迷于可疑的水为原型的,大概是
菅田桑看到自己的哥哥被洗脑,就编进短剧里了吧。这个短剧里饰演被洗脑的哥哥角色的
是仲野太贺桑,虽然每次我都在这个广播节目里给麦克白的短剧挑刺,不过作为专业谐
星我要说一句,仲野太贺桑的表演实在完美。戴上厚厚的眼镜,说话的方式也像是被洗
脑了一样,在短剧一开始时就已经进入了哥哥的角色。开头的引子也很简短,而且这次的
短剧里有好几次的剧情转折,这些转折设置的也很棒。非要说的话,就是短剧之中有着
所谓的「奇迹之水」出现,其中有把「奇迹之水」浇到哥哥头上的场面。那啥……打湿
舞台可不好的(笑)。要是在Lumine做了这种事,会被舞台导演大骂一通的,因为舞台
上有很多地面麦克风之类不能被打湿的器材的。做了这种事的话,真的会丢掉出场机会
的(笑)。
我想对麦克白说的是,食物和饮品基本上是不能在短剧中使用的,因为会给之后出
场的谐星们添麻烦的(笑)。
==
Ep04
这次的短剧是唯一一个由神木桑创作的段子,基本上麦克白的段子都是菅田桑创作
的。神木桑创作的这个段子叫做「弃猫」,神木桑和菅田桑演的是弃猫,在纸箱里喊「请
把我们捡回去」。神木桑大概是觉得自己没有父母,于是在心里把弃猫跟自身重叠在一
起了吧。
两人化了猫的妆,是像音乐剧「Cats」里的猫一样的妆,那啥……这么认真化的妆
没笑果的(笑)。除非动作能像Wakki桑那么有趣,否则化这么浓的妆来演会没笑果的。
短剧之王里花子的狗狗段子里,冈部他是穿了紧身衣、戴了狗耳朵,这样就不会把难度抬
太高了。所以说我觉得麦克白的这个短剧里,猫的妆只要脸上加两三根胡子就够了。化
那么浓的妆,能不能逗笑观众就很难讲了。
==
Ep05
在麦克白里菅田桑姑且算是吐槽担当,也是写段子的人。以组合内的关系性来说,
菅田桑负责写段子,也会很严格地指导表演,经常会对仲野桑说「你小子要好好做啦」
「你要更认真练习段子啊」之类的话,所以说在三人组的权力关系中,菅田桑算是最上
位的。那啥,负责写段子又最有权力的吐槽役,他们所在的二人组、三人组基本上都会
失败(笑)。
以前在蓝色标准这个三人组里,我是负责写段子的吐槽役,对段子里的装傻桥段都
会仔细去指导。这样下来绝对不会顺利的。如果忘记了吐槽是因为有装傻才得以成立的
职位的话,就会出大问题了。以麦克白为例,三人中最能博得笑果、角色最有趣的绝对
是仲野桑。所以我能给麦克白的建议就是,「菅田桑,请赶紧把麦克白变成凸显仲野桑
最有趣的组合,否则的话麦克白是不会有未来的」。
这是我个人的理论,三人组的分数,其实就是三人组里招牌人物的分数。比如说
Robert里最有趣的人是秋山桑,所以Robert的分数就是秋山桑的分数,而不是三人的平
均分。以我们Panther来说,因为我本人是只能拿到70、80分的人,所以把我当做最有
趣的人的话,Panther也就只能拿到70、80分了。麦克白现在就是这样的状态,菅田桑是
组合的招牌,他也带着「是我在创作搞笑」的心态在做,所以麦克白也就只是能拿70、80
分的组合了。但不该是这样的,比如Panther把菅桑当做招牌的话,因为他能拿到90、100
分,所以Panther的分数也是90、100分了。只是换了招牌,Panther的分数也就提升了。
麦克白也一样,将仲野桑作为组合中最有趣的人来进行展示的话,麦克白就有可能拿到90、
100分了。不过菅田桑貌似有些瞧不起仲野桑,所以麦克白是走不顺的。所以说菅田桑,
请找两位前辈搭档吧(笑)。让麦克白解散,找到两位有趣前辈跟他们搭档,走Panther路
线,才是唯一的出路(笑)。让仲野桑作为三人组的招牌的话,麦克白说不定还能顺利
走下去。无法凸显装傻担当才是团内最有趣的人的话,麦克白要做下去就会很困难呢。
==
Ep06
这次的段子是叫做金斧头银斧头的短剧,是至今为止最像样的短剧。要参加大赛的
话有点困难,古代传说、哆啦A梦等等的主题要在比赛里出头会很困难,不过总得来说这
集的短剧的完成度、角色设定应该算是目前为止最好的一个段子。
很常见的一种情况是,决定解散之后反而进行的更顺利了。究其原因就是,在一起
搭档搞笑的时候,因为是要一起向顶点进军的伙伴,所以当对方发生失误的时候,就会有
「连这种失误都会有,是要怎样夺取天下啊?」的想法了,就会感到很火大。决定解散
后,因为没有了这样的目标,反而就不会生气了,只会觉得「行吧行吧,大家一起开心地
来做吧」。讽刺的是,这样子反而会进行的比较顺利了。想要走红的心情太强烈的话,
就会变得严苛了。想着反正到最后了,就开心来做吧,反而会比较顺利,这真的是太难
把握了呢。所以说这集的段子是目前为止最好的,也表达出了成员们彼此之间的相互尊
敬。
==
Ep07
商演段子的设定是三人在无人岛突然醒来,发现大家都是同样的穿着、同样的金发。
在百货商场商演时,是不会演这种剧情型的短剧的呢(笑)。百货商场的环境不是那么
好,会有很多人进进出出,商演的话表演漫才不错,不过像我们是演短剧的,就通常会
是迷你短剧了,一边跟观众做互动一边表演这样子。就算是要演正常的短剧,因为剧情
型的没看开头会不明白走向,所以一般会选加入了很多简单明了的装傻梗的段子,让中
途进来的观众也能看明白。在百货商场不会演那种纯剧情型的短剧呢,在段子选择上还
是希望他们多走走心(笑)。
……
(聊到洗车场面)仲野太贺桑为了缓和气氛,就用洗车的水龙头喷射另外两人,让气
氛又变得欢快起来了。忘了是第几集了,之前曾经有过叫做「奇迹之水」的段子。设定是
被奇怪的宗教洗脑了,买了很多可疑的水,当时仲野太贺桑也有用水浇头。真心希望他别
这么做了,这种觉得只要湿身了就很有趣的品味牙败啊(笑)。觉得湿身了就有趣的这种
品味,就跟有吉之壁里动不动就钻水里的尾形桑一样了,会让人有些担心他们啊(笑)。
==
Ep08
我一直想说但没能说出口的是,每次短剧开始的时候,菅田桑都会先说「短剧XX」
再开始表演。他说「短剧XX」的语气,是那些短剧非常有品味的人才会用的语气(笑)。
如果不是天zhu鼠、野性爆弹那种世界观的短剧,像他那样面无表情地说「短剧XX」,会
让难度升太高的(笑)。当然如果是保持那种姿态、对自己的创作有着很高的自尊心的
人的话,那么说当然也不算错,不过那种语气不太好呢,绝对还是语气更亲和一些会更
容易逗笑观众的。嘛 可能就是因为他有这样的自尊心,所以这十年来一直不红却也还是
坚持下来了。要我给建议的话,就是态度要更亲和一些、面带笑容,带着「虽然不至于
能逗人捧腹大笑,但接下来我们要开始演有趣的短剧了」的语气来说,这样会更容易逗
乐观众。
==
Ep09
(描述短剧内容)结果就是小孩子说的「没有牙医」与短剧里的「没有败者」形成了
双关。还有一件事一直让我很在意,就是有村桑在那里上班的家庭餐厅,名字叫做「メイ
クシラ─ズ」,把这个名字做下文字游戏的话,メイク的罗马字母是Make,那么餐厅的名
字也就可以念做「负け(make)知らず」。在这里也蕴含了「没有败者」的含义,让我
很佩服编剧的水平。虽然是很棒的一集,但请容我说一句,在这集之前播出了短剧之王
之会的三小时特别节目,看了那个以后不管再看什么短剧都笑不出来了(笑)。晚上七
点到十点,那么有趣的短剧看到饱以后,再看什么结婚问候短剧,不管谁来演都很难顶
了(笑)。
==
Ep10
我一直把这部「短剧开始」当做是描写搞笑艺人的剧来看的,但并不是这样。看最后
一集的时候,我感觉这部剧描写的是该如何选择工作。
之前有一集里,菅田桑的哥哥一度变成了窝里蹲,后来重新回归了社会,他选择新工
作的理由是,如果他做的事能让帮助他回归社会的朋友们感到开心的话,那他的选择就没
错。虽然哥哥曾经是精英人士,在大企业里上过班,现在的工作相比以前比较无足轻重,
但他告诉菅田桑,只要能让朋友们开心的话,他就愿意选这份工作了。当时菅田桑的反应
是「就因为这个?」,但其实菅田桑他自己选工作的理由才更让人想问「就因为这个?」
吧。因为短剧里演的角色,偶然看到冰箱上的磁力贴,结果就选了相关的工作。
有村桑的妹妹也是的,因为她曾经作为社团经理而闪闪发光过,被姐姐说了「那选择
曾经让你闪亮过的工作不就好了吗?」于是才选择了经纪人这份工作。说到底就是以这种
理由来选择工作也没关系的。现在疫情期间找工作不容易,年轻人们在求职时也会接收到
各种各样的信息,选择起来会很困难,但其实就以这种无关紧要的理由来选择工作也不要
紧的。或许这才是这部剧最想表达的道理吧。没成想通过最初的短剧而选择了新的工作,
自此再一次开始短剧,将新人生的开始与短剧开始联系了起来,是让人很有感触的一集。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 171.43.234.104 (中国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1624806289.A.B5D.html
1F:推 TWLIU: 感谢分享 很有趣的角度 看得出来是很严厉的前辈呢XD 原来 06/27 23:29
2F:→ TWLIU: 餐厅有负け知らず的意思!再度佩服金子编 06/27 23:29
3F:推 firyamapi49: 负け知らず!怎麽那麽多细节啦 太强的一部剧 06/27 23:30
4F:→ TWLIU: 被 「会用发箍的人没有一人好笑 」这句笑死 06/27 23:30
5F:推 TWLIU: 还有呼吁春斗把主役交棒给润平不然马克白没有未来XDD 06/27 23:33
6F:推 jui0229: 其实我觉得第九集的结婚短剧也蛮好看的,不过评语说前面 06/27 23:36
7F:→ jui0229: 已经播了三小时的短剧之王,所以就不好看了,笑死XDD 06/27 23:36
8F:推 citronlemon: 好有趣的看剧角度!!! 06/28 00:20
9F:推 fallfrost: 确实pather也是三人组的短剧组合XDDD有权利最大的吐槽 06/28 00:24
10F:→ fallfrost: 役是不会成功的太精辟了 06/28 00:24
11F:→ fallfrost: panther 06/28 00:24
12F:推 replyrose: 感谢翻译!说菅是100分 06/28 00:31
13F:→ replyrose: 还吐槽尾形在有吉之壁往水里冲太好笑了XD 06/28 00:31
14F:推 vissar: 感谢翻译分享,马克白不红原来有迹可寻XD 06/28 00:37
15F:推 emilylyh: 谢谢翻译!听到向井有讲短剧开始时一直想去找但又很懒 06/28 00:53
16F:→ emilylyh: ,有翻译真的是太好了!真不愧是向井好中肯XDDD 06/28 00:53
17F:推 forsalama: 向井果然冷静又严苛啊哈哈!喜欢这种专业的意见! 06/28 06:37
18F:推 kuraturbo: 完全解析了为什麽马克白红不起来XDD 说不定编剧就是故 06/28 10:01
19F:→ kuraturbo: 意的呢XDD 06/28 10:01
20F:推 SPEEDPOP: 终於懂了为何马克白红不起来XD三小时短剧之王真的超好笑 06/28 10:19
21F:推 summerorange: 前辈的评语真是太精辟了XDD 06/28 10:58
22F:→ summerorange: 马克白的日常比短剧还好笑啊 06/28 10:58
23F:推 angelology: 感谢翻译 06/28 11:23
24F:推 ayumori: 最後一段写的好好!如何选择工作 原来是这样 06/28 17:28
25F:推 sting1010: 感谢分享~很有趣的内容~ 06/29 19:44
26F:推 knight0201: 感谢翻译! 11/10 15:57
27F:推 eno03: 感谢翻译 刚看完这部好作品又配上好文 02/18 05:50