作者eriwang1126 (EW)
看板Japandrama
标题[闲聊]翻译 MIU404 桥本じゅん(阵马) 部落格
时间Sat Sep 12 11:51:43 2020
桥本阵马桑的部落格看得我满脸是泪（抹）
跟昨晚推特上日本热趋的《MIU404》12话集体幻觉一样，大家都是用生命在喜欢这部戏啦
QQ
https://i.imgur.com/Uxid3F4.jpg
———————————————————
『强烈的失落感 你明明是个男人？跟那没关系好吗！』2020-09-12 06:21:21
大家早安，现在是星期六的早上。
哎，昨天晚上没有发生事件呢^ ^我想他们一定在某个地方巡逻，进行着初动搜查。
我有个後辈的大舅是刑警，看了MIU404後申请转任到机动搜查队！这也是个「机关（swit
ch）」对吧。
总之，今天早上，我果然还是好失落啊！
这部戏，就跟我的代表作图书管战争一样，成为了我的精神支柱。伊吹、志摩、九重、桔
梗小姐，他们都是我的骄傲。
深深有感。杀青後的隔天，即使进了不同剧组演了不同角色...但我也是人啊，其实没办
法切换的那麽快的。
所以，下礼拜是不是又会跟上次一样，结束自肃期间後又开始拍MIU404呢？
上次谈到『各位观众的「声音」』（关於续篇）指的不只是在SNS上的发文，我想Paravi
导演剪辑版的播放数、DVD BOX的销售量应该也影响很大。当然希望各位可以购入！
我是这麽想的，可以让大家当作收藏，一直享受这个作品就很幸福了。但是看半泽直树那
种剧时会发现，果然电视台啊公司什麽的，行事绝对还是用「数字」在判断的。豆子（我
孙子）的台词也有提到对吧...
请不要觉得我是在强迫推销喔，大家都有自己的判断。
对於根本没有时间实际去观赏一部作品拍得好不好的高层来说，如果要让他们动起来，就
需要具体的判断依据。
所以，我想剧组的大家都超喜欢这个作品、也有想要再聚一次！的念头，但是到底能不能
实
现，还是得靠在远方的谁
去触动机关（switching）。
我们能做的就只有持续保持热情，相信愿望绝对能够实现。图书馆战争时我也是这麽想的
，当时是实现了。
其实新戏我有录下来，但是昨天实在是没有把电视打开呢...
让我再说一遍喔，人是无法那麽容易地去忘掉一段「大恋爱」的。我们需要的是时间。
而今天还是一如往常的到来。我们只能前行，那该往哪里走呢？
希望有一天能再成为阵马，为了哪一天可以成为海纳百川、有容乃大的阵马，无论是什麽
样的工作，我都会像阵马一样真诚、勤勉、正直地面对，向前迈进。
所以现在的工作我会全力以赴。
另外，为了演阵马一直持续到现在的无麸质饮食，为了哪一天能笑着和阵马再相见，我会
继续下去。
以前的我多爱吃拉面啊！不不不，还有乌龙面、荞麦面、广岛烧、章鱼烧...总之啊我的
人生曾经充斥着面粉...为了能跟阵马重聚，无麸质饮食我会继续下去的。
不过，辛苦工作後的犒赏、去广岛作为纪念什麽的...我想我可能会稍微吃一点啦。
但是对於一路只吃粉类食品的我，无麸质饮食简直是惊天地泣鬼神的行为啊。
「想要得到什麽就必须付出相同代价」
如果是阵马的话刚刚好啦 笑笑
各位也热血起来吧！
珍视「现在」！
请保重，今天也要过个很棒的一天喔。
以上。让我再去哭一下，阵马桑最帅了呜呜。
如欲转载文字请先问我或直接贴网址 thx
———————————————————
公式书、DVD BOX ＼ 课金～课金！／
他在这篇文字部落格前还有一篇录音的...也是很好哭...内容就不翻了，有兴趣的可以点
来听。
https://t.co/O7k3CaO4Vr?amp=1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.102.195.81 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1599882706.A.A7F.html
1F：推 leeleesui: （哭）09/12 12:01
2F：推 pipiiii777: QQ09/12 12:02
3F：推 shhh: BD买起来09/12 12:45
4F：推 mickeybo: 桥本桑T^T...真心希望MIU剧组可以再聚一次！也希望你可09/12 12:57
5F：→ mickeybo: 以再成为阵马桑！我被你推销成功了！公式书、DVD课金XD09/12 12:57
6F：推 blue2324: 呜呜 哭09/12 12:59
7F：推 mymayday5: 哭 阵马～一周过去了 真的好想念MIU404的大家～ 呜呜…09/12 13:11
8F：→ Sfortunate: waku宣传打蛮凶的09/12 13:17
9F：推 refusekkk: 那他拍摄中可以吃机搜乌龙面吗？09/12 13:20
※ 编辑: eriwang1126 (111.102.195.81 日本), 09/12/2020 13:21:02
10F：推 liang0523: 哭!!阵马桑 人生首次买BD就献给miu404了09/12 13:49
11F：推 marajam: 可是DVD应该没有中字看不懂，残念啊09/12 15:52
12F：推 tamaxd: 阵马桑QQ 照片也好棒QQ 401 QQ09/12 16:08
13F：推 bibichiu: 为什麽演出阵马样要吃无麸质餐啊？09/12 16:10
14F：推 lcmk: 多谢翻译!09/12 17:00
15F：推 lychang: 感谢翻译，也感谢阵马桑，不过我最爱的还是玄田队长啊XD 09/12 17:12
16F：推 alawoow: 多谢楼上提醒没有中字 不然差点手滑了09/12 17:53
17F：推 huronave: 谢谢翻译！阵马这个角色真的很出色，就跟图书馆的队长一09/12 18:09
18F：→ huronave: 样！我就说，这部的导演版是逼人认真学日文啊XD09/12 18:09
19F：推 kuraturbo: 无麸质饮食！那机搜乌龙面...难怪之前访谈有说桥本先09/12 18:15
20F：→ kuraturbo: 生喜欢河粉原来因为是米粉吗09/12 18:15
21F：→ leeleesui: 为什麽演阵马要克制饮食XD？ 09/12 18:58
可能控制身材？我也不知道XDDDDD
※ 编辑: eriwang1126 (111.102.195.81 日本), 09/12/2020 19:02:47
22F：推 vegeflower: 我朋友的过敏原是米面类的麸质，也许是这个原因？ 09/12 19:30
23F：→ vegeflower: 泪推一下阵马桑QQ真的好想念机搜4 09/12 19:30
24F：推 leeleesui: 有声音讯息好棒喔~~用心的阵马桑 09/12 20:17
25F：推 mymayday5: 我也是听不懂日文 只有很简单的能听懂 但还是要买DVD 09/12 20:35
26F：→ mymayday5: 收藏XD 09/12 20:35
27F：→ leeleesui: 公式书课金中.... 09/12 20:35
28F：推 Blueelephant: 阵马桑也是很温暖的人 :) 09/13 08:17
29F：推 Blueelephant: 希望不久的未来可以打开开关迎接第二季到来,想念40409/13 08:20
30F：推 roxywei: 第一次买公式书献给MIU404,呜～好想大家啊 09/13 14:38
31F：推 chamomile050: 好感人QAQ 虽然BD没有中文字幕，可是看到噗浪上面有 09/13 21:27
32F：→ chamomile050: 人整理各大通路贩卖BD+不同的特典，还是很想手滑啊Q 09/13 21:27
※ 编辑: eriwang1126 (111.102.195.81 日本), 10/03/2020 04:57:04