标题塞不下 星野源广播MIU404 Special (上) w/野木亜纪子、塚原あゆ子、新井顺子 内容来自星野源ANN 20.09.08 上色＊『』表示观众Mail 「」表示星野源的回应 有MIU404全剧雷 可以搭配官方YT直播记录档阅读 （不确定是不是限期公开） 只会打出跟日剧相关的部分 https://www.youtube.com/watch?v=QwlnvTdpgcQ 06:30～ 「各位晚安！因为今天是广播Special Week，所以自上次我个人的十周年特别放送 後又再次在YouTube上同时直播，大家有看到吗？当然也跟平常一样是两小时现场 广播。我跟绫野刚共同主演的『MIU404』也播完了最终回，今天的来宾是编剧的 野木亜纪子さん、导演的塚原あゆ子さん以及制作人的新井顺子さん，会一起进行 『MIU404 Special』特别广播回！当然警丸娃娃也在现场，还有上周米津玄师くん 提到的周边猫咪娃娃也真的送来的，米津くん的猫还有剧中也有出现的警丸，两只现在 和乐融融的坐在一起！几乎是庆功宴的状态呢！」 「因为已经播完最终回了，今天会完全暴雷的聊。目前虽然已经收到了许多感想信也选 了一些出来，但在广播中继续寄来也没关系喔！」 ＊『我家全员每周都有收看，我还会再重看两次，轻松突破100%收视率、快200%了』 「今天也会送节目奖品的，果然今天的音效跟平常不同呢（笑）无版权的音效」 （解释YouTube的直播会避开版权音乐变静音，换节目放送作家寺坂来跳舞。而一般 广播电台会照常播放音乐） 22:15～ 星野「前几天顺利迎接了最终回，各位辛苦了！」 塚原「真的很辛苦呢！真抱歉」 星野「现在的心情如何呢？」 野木「结束了呢...比预期的还长啊！」 星野「因为历经了疫情跟自肃时期」 野木「从去年下半年开始，原本在六月...啊不对是七月初左右就会结束的。回过神来已 经秋天了啊！因为发生了远远超出预期的事」 星野「原本是四月开始播出三个月到七月为止，不过准备时期是从去年开始，我第一次 见到塚原さん和新井さん、跟你们一起吃饭是在去年吗？」 塚原「是去年年底呢」 星野「过了相当久呢」 塚原「由於途中暂停的时间蛮久的，但实际作业的时间并没有变所以感觉很不可思议呢 。好像已经制作完两季一样，结束了一次又来一次的感觉」 星野「写剧本时，因为发生了一些预期外的事而改变了很多原订计画吗？」 野木「刚刚有先确认过能讲到哪边。可以跟大家说的部分是，原本全部预定要拍14集 的，跟一般连续剧的10～12集比起来其实还要更长。」 星野「因为奥运时期的关系」 野木「原本预定要在奥运举办前结束的。不过以我个人来说，我一直想着『14集真的 来得及写完吗？』，因为剧本只有我一个人在写啊！」 星野「的确连续剧的编剧有时会到三个人呢，即便如此还是很辛苦啊...」 野木「如果是普通故事的话还算好，但是是关於事件的故事由一个人来写的话就相当 的......」 星野「而且剧情前後还互相串联在一起」 野木「就是说啊，内容相当的有份量啊！我也没有收徒弟之类的所以只能靠自己写。不 过这次各位真的帮我搜寻了很多资料，即使如此14集还是很多啊！因此我当初到最後 一刻还问『不能改成13集就好吗？』（笑）跟电视台编成人员还有新井さん等人一直 不断说『13集才刚刚好啊！』，甚至都开拍了还继续到处跟人这麽说着。後来真的停 拍也不清楚会如何安排，连最後能剩下几集都不知道呢！不过电视台编成人员和各位 演员很努力的调整了日程」 ※电视台编成局：负责排所有节目的时间表、播出日期、决定各节目预算（类似节目部 编排人员） 塚原「真的很感谢你们！如果没有调整出日程的话，以当时的拍摄进度应该只会剩7、 8集吧？」 新井「应该是6集？对了！当时野木さん正在写第6集，说着『终於到最终回了啊』」 塚原「因为你已经开始动笔了呢，被通知『这集就是最终回了啊』」 野木「但不幸中的大幸是，其他戏剧是从全10集减到全8集，而我们原本就有14集， 即使减少3集还是有11集啊」 星野「能跟平常一季的集数一样呢」 野木「对啊，算是不幸中的大幸。我原本说着想改成13集，但万万没想到竟然会瞬间 少了这麽多（笑）。所以在剧情前半段我还悠闲的埋伏笔，後来集数减少才发现不加快 脚步不行啊！不过一想到如果真的在第8集就结束的话...大家可能会觉得『咦？这样 就结束了？！』」 星野「我还记得我是在自肃时期里收到第6集剧本的，所以如果在第8集就结束的话真 的会变成突然收尾的感觉，真庆幸不是如此。多亏大家的努力才完成全部11集的啊」 塚原「影响最大的真的是各位的日程，真的很感谢你们。」 野木「拍摄进度也是进行到最後最後一刻呢...（笑）」 塚原「最终回真的很不妙啊！（笑）」 星野「至今为止你曾经在那种进度下拍完一整集吗？而且还扩大15分钟」 塚原「没有。（笑）而且还是海上游艇追逐戏...制作部弥漫着肃杀的气氛（大笑）」 星野「还必须安排船只的位置、申请海域的摄影许可等等」 野木「还有道路拍摄已经做不到了，因为必须拉车拍摄还有申请道路许可等原因所以当 时已经做不到了」 塚原「也很花时间」 星野「反过来说，能在海上(sea)拍摄还比较好呢」 塚原「只不过，虽然说是sea也有很多种sea啊！例如这片海域来得及申请所以OK、那 片海域不行！在那方面的拉锯上大家可说是职人等级了啊！」 野木「这次的摄影现场制作部的人好像总共有16位？跟一般比起来还要少啊」 塚原「总共应该14人左右。因为事前准备很辛苦啊！能完成真的是太好了」 ※制作部：为了让拍摄顺利进行，负责所有一切对外的业务。例如安排外景场地、申请 许可以及管理预算、道具、交通工具等（类似副导演、助理导演） 星野「身为制作人的新井さん是从企划开始的，我想这次应该很多事都让你吓出了一身 冷汗...」 新井「对对（笑），自肃时期里我每一天都在跟编成局的人讲电话，请他们准备应变方 案，准备了十多种方案。那时觉得肚子好痛啊...」 塚原「但就算准备了方案也无从决定啊！」 星野「也不知道什麽时候才能再次开拍啊」 野木「因为是国家在决定要不要解除的啊」 星野「制作这部戏最初的契机是什麽呢？」 新井「因为我一直都很喜欢警察」 野木「喜欢的不是刑警剧吗？」 新井「是喜欢警察，只要看到巡逻员警就会有些兴奋一直盯着看。还有电视上《警察 24时》等节目，会录制成录影带...录影带？！大家听得懂吗？（大笑）」 星野「没问题、没问题的！*N（笑）」 新井「...我都会录起来看。我从十几年前就持续提出刑警剧的企划，但一直没有通过 啊！」 星野「是刑警剧的难度比较高吗？」 野木「TBS比较少呢...在连续剧时段拍刑警剧的想法可能比较少」 新井「一直没有通过，然後制作了《Unnatural》後，野木さん也说希望有一天能再次 合作。我才向她提案要不要制作刑警剧。」 野木「如果没有《Unnatural》的话也不会通过啊」 星野「因为有《Unnatural》的实绩，在设定上跟《MIU404》的世界线也是一起的， 这件事是什麽时候决定好的呢？」 野木「在蛮开头就决定好呢...」 新井「在《Unnatural》里出现过的演员，只会以相同角色登场，所以选角时就会特别 避开」 野木「也因此选角选得很辛苦呢」 塚原「对啊，例如这位演员超级适合的，但是在《Unnatural》演过犯人啊！之类的」 星野「因为很多人登场过，如果再次以犯人身份登场的话...（笑）」 塚原「也会希望他继续存在於这世上的某个角落啊，不要重复选角比较好」 星野「但那个也是会让观众感到兴奋的部分呢，世界又更加宽广的感觉」 ＊『新井さん喜欢味噌汤里加什麽料呢？』 塚原「完全没关联的问题（笑）」 新井「来了这种怎样都好的问题啊（笑）...喜欢的料的确是有啦（大笑）我喜欢茄子， 冷冻乾燥过的茄子加入味噌汤真的超好吃的。有一天准备到了半夜时野木さん说会带 慰劳品过来，一看到是味噌汤时我兴奋的大叫『这里有茄子！！！』。星野さん也有带 咚兵卫乌龙面来过，结果其他剧组团队狂吃」 塚原「半夜不停的吃」 星野「太好了（笑）我会记住茄子这件事的」 ＊『正在重看MIU404，第4集里发现新井さん也在青池透子的巴士上！请告诉我事情 的前後原因』 星野「对啊！除了新井さん，负责服装的鸟居さん也在」 新井「因为我坐的位子前方就是导演坐在那看着萤幕」 星野「是这样子吗？巴士里面还有一台？」 新井「对，还有一台。我也坐在後面看着萤幕，虽然有被提醒这样会入镜，但我以为只 有头顶被拍到而已，结果被拍到超多的啊！（笑）还有格斗打戏就在我的旁边而已！我 以为应该在更後排的啊！怎麽这麽近啊！而且枪声也很近，『我的耳朵啊！！！』，在 场每个人都有拿到耳塞就只有我没有所以耳朵超痛的。那幕要再来一次时我马上就去要 了耳塞来戴」 星野「印象中剧本里那幕的确是在比较後排的座位进行，但思考到走位後才改到前排去 的，我当时也想说你们怎麽这麽近啊（笑）很有趣呢」 新井「原本只打算头部入镜的....真的很抱歉...我不是刻意要入镜的。」 星野「也因为疫情影响无法请来很多临时演员，所以不少现场工作人员会出现在剧中。 还有由新井さん制作的其他出戏剧里，剧组人员重叠性很高，因此仔细一看偶尔会发现 我认识的人也出现在里面（笑）」 40:40～ ＊『喜欢企图减少集数的野木さん』 野木「（笑）」 星野「虽然失败了但从结果来看还是减少了」 野木「其实《Unnatural》那时也是...」 星野「为什麽啊？（笑）但《Unnatural》是全部拍完才播出的对吧？」 塚原「因为日程安排的关系，所以拍到最後有些急促」 野木「从摄影期间来看，我当时想说应该做不到吧！不过我成功将全11集减到全10集 了呢！」 塚原「真的成功了呢」 野木「不过後来大家的摄影时间也真的所剩不多，才又觉得改成10集真的是太好了！ 所以我才会觉得这次也来试试看（笑）」 星野「原来如此（笑）」 50:57～ ＊『塚原さん在AERA对谈里说过『拼命探索拍摄源さん的角度』，全部拍完後塚原さ ん觉得最棒的角度是什麽呢？』 塚原「以场景来说是第3集里伊吹说喜欢桔梗队长时，看着一切过程的志摩，那时角度 是最棒的。眼神稍微从下往上盯着...（上目で叩いている）指的是让脸朝右然後稍微从 上方角度拍摄」 ------ ※塚原导演的个人术语小教室 （每位导演不太一样） たたく：从视线稍微偏高的角度往下拍 あおる：从视线稍微偏低的角度往上拍 メダカ：跟视线水平拍摄 ------ 星野「那边有一点在瞪着伊吹呢，然後拿出手铐铐上」 塚原「那段算是我个人觉得蛮自豪的Best Cut，请各位务必按暂停看一下（笑）」 野木「听到这里的人可能心里想着『什麽？！是那里？？』，因为太过偏向狂热爱好者 了」 塚原「以拍摄角度来说那里是第一名」 新井「塚原さん在剪辑时真的是一直盯着萤幕，然後突然喊出『就是这里！！』」 星野「在拍摄时虽然会先OK过一次让剪辑师去剪接，但你还是会继续看着原始素材对 吧？」 塚原「我会一直看着呢」 新井「现在也正在编辑导演剪辑版」 星野「会在Paravi上架还有收录进DVD里」 新井「最终回里星野さん听着麻生さん致词时的影片素材，她一直盯着看呢」 塚原「会稍微移了一下，就能更好理解。还有总时长如果能使用的再奢侈一点的话，会 稍微延长一些前後片段」 野木「其实因为播出时长的限制，剪辑真的花了很大的力气」 星野「尤其是最终回，拿到剧本时...」 塚原「因为最终回有一点长啊，『剧本好厚！』的感觉呢」 野木「不过是因为扩大了15分钟啊！」 塚原「全部拍完才发现根本不止15分钟啊！（笑）难怪我当时觉得真的好长啊！」 星野「想剪成一小时半呢。所以导演剪辑版也会收录进DVD、BD BOX。我之前也有 去过剪辑室一次，当时的作业很快乐呢！因为我也喜欢自己编辑影片。真的每个影格表 情都不同啊，多一格的话节奏或情感就看起来不太一样了」 塚原「也会交叉搭配使用，重复尝试後也会出现不一样的结果」 星野「在拍摄时你也会一边拍一边说出『就是这里！！』」 塚原「为了不要忘记某些绝对不能错过的画面」 新井「塚原さん所有说过的细节指示，负责记录的人都会全部写下来」 星野「还会指示说『这边的表情要使用2 take前的素材』之类的」 野木「负责记录的人也好厉害」 新井「明明是背对着却能标出时间点」 野木「我们只用听的根本无法理解啊！塚原さん会说着『刚刚这里要用这个，因为那个 所以要这样』，完全听不懂啊」 新井「然後工作人员就会回应『我明白了～』」 塚原「是职人呢」 星野「每天去拍片现场时都会拿到塚原さん写满笔记的分镜剧本，而且就算有先预想 过，也会随着过程再做改变」 塚原「对啊，一定要看到实际演出才能明白，看过後再思考一遍 」 星野「不到最後一刻不会放弃呢」 塚原「所以一直被大家说『有够难缠的！』（笑）」 星野「就是如此才能做出这种作品啊！」 ーーーーーーーー 下篇请往这： #1VMpW4fA 四个人讲话好难上色排版orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.88.26 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1599630465.A.B89.html ※ 编辑: seki69 (118.168.71.137 台湾), 09/13/2020 03:13:03