Japandrama 板


LINE

心得太多了还在组织中,看了小丰的致词觉得太可爱、豆治的致词很好笑来翻一下XD (也是我心之呐喊~~拜托第二季~~~) https://www.tbs.co.jp/MIU404_TBS/report/ <伊吹蓝役・绫野刚さん> 这个团队令我感到骄傲。大家能够一起跨越了发生了许多事情的这半年,实在只能用 这句话来形容了。「机搜真好啊~是超棒的工作嘛」这句话虽然是伊吹的台词,但也 发觉了那句话中所隐含着的,所谓「真正的强韧」的事物呢。曾经盼望着在这出剧拍 摄完成时「如果可以感觉到『演员真是超棒的工作嘛』就好了」,如今这个愿望达成 了!对我来说搭档如果不是星野源的话绝对是不行的。之所以从开拍到最後,连一厘 米都未曾偏移,持续保有超高的热忱,是因为我不仅对於源ちゃん感觉到尊敬与敬意 ,也因为源ちゃん自己以无可计量的感情直面着我的身影,深深烙印在我心中,所以 才能够构成伊吹这个角色。伊吹或许是太阳,志摩则是不断展露出不同的面向而或许 是月亮,但互相照耀这件事是绝不会错的。我想应该有好好地展现出日环蚀吧。因此 真的是要再次真心感谢源ちゃん。 <志摩一未役・星野源さん> 各位真的是辛苦了。在进行工作时,对於日常曾忽视的事情,每个人都各自怀抱着「 绝对不让其逃跑、绝对要破关,要制作至今未曾有过的作品」如此的思绪,而靠着全 员一起达成了这个结果。我想正是因为作品中带着如此明亮的光辉,传递到了正在观 赏的人们身边,所以才能够成为如此被喜爱着的作品吧。能够参与作品真的佷开心, 也觉得这是个集合众人的力量,达成了许多至今没有过的事情的很厉害的作品。是部 未曾有过的刑侦剧,作为目标的「未曾有过的搭档感」我也觉得有确实达成了。真的 对於能够参与作品感觉到很光荣。在未曾有过的戏剧、环境中,大家居然还真的能过 跨越难关了啊。虽然这样讲好像很跩啦(笑),但大家真的是很努力了!!真的真的 佷开心,也很期待最後一集。各位真的辛苦了! <九重世人役・冈田健史さん> 最後一场是跟生瀬さん的对手戏,一直到最後一刻都无比紧张,昨天也一直跟剧本奋 战,觉得「MIU404就是这样的作品啊」。虽然也有如拍摄中断等许多辛苦的事 情,每一次都拚命地想着要如何才能跟上周遭脚步。深刻感觉到这个作品在我的演员 生涯中是个高峰吧。在各项技术层面也是如此,对於必须要让作品以什麽样的方式呈 现等等,这个作品给了我许多思考的时间。虽然我在这里先结束了,但後续还有许多 摄影,请继续加油。各位辛苦了。 <阵马耕平役・桥本じゅんさん> 非常感谢!虽然各位还没有结束,但我也不认为各位的拍摄结束之後就真的结束了。 一直到最後一刻,我们全员都还是四机搜。结束就先保留到那时候吧。总之我的戏份 就到这里结束了,但MIU还没结束,一直到最後一集的播送结束之间都还是MIU 。至今我的拍摄部分多谢了,真的谢谢各位! <羽野麦役・黒川智花さん> 感谢能够平安杀青。因为武汉肺炎的关系摄影延期了,我想各位真的是很不容易。一 心想着一定要让MIU的摄影完成。我想各位也一定是同样的心情。正因为如此我们 才能够走到这里。我认为真的是很优秀的团队。我在这里先行告退了,请各位继续奋 斗到最後一刻,我会为大家加油的。 <桔梗ゆたか役・番家天嵩くん> (杀青这件事)好讨厌。心脏感觉真的要爆炸了(哭)。 <特派员REC役・渡边圭佑さん> 能够让我参与这麽棒的作品真的佷感谢。最初只有一个人拍摄,度过了十分寂寞的时 光,逐渐靠近最後一集时,终於可以跟各位一起工作,觉得非常开心。我会继续努力 让各位可以找我来拍摄的。往後也请多多指教。谢谢大家! <糸巻贵志役・金井勇太さん> 谢谢大家。我直到最後都没有踏出芝浦署一步(笑)。从准备到拍摄,我想是在无可 计量的工作量累积之下才能够完成的。希望到最後都有好的防疫对策、没有事故发生 ,我会为各位加油的。谢谢各位。 <久住役・菅田将晖さん> 受各位照顾了,非常感谢。是非常开心的团队,希望下次可以从第一集开始完整参与 。辛苦了!後续的摄影也请继续加油。 <我孙子豆治役・生瀬胜久さん> 发生了武汉肺炎,又在酷暑之中真的非常不容易,我是以准常规演员的身份演出,如 果还有第二季的话希望可以常规演出。我也还稍微跑得起来,如果跑一次的影片可以 用在很多次上面的话(笑),应该可以撑得起常规演出,所以希望有第二季。辛苦大 家了。 <桔梗ゆづる役・麻生久美子さん> 真的是很棒的现场呢,要结束了实在非常寂寞。在读剧本的时候,绫野さん说「这出 剧的工作人员真的是很棒的团队,绝对会完成很有趣的作品」,这句话留下很深刻的 印象,看了第一集的播出觉得真的是如此啊。非常有趣又帅气,能演出这个作品十分 光荣。对於制作出这麽棒的作品的各位的身影,我总是一边看一边想着「真的好帅啊 」。我会继续努力以能够再次跟各位合作,谢谢各位。 -- 大盛马铃薯的杂食记 https://www.facebook.com/oomoripotato/ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.186.138 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1599293316.A.BF6.html
1F:推 beautyting: 好啦 为了豆子 敲碗第二季 09/05 16:24
2F:推 chen2014: 谢谢翻译!戏外感觉也是很棒很可爱的团队阿 之前看到NG 09/05 16:25
3F:→ chen2014: 片段现场超欢乐 主持人也说现场氛围也太好了吧XD 09/05 16:25
4F:推 dearwhen: 阿刚好会讲,太阳、月亮和日环食的比喻好棒! 09/05 16:27
5F:推 fishsu103: 为了生濑胜久的跑步姿,拜托来个第二季! 09/05 16:30
6F:推 bibichiu: 生濑胜久演豆子演得意犹未尽 09/05 16:31
7F:推 aptx4869n: 好想看NG片段~ 09/05 16:36
8F:推 dearwhen: 小丰讲的话应该是观众的心声吧www 09/05 16:55
9F:推 chukchi: ゆたか太可爱了啦~~~~生濑跑起来!!! 09/05 17:25
10F:推 aanai: ゆたか的哭哭脸超可爱的~ 09/05 17:44
11F:推 kuraturbo: 大家都可爱欸XDDD跑一次就想当兼用卡的豆子XD 09/05 17:54
12F:→ kuraturbo: 小九跟豆子对戏最後的那个「嗯?」可爱到我倒回去听十 09/05 17:55
13F:→ kuraturbo: 遍 09/05 17:55
14F:推 lupins: 生濑XDD 09/05 17:55
15F:推 h1y2c3y2h1: 第2季 XD 09/05 17:58
16F:推 mickeybo: 为了让豆子跑起来,敲碗第二季或SP吧! 09/05 18:22
17F:推 schuey: 期待第二季!!! 09/05 18:23
18F:推 umi0207: 舍不得结束QQ 想看第二季! 09/05 18:39
19F:推 eriwang1126: ゆたかQQ好可爱 09/05 18:41
20F:推 mymayday5: 刚哥的日环食比喻超级棒的啦!!!好有爱喔~ 丰超可爱 09/05 20:09
21F:→ mymayday5: ~完全讲出观众心声QQ 09/05 20:09
22F:推 leeleesui: 菅田也说下次希望从第一次开始参加喔!!!求第二季 09/05 20:10
23F:推 a21096: 要是没有第二季,我的心脏也要爆炸了QQ 09/05 20:51
24F:推 kakashi71: 想看生濑跑步XDD 09/05 20:59
25F:→ senza07: 感觉还有埋点东西 09/05 21:12
26F:推 huronave: 小丰可爱!谢谢翻译! 09/05 22:19
27F:推 secretn: 可以拍个SP曝光志摩的マンション吗XD 09/05 22:29
28F:推 py602270421: 推 09/05 23:12
29F:推 CHJ1412: 推 09/05 23:18
30F:推 hasebe: 追ing,这部真的好看,刚哥真的演谁都行XD 09/05 23:32
31F:推 qode: 直到最後都没有踏出芝浦署一步的糸巻さん XD 09/05 23:34
32F:推 tamagoyaki: 推翻译 完结了超不舍的QQ 跪求第二季! 09/06 00:13
33F:推 Linginging: 敲碗第二季啊~拜托~ 09/06 01:22
34F:推 vegeflower: 绫野刚果然应该饰演伊吹蓝!而且对志摩さん太有爱了吧 09/06 03:19
35F:→ vegeflower: ! 09/06 03:19
36F:推 lpca: 跑步~ 09/06 10:43
37F:推 HARRYOO: 有点不太懂志摩为何会突然一度想自干或觉得违法蒐证就算 09/06 11:27
38F:→ HARRYOO: 不当警察也没关系,人设有点硬转。 09/06 11:27
39F:推 shindais: 回楼上我觉得还好欸。志摩跟香坂搭档时就是个独行的菁英 09/06 12:22
40F:→ shindais: 香坂死後甚至有求死动机,从第一集飞车和第四集握枪可知 09/06 12:24
41F:推 t4835849: 判断错误造成阵马延误送医,志摩很自责啊,加上也不希 09/06 12:28
42F:→ t4835849: 望伊吹爆走去硬干,也会觉得我自己来处理不要影响到伊吹 09/06 12:28
43F:→ t4835849: 好了(?)加上第十集也有讲到,其实正直正义是很弱小的, 09/06 12:28
44F:→ t4835849: 稍微一个转念可能就会越线。 09/06 12:28
45F:推 mymayday5: 推楼上 志摩先前还发生失误没注意到桔梗家被装窃听器 09/06 12:41
46F:→ mymayday5: 虽然伊吹一直告诉他那不是他一个人的责任 但志摩就是 09/06 12:41
47F:→ mymayday5: 很自责 这些错误都是心里压力的累积 让他最後想越线一 09/06 12:41
48F:→ mymayday5: 点也不意外 他前面就是都没越线 没滥用警察公权力才让 09/06 12:41
49F:→ mymayday5: 错误的挽回这麽辛苦 上一次有赶上但谁能保证下一次也会 09/06 12:41
50F:→ mymayday5: 赶上 面对这种心里压力产生的疲乏感 在同伴出事後像是 09/06 12:41
51F:→ mymayday5: 压垮骆驼的最後一根稻草一般 想越线用规范外的方式找 09/06 12:41
52F:→ mymayday5: 到犯人将他绳之以法很合理 09/06 12:41
53F:→ tamaxd: 志摩最後一集前面讲话的态度整个就是回到第一集的样子了, 09/06 13:17
54F:→ tamaxd: 或者像他说的更之前,不相信自己也不相信他人。只是不同的 09/06 13:17
55F:→ tamaxd: 是心中有了伊吹(>////< 09/06 13:17
56F:→ tamaxd: 志摩的「我累了」是一连串无力感的反扑,永远要保持清廉正 09/06 13:20
57F:→ tamaxd: 直,但却受到很多限制、也保不住所爱的夥伴,这个矛盾整出 09/06 13:20
58F:→ tamaxd: 剧不断出现,也是人心脆弱的部分。而伊吹志摩是彼此在这个 09/06 13:20
59F:→ tamaxd: 时刻的制御器。 09/06 13:20
60F:推 pipiiii777: 感谢说法 好喜欢日环蚀这说法 09/06 14:17
61F:推 cyii15: 推翻译~好希望有第二季啊 09/06 14:33
62F:推 hasebe: 志摩梦境有讲到,他只是一直装乖宝宝 09/06 19:13
63F:推 luther916: 志摩原来就是个责任感很强但又努力遵守规矩的人 09/07 15:56
64F:→ luther916: 被摆了一道瞬间崩掉也很合理 09/07 15:56
65F:推 bibichiu: 觉得越是志摩这种精英,爆发起来越可怕,从第一集飞车追 09/07 18:07
66F:→ bibichiu: 逐就是这样,连伊吹都大喊停车,但志摩一副不管会不会被 09/07 18:09
67F:→ bibichiu: 撞的样子,平常惦惦的人暴走最可怕 09/07 18:09
68F:→ tamaxd: 前面有板友翻最後一集前的访谈,伊吹说他一直都活在当下, 09/07 21:08
69F:→ tamaxd: 以虽然行动有时候破天荒,但不容易累积情绪到爆发。志摩这 09/07 21:09
70F:→ tamaxd: 种什麽都先检讨自己的,被过去绑住的,真的才是最失控的XD 09/07 21:09
71F:推 sh9129: 推翻译!!好喜欢刚哥的比喻深深感受到搭档的爱啊!好希 09/10 00:14
72F:→ sh9129: 望有第二季!!拜托!而且要一开始就有菅田XD 09/10 00:14
73F:推 inohno: 有2季的话,一定要有豆子跑,拜托了 09/11 23:38
74F:推 Asato163: 谢谢翻译!绫野诠释这个角色跟杀青的致词让我惊艳 10/03 05:52
75F:→ Asato163: 被圈饭XD 10/03 05:52







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP