野木老师在制作访谈里提到： 我的工作(剧本)就是让制作人新井小姐感到有趣， 如果连新井小姐都无法理解，大概也很难引发观众的共鸣。 野木老师和新井P是抱持着什麽样的想法制作这一集的呢? MIU404 前几集讨论社会议题，ep5向上提升到国际移工的跨国文化层次。 「这个宣称不接受移民的国家，却以实习生和留学生为名目，让几十万人口在这里工作。 小小的岛国有着世界排名第四的移工人数。」 外籍移工抱持着梦想与希望，来到「梦の岛」。 发现岛上无比现实与残酷，各种理不尽(不公平不合理)的劳力剥屑。 九ちゃん以日本人优越的姿态发言：「这些事不是他们来前就...(应该要知道的吗?)」 人类都是好朋友的友善大狗狗伊吹：「他们根本就不知道，来了才吓一跳。」 母国仲介和移入国的监理团体只在乎眼前近利，只管大量引入， 无视移工进入「梦の岛」的人数、竞争情况， 遑论移工应有的待遇、职场环境等无利可图的部分。 仅在ep2明示、在其他集里隐喻着、全剧灵魂般的主旨：「信任」 在这一话显得更加讽刺。 两国对口的仲介团体都把移工交付的梦想视如敝屣，践踏他们的信任。 微观的部分更是如此。 当水森义愤填膺：「为什麽只有我一个人要抱着这种罪恶感?」 志摩翻一圈白眼，使上脸部与颈部所有肌肉，闪亮着代表天才的门牙(?)， 拿出开播至今毫无缺席、集集登场的食指，扯开性感的嗓子大吼： 「闭嘴! 现在没在跟你说那几十万人的事， 我现在说的是マイさん，就她一个人的事， 日本に憧れてやってきた 一人の たったー回の 人生の话!」 (因为憧憬日本来到这里，她这一个人，仅此一次的人生!) 这段星野先生的演出非常有渲染力，细腻的脸部表情、辅以强调的手势， 讲述台词的咬字、停顿点，配上准确毫不拖沓的吐息， 好似用全身的毛细孔唤醒水森最後的良知、 唤起电视机前的你一起将心比心，像极了爱情(欸?!) 无意间得知マイさん打工店内的收款管理缺失， 因为你(水森)的自私，打着不合理加倍奉还(错棚)的旗帜号召集体抢劫， 藉此填补自己公司借金缺口，仗势着マイさん对你的信任， 不惜让她背上窃盗同夥罪名，污蔑她仅此一次的人生。 星野先生7/24 ep5放送前在IG发文： 「ここにいる贵方に、いま観て欲しい物语です。」 (想给现在在这里的你、这个时间点观看的故事。) 跨国人口因全球疫情减缓流动，维持基本生活变得非常重要的此时此刻， 持续支持我们(日本人)基本生活的人是谁? 要在很早的时间把报纸送达、便当、纺织工厂毫无声息运作着， 超商物流日日拣货配送的循环更不曾停歇。 移工像是没有声音的机器人，在清晨、白天、傍晚、深夜，各个时候劳动着， 维持我们日常所需。 是老板想要的：沉默、没有抱怨、安静的、如果可以不用付钱更好的人力。 无论是在地优越的本国人、怀抱梦想前来工作攒存金钱的外国人、 或是因为标题好奇点进来一看发现：靠~超长文的你， 现在最适合思考这集的议题，这个时期的体会最深，所以星野先生才这麽说。 我们从移工身上获得很多，付出、给予他们的却太少... 像水森，满口独自承担罪恶感、控诉国家不合理现况来粉饰自私行为的渣男， 人与人之间基本的尊重，他都没有给!! 以前我们看不见这世界的偏差，透过娱乐剧，开拓视野和思绪， 一开始或许会觉得辛苦，但能一起开始思考是什麽造成世界的偏差， 进而不再加深(人与人之间的)偏差，重新检视与人的相处， 无论血缘、国籍、肤色，尽可能等同视之，人类都是好朋友喔~(BGM下Family Song) 「梦の岛」不如预期美好，移工们钱也借了， 家里的田产早已变卖，无法回乡，再怎麽苦也要熬着。 偶然遇见紫阳花开的暖阳， 像是拨开心里的云雾，在那一瞬间照亮、鼓舞着前进「梦の岛」的路。 ガマさん：「到哪里都一样呢，有人在认真做事，也有人钻漏洞使坏。」 桔梗： 「ただここにいて、働いているだけなのに」(我只是在这个位置上认真工作而已) 推特上说这句台词， 从外籍移工角度换成本(日)国人且是一名女性的桔梗来陈述， 简洁扼要，更具唤醒的效力。 野木老师和新井P制作这一话时抱持的想法，再一次透过桔梗队长传达了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.12.99 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1596106972.A.EE2.html ※ 编辑: lanesep (114.42.17.178 台湾), 08/23/2020 00:12:27