译注：据说演员的部分演完了，後面剧情进入高潮...................可喜可贺。 泡面诞生为止历经千辛万苦的20周...观众们的心终於也充满「满腹」感动 一切的苦难都是为了品嚐最棒的「满腹感」。 有位摇滚巨星曾经说过「比起100分满分的舞台，还是一面寻找不足的一分，一面持续进 化的9 9分的舞台是最棒的」 万平（长谷川博己）的挑战是连续的失败。即使做得还不错也不愿妥协倒掉重来。完美主 义的万平无论遭受多少次的挫折，也不会转变心意，一再持续挑战，都是因为有福子（安 藤樱）家族的支持。从失败中学习，提升失败的品质，将朦胧的希望画上轮廓。 剧情来到第19个礼拜，福子对那一天也继续失败的万平这麽说。 「又多走一步了，来想想下一步吧。」 福子不是让万平失望，而是鼓励他要从失败中获取灵感，对於万平来说是伟大的鼓励者。 当时，忠彦（要润），受到绘画模特儿秀子（檀蜜）质疑忠彦身为画家对自己的定位。 「老师，不多多冒险是不行的，要打破绘画本身的概念」 说着说着，秀子用超大音量开始播唱片跳起舞来。包括克子（松下奈绪）等人在内的家族 感受到非比寻常的不安全感，忠彦也开始怀疑自己所画的画。脱离既有的概念，价值观的 确崩坏，与直觉的对峙，而後忠彦开拓出新的境界，画出崭新的作品。克子等人对那幅画 没有好评，万平却称赞「有趣」，福子也说「看着看着都觉得心情都雀跃起来了」 那可能是对於打破自己心中那面墙的忠彦的敬意吧。而後，不断反覆失败的万平，看到福 子在厨房炸天妇罗而产生灵感，想到能够满足速食面条件的就是天妇罗了。 第20周，灵感洋溢在日常的各个角落，在没想过的日常光景之间一闪而过。据说起油锅油 炸过的面只要加上热水就能回复，而且还会香气四溢。万平对於这种味觉跟口感感受到震 撼。 「万平，终於快要完成了呢」 「福子啊，你在说什麽，接下来才要开始呢」 从99分开始，到底还要累积多少东西才能接受呢？万平之所以会持续执着到底，都是为了 开发能够让人入口的「食品」。安全、安心、廉价的食物，是支持人的身体的动力重心。 直觉而好奇心旺盛，偶尔还会忘记顾及家族埋头研究的被虐狂，这也是万平的浪漫主义。 灵感进而引发想法，在铅笔描出的轮廓上面上色。万平得到营养学权威近江谷大学教授（ 小松利正）对於油炸泡面背书的化学依据，加热了万平的研究意欲。反覆试作，设定油炸 的温度，制作油炸用的金属架，预先揉面让面收缩，加上细腻的修正作业之後，泡面接近 完成了。 试吃活动在克子的家里和「白蔷薇咖啡厅」举行，直到最後都对口味感到存疑的铃（松坂 庆子）和世良（桐谷健太）也啧啧称奇，全员一致同意及格，泡面终於完成。 真一、世良、忠彦於各自擅长的领域推动泡面 万平因为过於感动而皱起整个脸，抱住岳母铃，铃彷佛在安慰小孩子，拍拍他的肩膀称赞 他。对於不对盘或无法配合的事情完全都不听的铃，其实是影子制作人。自己碎碎念的抱 怨，可以提升家族的和谐，在半路出家的阶段不给予称赞，直到家人有稍微看到，到了最 後的最後才OK。真不愧是如假包换为了家族觉悟奉献的武士的女儿。 如此大功告成的泡面，由福子命名为「万福泡面」，儿子源附注说明「万平跟福子合称『 万福』」，女儿幸也为之高兴得不得了。对於全家平等分配的演出鼓掌叫好。 划时代的「万福泡面」发明之後，真一（大谷亮平）辞去池田信用合作社的工作，表示希 望有机会一起工作，世良则恳求希望能让他有机会卖「万福泡面」。价格设定、商业战略 、形象确立等工作堆积如山的同时，包装设计就交给忠彦了。多佳（岸井YUKINO）跟茂（ 濑户康史）之间的第一个小孩诞生感受到一家幸福的瞬间，忠彦脑中浮现设计灵感。 「如果是以前的忠彦，应该不会做这种请求吧」 万平的请托，对於画风是随心所欲运用画笔的忠彦来说，是不是种挑战呢？忠彦成功回应 了要求，完成崭新的包装设计，说「接下来就该你了」，把万平丢过来的球又丢回去。 在那之後，世良为了确定将在老店百货公司开卖，全家动手进入家庭手工业状态。而铃也 帮忙因为过度劳累而累倒的福子，发挥武士女儿魂，进入住进女儿家的待机体制。多亏了 铃的奋斗，福子回复健康，回来帮忙泡面的制作。 「每天从早到晚独自炸泡面，你都不会觉得烦吗？」 「不会啊，高兴得不得了」 「大家都很开心地动手帮忙，源跟幸还一边装袋，一边用手抓来吃」 「我有时候也会用手抓来吃」 在百货公司开卖的前一天，兴奋得无法入睡的万平这麽说。 「要不是福子是我老婆，『万福泡面』一定做不出来」 「万平…」 「谢谢，福子」 单纯的话语打动人心，让人回想起本剧至今各式各样曾经的苦难。单纯只是个观众的笔者 也不禁感觉彷佛跟着一起同甘共苦，比起肚子，更感觉心灵都变得饱足了。 然後，「万福泡面」终於成功问世了。像NHK大阪制作的上上次作品「童装小姐」中，绮 莉 丝在百货公司时首度公开的时候那样，可能又会出现难以避免的状况了吧，即使如此，大 阪闹 街应该还是会瞬间充满了万福色彩。 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190218-00010002-friday-ent&p=1 「万福」杀青新闻 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190227-00010003-wordleaf-ent&p=2 -- 部落格 http://blog.roodo.com/kayolin -- [日本体育新闻]过去曾为暴力被害者的相扑选手贵之岩为何会动手打人？自己曾为被害者 的人，深受其害，却反而有对他人使用暴力的危险，这种根深蒂固的循环已经成为一种「 暴力的连锁」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.113.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1551362651.A.288.html ※ 编辑: Norika (223.140.113.25), 02/28/2019 22:06:48 ※ 编辑: Norika (223.140.113.25), 02/28/2019 23:30:37 ※ 编辑: Norika (223.140.113.25), 03/01/2019 00:18:47