2019.02.17(日) 第7集 剧透注意～！！！ 【韦駄天～东京奥运物语 第7集】 ﹝天生冤家﹞* 　 ---------------- 四三与弥彦篇 ---------------- 　 ．前往斯德哥尔摩奥运的人选底定为：没有钱但是有意愿的金栗四三、以及有钱但是无法 参加的三岛弥彦。 　 ．嘉纳治五郎为了说服弥彦，表示目前流传着弥彦参赛以及取得纪录的公平性问题。 　 ．弥彦好似要向哥哥弥太郎传达何事，但随即以蹲踞式起跑冲向另一方。 　 ．明治45年（1912年）2月，四三与弥彦二度见面，两人在大日本运动协会办公室签下了 参赛同意书。 　 ．弥彦突然决议与四三进行相扑，并表示不需要如此拘谨，接下来两人要互相扶持。 　 ．嘉纳向两人表示将乘坐西伯利亚铁路前往斯德哥尔摩，除了嘉纳以外，还有两人将同行 。 　 ．嘉纳也安排了英语会话课以及西式礼仪课，并由大森兵藏妻子安仁子负责指导。地点则 选在三岛家举行。 　 ．四三前往三岛家中，却遭三岛和歌子以大刀胁迫，直到弥彦开门欢迎才得以进入。 　 ．安仁子以forty three称呼四三、并以Mr.Crab称呼可儿德。四三享用每一道料理前的「 我开动了」遭安仁子斥责，并说在国外职称最高的人用餐即可享用。 　 ．弥彦询问四三的兴趣为何，弥彦表示自己最近爱上摄影与弹钢琴，这也让四三感受到教 育背景的不同，最後四三也向众人表示自己喜欢「跑步」。 　 ．四三在厕所途中撞见乃木希典将军，这在三岛家是司空见惯的事。 　 ．女佣诗真在四三离去前特地将弥彦留下的饭团交给四三，并告诉四三很感谢他喊的「我 开动了」，同时询问四三「跑完40公里究竟是什麽感觉？」四三回应不知道，只是在跑步 。 　 ．嘉纳告诉可儿，决定让大森夫妇前往同行， 　 ．2周後弥彦帮四三拍摄穿着西装的照片。弥彦表示很羡慕四三的家庭，母亲只对哥哥有 兴趣、哥哥只对钱有兴趣。同时，弥彦在暗室内请失真洗和歌子的独照。 　 ---------------- 奥运经费篇 ---------------- 　 ．出发至斯德哥尔摩前三个月，四三仍未收到家中的回信，也决定要休学借钱参加奥运。 就在此时，四三收到了家中寄来的信件。 　 ．哥哥实次与故乡的众人都看见四三的新闻，愿意支助他出国比赛，并表示就算把田地卖 掉也会为他想办法。 　 ．实次为了筹措经费，特地带着全家人向春野医师借钱，甚至不惜请春野买下父亲以性命 守护的除魔刀。 　 ．须弥偶然听见，便带着实次前往未婚夫的池部家中。池部一家为熊本玉名地方的村长， 亦是有名的富裕家庭。 　 ．迟迟等不到家中的回信，在询问友人美川秀信後，四三决定重新向嘉纳商讨钱的事宜， 却意外在门外得知嘉纳与可儿借了10万元，四三也无法开口。 　 ．嘉纳将身上绣有「胜」字的外套拿去典当，并表示这是他29岁时前往欧美寻访时胜海舟 **所送他的祈福外套。并要四三拿着这笔钱购买西装。 　 ．四三迟迟等不到家中的信件及金钱的援助，四三前往修理自己的分趾鞋，得知车夫清是 为了钱而跑；相反的参加马拉松却是在花钱；而美浓部孝藏则是为了技艺拉车。 　 ．四三决定将优胜奖盃卖出，却赶不上电车。同时车站附近也有东京高师的学生为四三募 款。就在此时包着大红大布巾的实次走下了电车，高兴地大喊「我拿1800元来了！」 　 　 *おかしな二人，亦为美剧、电影《The Odd Couple》的日文翻译，中文译为「单身公寓 」或「天生冤家」。 　 **胜海舟：胜 海舟（かつかい　しゅう）（1823-1899）江戸时代末期至明治时代初期武 士。与西乡隆盛谈判达成和平协议，实现江户城的无血开城的重要功臣。 参考资料： 和风日记——明治维新时期的日本名人（四）胜海舟- 每日头条 https://kknews.cc/zh-tw/history/qzj9k8.html 　 ------------------------ 　 1. 这集洋葱也加太多，又哭又笑真的让我好累阿～ 　 2. 其实可以从这集看出传统的日本男子（四三）与欧式教育（弥彦）的不同，但我觉得 诗真的话有画龙点睛之妙。在多重文化冲击之下确实是如此～ 　 3. 觉得里面一定藏着很多细节不小心又漏漏长了，像是弥彦其实在洗和歌子的照片其实 也是爱的一种表现哪～ 　 4. 两位老师争着同行，结果最後是旁边被说坏话的大森夫妇获胜也是蛮有趣的～～ 　 5. 没意外的话宫九的多线伏笔应该会开始大量出现喔～（已经出现很多了....） 接下来要更仔细看了呢～～ 　 6. 其实每一集的标题都是某个很有名的歌曲、文学作品等的名称，大家可以注意一下喔 ～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.167.131.108 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1550895811.A.75C.html