作者donnamonya (乡民A)
看板Japandrama
标题[地雷] 昭和元禄落语心中10 完
时间Fri Dec 14 22:45:04 2018
防雷页
我觉得剧情上完结收得挺好的。
加上结尾时由承袭第九代有乐亭八云的与太郎讲了「死神」，来呼应第一集第八代八云的
死神，余韵很好。
这集点破了当年助六跟美代吉的死亡真相。原作的小夏直到八代八云死了之後也不晓得事
件真相（与太郎知道实情但也一起隐瞒），看了真人版这集之後，我觉得这样诠释相较之
下好像合理多了，也带了冰释前嫌、完全放下了的味道。至少比之前看原作时对於一直口
口声声喊着要杀了八云的小夏，最後却趴在八云膝上带着撒娇笑容要他收她为弟子的场面
，情绪上好理解多了XD
而且真人版也比较能感受到八云跟小夏之间流动的另一种相当隐讳感情。至少不会像当初
看完原作最後的几页後，瞬间大惊马上又往回翻XD。但八云跟组长谈的事情应该要演出来
，演出来的话应该会更容易懂。
当年事件发生过程是美代吉想跟菊比古殉情（？），总之美代吉一把刀就这样拿出来往菊
比古的方向捅去，助六为了要阻止美代吉却反被刺伤，这情景被跟着松田先生一起前来的
小夏看到，看到最喜欢的爸爸被眼前的妈妈给捅了的小夏，一怒之下把妈妈推出扶手很低
窗外，但自己也不小心跟着掉下去了。助六看见女儿一起飞出去眼明手快地接住了母女俩
，而菊比古拉住了助六衣襟、松田先生则拉住了菊比古的脚。
美代吉跟助六两人都说自己怎样都没关系，但要菊比古把小夏救上去，後来的情况就跟之
前八云的说词一样，助六拉开了菊比古的双手後夫妻俩就这样掉下去了。可以感受到菊比
古手上的三条人命，一个是他最爱的人、另一个是他爱过的人，和一个他人生中最重要的
两人的孩子，但那情况说实在要全救非常困难，看到被迫放手的菊比古哭得泪如雨下害我
跟着眼眶泛泪QQ。
八云死了之後是助六跟美代吉来接他的，助六还笑着跟菊比古说我终於可以成佛了XD。
十六年後与太郎承袭第九代八云的时候，他们三个也有以年轻面貌偷偷在後面观赏（还不
快去成佛XD）。
十六年後小夏也从弹三味线的下座晋升为落语家的女性真打，长男信之助晋升为二目，并
承袭菊比古名号，而成为高中生的长女小雪也是常来寄席串门子的常客。神奇的是松田先
生还活着（他到底几岁？XD 是说这部人物岁数我觉得都好难抓啊XD），依然犹如当年坐在
观众席守候着他们的落语演出。
一个当年决心要跟落语及「八云」称号一起自我了结、终生不婚的青年，最後有了家人，
在家人的陪伴下结束了人生；说了一辈子的落语也有了後继者们继续开拓落语的未来，也
算是拥有了当年的他想像不到的「幸福」了吧。
--
我是原作漫画、动画都看过的人，我觉得真人版整体上改编得很好，非常推这部。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 133.202.238.182
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1544798708.A.784.html
1F：推 kenshin078: 小夏的那个真相当初我超震惊..... 12/14 22:49
2F：→ kenshin078: 从时间点上 菊比古的年纪 还要小夏的想法 都好难理解 12/14 22:49
3F：→ kenshin078: 大概是2人都想要同时保留助六和菊比古的血脉吧 12/14 22:52
照原作想表现的，我自己的解读是，小夏应该小时候的时候就对菊比古有一点憧憬的初恋
情愫了，只是中间夹了个恩怨，加上她又是超喜欢菊比古的那两人的小孩，血脉不是传假
的XD，被吸引也不是没有理由，更何况人家菊比古是位有气质的美青年～美中年～美老年
。
而八云的心境变化其实真要去理解好像也不是太困难，但重点是两人都是嘴巴跟态度都相
当硬的个性，哪个转捩点促成这种结果就想不透了，我还有想说八云会不会一开始是被推
倒的那方，毕竟他一看就弱不禁风XD
4F：推 kenshin078: 我也觉得硬要的话 菊比古肯定是被推的....XD 是说大师 12/14 23:14
5F：→ kenshin078: 身体真好啊 (? 12/14 23:14
6F：推 twbbsbbs: 这部真的可以称得上是冈田将生目前的代表作了 12/15 12:31
7F：→ twbbsbbs: 我也有看完动画，觉得日剧版已经改编得非常棒了！ 12/15 12:32
8F：推 kents1201: 帅惨了 连老妆也很帅 12/15 17:36
9F：推 invander: 我觉得日剧版脉络比较绵密。 12/15 18:56
10F：推 YamadaRyo: 真的觉得松田先生超强= = 应该是有破百岁吧 12/15 22:53
11F：推 heuer: 松田先生应该破百岁。第8集第八代八云就70岁了。然後他从 12/15 23:13
12F：→ heuer: 第八代八云小时候就开始服侍第七代、算那时候20岁。70+20+1 12/15 23:13
13F：→ heuer: 6=106岁？ 12/15 23:13
14F：推 soulsurface: 我也是原作+动画粉，看日剧版觉得改得很好!!超推!! 12/16 00:51
15F：推 huronave: 喜欢落语的人，不能错过这部！中文维基说，菊比古是信 12/16 09:02
16F：→ huronave: 之助的爸，好惊讶！请问看过原着或动画版的人，真的是这 12/16 09:02
17F：→ huronave: 样吗？感谢！ 12/16 09:02
18F：推 huronave: 菊比古不知道自己是孩子的爸吗？是碍於世俗，落语地位， 12/16 09:08
19F：→ huronave: 不敢承认？我是有怀疑，不过有个黑道大哥啊！我大概没好 12/16 09:08
20F：→ huronave: 好看，这段没看清楚！ 12/16 09:08
碍於世俗比较贴近一点，但基础上是法律问题。漫画第十集有提起「即使切断养父养女的
亲子关系，婚姻关系也无法成立」。而漫画第九集八云跟组长的对话出现以下这段－－
八云：「对於组长我有无法返还的恩情」
组长：「这不是自豪，我口风可是非常紧的」
对於信之助的生父为何许人也，小夏也曾说过「我不会说的，死後我会（把这个秘密）一
起带去地狱的。」
（其实还有不少，但都超级隐晦，日剧已经把这谜团弄得相当浅显了）
长大後的信之助随身听的落语几乎都是八云的，自己说的落语也是八云跟助六的混合，成
为二目时继承的也是有乐亭菊比古，最重要的一点是，漫画里的信之助那脸一看就是留着
八云的血。继承八云跟助六的孩子所说的落语不觉得相当令人期待吗？虽然已经完结了XD
21F：推 cutty: 很喜欢日剧版+1 12/16 09:19
※ 编辑: donnamonya (133.202.237.106), 12/16/2018 09:43:17
22F：推 cutty: 觉得这部真的拍到很好，演员演得很到位，剧本也好，配乐也 12/16 10:13
23F：→ cutty: 好听动人，结局最後一幕收得真好！ 12/16 10:13
24F：推 huronave: 哇，真的感谢解答！其实八云跟组长对话，感觉有弦外之 12/16 10:50
25F：→ huronave: 音。我自行解答为，翻译问题外加暧昧的日文！结果真像是 12/16 10:50
26F：→ huronave: 如此，真是辛苦了他们身边的人！菊比古对助六真的是真爱 12/16 10:50
27F：→ huronave: XD 12/16 10:50
28F：推 huronave: 这部是星尘跟研音的合作！也绝对是冈田的代表作之一！ 12/16 10:58
29F：→ huronave: 不过要吐嘈下冈田的老妆，也化的太老了吧？70岁像90岁 X 12/16 10:58
30F：→ huronave: D 12/16 10:58
31F：推 cagalli: 日剧真的拍的很好，演员也很棒^_^ 12/16 13:08
32F：推 monch: 我倒觉得那个老妆惊人地精致呢... 最受不了扮老但脸还是超 12/16 13:19
33F：→ monch: 年轻 根本很违和的感觉了 冈田的老妆连脖子都有注意到 12/16 13:20
34F：推 organicO: 好戏！但是菊八云是因为把生命燃烧给落语才会光速衰老吗 12/16 17:37
35F：推 twbbsbbs: 应该是吧，又操劳於工作，又抽烟…所以加速衰老了 Orz 12/16 18:12
36F：推 cutty: 而且老妆脸上和手上的老人斑都能感受到用心 12/16 18:32
37F：推 kiwi10420: 松田叔莫名长寿XD 冈田将生这部真的演绎得非常好，好 12/16 19:07
38F：→ kiwi10420: 喜欢，是继宽松时代之後最喜欢的他的作品！ 12/16 19:07
39F：推 huronave: 这部吻戏尺度蛮大的，尤其是NHK. 这个题材小夏部份也蛮 12/16 20:18
40F：→ huronave: 耸动的。老妆真的不错，只是太糙老（台语）了。冈田这 12/16 20:18
41F：→ huronave: 部值得男主角奖，不过读者部份会吃亏的 12/16 20:18
42F：推 sheperd: 泪推 心目中的本季最佳阿 ~ 12/16 20:41
43F：推 jii0712: 跟'主题曲'搭配得很好 12/16 21:27
44F：→ jii0712: 看到最後一集，真得有感动到我 12/16 21:29
45F：推 Leika: 漫画就很动人了 12/16 23:45
46F：推 aCCQ: 推 12/16 23:51
47F：推 Tabrith: 真好看QQ 12/17 06:03
48F：推 Tabrith: 但是信之助的隐藏剧情真的太不可思议了w 12/17 06:09
49F：推 mecheers: 从上集八云看起来就比松田老很多啊 12/17 11:50
50F：推 papabearche: 松田真的是不可思议的不老妖(称赞意味 12/17 15:58
51F：推 twbbsbbs: 人家都说，辛勤之人不易老…(错棚) 12/17 18:22
52F：推 aicsvincent: 只看过日剧 小夏的真相好惊讶@@ 准备去看动画~ 12/17 20:59
53F：推 mecheers: 小夏一直让我有厌烦感，漫画也是这样吗 12/18 07:46
54F：→ donnamonya: 我自己是觉得漫画的小夏更烦XD 12/18 12:40
55F：推 kkceres: 我一直以为小夏是菊比古的女儿，新之助只是长得像外公XD 12/19 22:09
56F：→ kkceres: 打错，是信之助不是新之助XD 12/19 22:09
57F：→ loggerhead: 日剧小夏好多了，也没有暧昧父女爱，对日剧结局满意 12/20 21:57
58F：推 dustfaerie: 看完来推 将生真的很努力 虽然老年的声音实在不够苍老 12/21 14:43
59F：→ dustfaerie: 一直会出戏XD 但有感受到演技的进步 这个角色真的超难 12/21 14:43
60F：→ dustfaerie: 演 最後好几段都让人泪目 除了松田叔(也太长寿了XDD) 12/21 14:44
61F：推 WK7er: 什麽？真的是吗？我一直以为信之助的爸爸是黑道头子欸！到 12/31 02:11
62F：→ WK7er: 底...虽然是八云的孩子我是很开心啦！血脉有流传下来真是 12/31 02:11
63F：→ WK7er: 太好了。（还综合3人www很会）但没办法想像…还是用捐赠精 12/31 02:11
64F：→ WK7er: 子方式人工受孕呢？靠黑道头子的人脉资金应该不难吧。 12/31 02:11