这一话的剧情已经在先前预告中猜出，是改编自美版第三季第14集的「警报（Dog Day Afternoons）」，今天看完果然没错，但似乎觉得跟记忆中的剧情有一些差异，不晓得 是因为这是一年前所看的，很多片段都开始模糊，还是日版有所变动??於是，又回头看 了一次美版... 果不其然，除了故事架构与基本人物都保留外，部分人物设定做了改变，特别强化感情 这部分的描述，如信赖与背叛，以及後悔与感恩。想要传达的精神没变，却让人物更立 体起来，然後结局也更符合观众的想法，算是不错的改变。另外就是，把着名诗人与经 典小说设定代入，让信赖与欺骗这两个剧情主轴更为明确。 因为本剧的配乐是来自连续剧，於是这段就分享电影版主题曲与电影片段。将「在世界 的中心呼喊爱情」融入这段故事，是编剧的巧思，所以年代才会设定在2004年，因为当 年改编电影与日剧陆续推出，让纯爱风潮席卷日本好一阵子，而这刚好也符合本段故事 女主角的性格，爱看书也渴望一段真挚的爱情，恰如其分。 这一话标题为「戒指（指环）」，故事中的男女主角分别是广濑亚纪（平岩纸 饰演） 与荻野朔太郎（田中圭 饰演），平岩纸是近年来曝光度颇高的演技派绿叶演员，本季 还在「黑色丑闻」演出，外型辨识度极高，只是个人常常忘记名字；田中圭就不用多 述了，今年因「大叔之爱」而爆红，但他跟平岩纸一样，都出道18年，且还主演过不少 部日剧与电影，以渣男形象着称，如本季的「非兽性男女」，所以此单元男主角就理所 当找他来演了。 前面提到，日版在人设部分做了不少变更，主要都是强化主嫌荻野朔太郎（本名：桐岛 朔）可恶的程度，特别是最後枪杀亚纪的人，原本应该最後出面的森山贤治（金井勇太 饰演）应该就是凶手，但没想到居然逆转，跟美版的结局不同。然後原本美版在母亲与 姊妹的着墨不少，也因为这部分的强化，让家庭这部分的剧情变少且显得无关紧要。 另外，提一下朔太郎这名字而来，在「在世界的中心呼喊爱情」小说中就提过，因为朔 太郎的家人喜欢荻原朔太郎这位诗人，於是才替小孩取名为朔太郎，而小说中有个好友 叫大木龙之介（对照芥川龙之介），而此话三个犯人之二，也就来个宫下光太与森山贤 治（对照宫泽贤治）。 前四话一直在纳闷，这季是不是没有组员们的相关剧情??虽然此剧的重点在每一次的案 件中，但如果组员不藉由这些零星的剧情来建立人物性格，就无法凸显各组员在案件中 所扮演的功能。而此话一开场，总算来段女主角与检察官的相关剧情，这应该也是跟後 面几话会有关的剧情，恐怕还是最终话的伏笔开始，只是要回头去查查，与检察官谈恋 爱的那些剧情，是在美版那季哪集到哪集了。 基本上这一话的配乐就是2004年的日剧主题曲大集合，外加当年奥运的应援曲，听这些 配乐，真的充满当年那种氛围，怀旧感十足。 ( ========== 後头有往後五话剧情的预测 ========== ) 有雷 有雷 有雷 有雷 有雷 有雷 有雷 有雷 有雷 有雷 看完第六话的预告，一时间也真的想不起来是改编美版哪集??但对被害者为歌手这部分 有模糊记忆，还得回去看以前文章确认。至於第七话至最终话，倒是已经从预告片段和 各话标题中猜出来是改编美版哪一集，有兴趣不妨也来跟我一起猜测吧~~ == 日版话数 = 标题 == 美版集数 = 标题 六 = 泡沫 == 七 = 光与影 == S03E18 = 聚光灯（Willkommen ） 八 = 十七岁的妈妈 == S0301 = 女婴（Family） 九 = 西伯利亚的眼泪 == S03E21 = 刺青（The Hen House） 十 = 真犯人 == S04E24 = 罗密欧（Stalker） == 以下是我判断的依据，第七话 光与影，是以男女在剧场演戏，然後男方倒卧在剧场户外 来推断；第八话 十七岁的妈妈，由一群女高中生与标题，以及男方被车撞这部分来判断 ；第九话 西伯利亚的眼泪，以女方屍体被发现时，手提袋被抢走，只留下背带这点来判 断；最终话 真犯人，以女主角苏醒後逐渐想起犯人模样，以及标题来做判断。以上都是 大部分都是从美版中很经典的画面来判断，就如第二话宫藤官九郎坐在驾驶座上，转过 头来那一幕，就立刻想到渐冻人那一集一样，这些都是很经典的场景，所以日版才会予 以保留。 至於第六话，我很想猜是第二季第19集的花（Beautiful Little Fool），但美版年代很 久远，都可称上是考古了，跟日版有很明显不同，所以只能判断，应该是原创。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.218.253.156 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1542257998.A.D72.html ※ 编辑: jollybighead (61.218.253.156), 11/15/2018 13:00:38