作者laisharon (愿每个木岛都有纯情久住)
看板Japandrama
标题[新闻] 「电车男」将改编为好莱坞连续剧「电车男
时间Fri Oct 26 23:14:35 2018
转自富士电视台官网：
https://goo.gl/hE96Jy
「电车男」将改编为好莱坞连续剧「电车男」啦━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━！！！
富士电视台於法国‧坎城举办的MIPCOM中发表了美国‧Global Road Television
合作，预计制作好莱坞版「电车男」。这也是好莱坞(荷里活)初次以日本无线电视
台制作之连续剧进行翻拍。
「电车男」为2004年3月，由网路论坛的真人实事改编之连续剧。内容描述没有女
朋友、喜欢动画、电玩的御宅族在电车中救了被醉汉骚扰的女孩，从此一见锺情。
但自己却不擅长与女性交际，进而化名「电车男」在论坛中跟网民求救。广大的网
民也使出浑身解数替他出主意、加油打气，最後终於赢得芳心。
这个网路纯爱物语也透过许多部落格、统整网站的介绍而迅速窜红，并於2004年11月
出版小说「电车男」。改编为富士电视台连续剧後也达到最高收视率25.5%的亮眼成绩。
2006年7月出版英文版「Train Man」，进而打响电车男物语在全世界知名度。
本专案透过企业配对活动「J-CREATION: A FIRST LOOK SHOWCASE」实现电视台与
好莱坞(荷里活)的合作。这也是「J-CREATION」第一个改编日本IP(智慧财产)的案例。
◆关於「J-CREATION: A FIRST LOOK SHOWCASE」
由Amuse Group USA主办之企业配对活动(企业匹配活动)每年於美国‧洛杉矶举办，
提供电视制作与媒体商谈之机会，并将好莱坞摄影棚、电视网、制作公司仲介等优良
项目介绍给日本。
◆富士电视台
※富士电视台 常务 大多亮
「电车男」中将日本独自的御宅文化以轻快喜剧步调呈现，但其中也细腻的描写
「人」的成长过程。我们很荣幸能参与本专案，让这部作品登上好莱坞的大舞台。
以网路黎民期为背景的作品，在目前的网路发达的社会下将如何被改编?令人期待。
※制作人 久保田哲史(富士电视台)
『电车男』将变身为『Train Man』！很荣幸自己参与「Train Man」专案。
◆「J-CREATION」主办Amuse Group USA
※Amuse Group USA 总裁 畠中达郎
能参与代表日本的IP项目海外拓展事业，我们感到十分荣幸。
◆「电车男」原作小说关系者
※电车男
很久没有 来啦━━━━(゜∀゜)━━━━!? 实在令人期待。
※里面的人(「电车男」统整网站管理人)
应援电车男的网民们表示，谁也没料想到那件事情会演变至此，也没想到在过了
14年後，居然能够进攻好莱坞。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.138.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1540566879.A.61D.html
1F：嘘 railman: 不期不待 不受伤害 10/26 23:18
2F：嘘 QUIBECK: ... 10/26 23:26
3F：嘘 lostguy: 买这个... 10/26 23:36
4F：推 annie06045: 哇 要拍成美剧了 而且是musical comedy 10/26 23:38
5F：推 oo2830oo: 惨遭 10/26 23:43
6F：推 EthelHan: 好奇妙 10/27 01:00
7F：推 braveryhyde: 伊东美咲啊 10/27 02:06
8F：推 zmaxpower: 既然变美剧，那这样女星范本要变谁？娜塔莉波曼吗？ 10/27 09:11
9F：推 invander: 买这个？有点好奇会被怎麽魔改... 10/27 09:32
10F：推 andy199113: 纽约地铁 金发正妹被皮衣变态骚扰 胖胖红发宅男解救!! 10/27 09:52
11F：→ andy199113: 宅男每天上reddit发心得 看着tumblr和动漫科科笑 10/27 09:53
12F：推 AboveTheRim: train man听起来像marvel或DC的超级英雄 10/27 11:09
13F：→ AboveTheRim: 改编成超级英雄版本的电车男 很美式很可以 cool 10/27 11:10
14F：推 raura: tumblr曾传说过一句话，使用者都是女生和男同志 10/27 11:21
15F：→ raura: 所以上reddit和4chan吧XD 10/27 11:23
16F：→ hshinglin: 要找一个比伊东美咲适合的有吗？ 10/27 11:56
17F：推 omi0210: 大概就像...没那麽聪明的TBBT主角追求爱情？ 10/27 12:01
18F：推 Ilat: 希望能拍出新格局啦 10/27 12:07
19F：推 hirono: 如果是黑人宅男和白人美女的组合，觉得困难度会超高 10/27 16:00
20F：推 jujuice: 难的是男主角 线上的感觉都不适合 应该是新人 10/27 17:31
21F：→ smallshow3: 一点都不美国 10/27 18:40
22F：推 rugalex: 电车男...如果要用美国的文化来诠释 应该类似geek 10/28 01:26
23F：推 melody0628: 楼上... 用geek还真是抬举了电车男喔！电脑奇才的理工 10/28 04:42
24F：→ melody0628: 宅那种, 用geek才对 10/28 04:43
25F：推 reinakai: 感觉nerd更像 哈哈 10/28 08:25
26F：推 tsuneo: 宅男终於成为国际共通文化了.. 10/28 16:43
27F：→ melody0628: 对!! nerd比较像 10/29 02:06
28F：推 n61208: Nerd吧 阿宅 10/29 03:57