作者ray0808 (Ray)
看板Japandrama
标题[心得] 月薪娇妻 逃避可耻但有用 02
时间Mon Oct 24 12:18:00 2016
一些个人觉得有意思的小细节:
1.沼田发表要不要办结婚仪式意见时，比的手势有甚麽特殊含意吗?
在台湾没看过这种比法，是文化差异吗?
http://i.imgur.com/U7U5WAV.jpg
2.美栗哥不只是毒舌白目，根本就是无差别攻击，有办过婚事的应该都知道
亲戚出张嘴，自己跑断腿(还被嫌东嫌西说是为你好)的感觉是啥...
要你办的时候就说:
http://i.imgur.com/nq1Uzx9.jpg
不用你办的时候就说:
http://i.imgur.com/q5XC789.jpg http://i.imgur.com/nDnwJn2.jpg
真的是都给你讲就饱了，顺便把全部人都得罪光了w
3.美栗每次被摸头我都只感到一个字，萌! 真的好像在摸可爱小动物啊啊!
http://i.imgur.com/NdB4K7l.gif
4.津崎被吐槽是二次元住民，老婆是pepper时，风见在旁边虽然没讲话，
但是一边看好戏笑得很开心也很有意思。
http://i.imgur.com/0gQErOj.jpg
5.这一话解释了上一话的梗，PRO独身的极意就是过得"平稳"，无悲无喜，
用津崎坐在calm的大看板旁面带微笑的画面对他的人生观带了个很好的象徵。
http://i.imgur.com/YZdiKC7.jpg
6.美栗的细心表现在餐桌上，本来是要招待一家大人小孩的，所以仔细看左上角
两个位子是特地准备的卡通图案儿童餐具，杯子里也特地插了卡通吸管，
小孩面前的菜色也是用番茄酱画了不同图案的煎蛋卷和插小旗子的炸鸡块等等
特地作的儿童餐的菜。贤慧体贴!
http://i.imgur.com/HarqAXH.jpg
7.一开始被沼田抓包是cookpad的菜时，不明白为什麽美栗是一脸惶恐，好像媳妇
被婆婆抓到偷懒用料理包热一下就端出来的感觉?端cookpad的菜很失礼吗?
http://i.imgur.com/ZBAuxcw.jpg
8.平常看起来津崎是负责发号施令的雇主，美栗是温柔顺从的员工，可是一到了
发生混乱的关键时刻，像第一话最後的"请把女儿交给我"，"他没出手...
啊不，出手了，出手了所以才会变成现在这样w";第二话的"要一起睡睡看吗?"
之後反而是美栗带着点教训的语气说:"要是在这里忘记雇佣关系的话，
我们两个要用甚麽立场同睡在一个房间里?"反而变成美栗在作主说话了，
也隐隐对应美栗在第一话时自我介绍的"外表虽然年轻可是内在很老成喔"
这句台词可不是凑合着瞎编的。
美栗这样平常是受，可是关键时会变身成积极攻的个性很有反差的魅力。
不只只是卖萌，这些细微的变化也是我觉得欣赏结衣演技进步的看点。
http://i.imgur.com/tFMYA9I.jpg
9.沼田在酒吧提到在津崎家待了三十个小时，也就是二连泊，住了两个晚上，
所以其实美栗比津崎还惨，失眠了两个晚上，这也可以解释为什麽津崎的
棉被里美栗的味道这麽明显，因为不是只睡一个晚上。
http://i.imgur.com/LKUsYZz.jpg
更正，第一天下午到第二天下午也才24小时，所以应该不可能睡两晚。
10.这集用了好几次异论!反论!OBJECTION的梗，可是最後津崎在床上闻美栗的
味道闻到睡不着，这跟OBJECTION有甚麽关系啊?
11.预告里让人在意的是...那是男性的内裤吗?那肯定只能是津崎的了吧?
美栗这是在兴奋甚麽啦XD?
http://i.imgur.com/S8PhJiB.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.131.178
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1477282683.A.387.html
1F：推 pure27: 1是谋图一雄的梗 可以google 有图 10/24 12:21
2F：推 redstone: 6.看的时候也有注意到，很细心。 10/24 12:26
3F：→ redstone: 要各式各样的椅子才拼凑出六个人坐位，果然专业单身汉 10/24 12:28
4F：推 YCL13: 看了我也想要摸头呀:P 10/24 12:31
5F：推 sswwer: 他哥就是打死都要毒蛇的那种 10/24 12:36
6F：推 miohsieh: 原来1是谋图梗唷 长知识 10/24 12:37
7F：推 MilkPu: 沼田和风见应该是在津崎家待24小时 然後加上和津崎会合前 10/24 12:38
8F：→ sswwer: 然後第8点的解说我喜欢 ：) 10/24 12:38
9F：→ MilkPu: 及离开津崎家後去酒吧才是30小时 10/24 12:38
10F：推 AIC: 第9点有误喔...连30小时是指风见跟沼田碰面超过30小时了 10/24 12:39
11F：→ MilkPu: 所以两人各失眠一晚算扯平XD 10/24 12:39
12F：→ AIC: 连二泊那边是说如果再给沼田做晚餐,胃会被抓牢,恐怕又要再 10/24 12:39
13F：→ usebbs: 超爱美栗他哥的毒舌~~~呵呵 10/24 12:40
14F：→ AIC: 留宿一晚了 (纬来的翻译比较正确)Y 10/24 12:40
15F：推 jazzDT: 第五点 XD 10/24 12:44
16F：推 lom0120: 第五点那个表情让我笑好久XD 10/24 12:45
17F：推 AIC: 坐在calm旁边但接下来出现沼田跟风见非常神打脸阿XDDD 10/24 12:46
18F：推 fiona0754PTT: 第一话情热大陆里美栗提到雇主有把内裤提前取出来( 10/24 12:59
19F：→ fiona0754PTT: 没让她洗),10是不是要对应这点,表示津崎改变了XD 10/24 12:59
20F：推 fiona0754PTT: 啊...刚好原po把10改成11了，我说的是11预告部分 10/24 13:02
21F：推 aq1: 重看纬来的确是住一晚，暗黑错太多了 10/24 13:03
22F：推 fiona0754PTT: 10 津崎的objection是指他一整晚在跟自己说“只是 10/24 13:06
23F：→ fiona0754PTT: 味道而已(没关系)”, 但实际上影响超大到睡不着, 10/24 13:06
24F：→ fiona0754PTT: 还尝试闭气不去闻那味道 XD 10/24 13:06
25F：→ jtch: 津崎是说差点就要让他们再住一晚了阿 不过很难想像他们在家 10/24 13:07
26F：推 xmau: 其实才住一晚 我也是昨天看了纬来的翻译才发现 哈哈 10/24 13:07
27F：推 fiona0754PTT: 所以就是津崎的身体和脑袋在objection啦 10/24 13:08
28F：→ jtch: 做什麽 以津崎的个性和现况好像不太合理 还是意外的 他是会 10/24 13:10
29F：→ jtch: 跟朋友很容易玩起来玩得很开心的类型 10/24 13:10
30F：推 chiminglin: 大家有没有觉得风见很有竹野内丰的FU~ 10/24 13:49
31F：推 evil3216: 推6 10/24 14:10
32F：推 idoo: 预告雇主有抱着腿哭哭欸好心疼（也完全被征服 10/24 14:11
33F：推 Toy17: 第八点真可恶… 10/24 14:18
34F：推 secptt: live第二集时，竹野内梗玩的很开心，大谷跟结衣上樱井有吉 10/24 14:22
35F：→ secptt: 节目时，这梗也被拿出来讲 10/24 14:22
36F：推 ipod7788: 睡一晚就这麽香 Q_Q 10/24 14:34
37F：→ jyekid: 就真的很像竹野内丰啊 10/24 14:35
39F：→ RX78NT1: 试了一下,手快抽筋了…古田怎麽比那麽快的 10/24 14:47
40F：推 leeleesui: 喜欢第五点的说明~~~ 10/24 14:52
41F：推 evil3216: 大部份的 在无名指伸直的情况下 小指是没办法那样弯的 10/24 14:55
42F：→ evil3216: ^人 菲娜可以 10/24 14:56
43F：推 dullpain: 满想知道儿童餐具怎麽来的XD 太细心了!! 10/24 15:47
44F：→ waterr37: 刚刚试了一下，我左手可以右手不行 10/24 15:50
45F：推 jyekid: 同上 左手很顺 右手很卡 没想到左手反而比较容易 10/24 16:18
46F：推 YCL13: 这不是很容易吗？ 10/24 16:38
47F：推 leeleesui: 儿童餐具不是道具组准备就有了吗@@ 10/24 16:52
48F：推 dullpain: 我意思是津崎是pro独身 家里应该不会有儿童餐具 可是他 10/24 17:02
49F：→ dullpain: 和美栗也不是真正的夫妻关系 那儿童餐具是特别买的吗... 10/24 17:02
50F：→ dullpain: 我说的是剧中啦只是好奇而已XD 10/24 17:03
51F：推 black76615: 为顾全上司待客面子，下属贴心准备儿童餐具也是合理XD 10/24 17:06
52F：→ smileray: 专业贴心的主妇准备好是应该的 10/24 17:19
53F：推 fiona0754PTT: 对 美栗连自己的被子都献出来给孩子在地上玩耍使用 10/24 17:20
54F：→ fiona0754PTT: 超贴心 10/24 17:20
55F：推 lylksk: 道具组准备XDDDDDD 10/24 17:27
56F：推 rubeinlove: 五的表情XDD可爱死了 10/24 18:33
57F：推 leeleesui: 原来是剧情中准备的意思 我搞错了XD 10/24 18:55
58F：推 linkg: 道具组好用心 10/24 19:08
59F：推 lurve000: 被摸头的动图一直让我想到kanahei，太Q了 10/24 19:18
60F：推 lkdsa: 五，真的很可爱，然後正经完接慌张，反差大的好笑，第一集 10/24 19:19
61F：→ lkdsa: 中，津崎的内衣裤没给美栗洗 10/24 19:19
62F：→ investment: 就算第三集我也不认为津崎敢欸~这当中一定有什麽误会 10/24 19:22
63F：推 sunnyhcy: 没特别注意，不过津崎已经跟美粟生活好几周了，还有办法 10/24 19:31
64F：→ sunnyhcy: 每天藏内裤！? 10/24 19:31
65F：推 fiona0754PTT: 猜是津崎忘记把内裤取出来给美栗抓包所以那麽开心？ 10/24 19:31
66F：→ fiona0754PTT: XD 10/24 19:32
67F：→ fiona0754PTT: “每天藏内裤”这莫名的有笑点XD 10/24 19:33
68F：推 gogoSammy: 不要说 脑溢血啦很恐怖，星野源前几年才因为脑内蜘蛛网 10/24 19:47
69F：→ gogoSammy: 膜出血住院耶。 10/24 19:47
70F：→ investment: 会不会是美栗的幻想小剧场啊... 10/24 19:49
71F：→ investment: 囧~~完全忘了还有过这件事，抱歉~ 10/24 19:53
72F：推 sswwer: 不要这样说星野源啦 ：( 他可是动了两次脑部手术之从地狱 10/24 19:59
73F：→ sswwer: 爬回来两次的男人啊！没人想再看他倒下去了：( 10/24 19:59
74F：→ investment: 真的抱歉>//<我完全沉溺在专业单身男的角色忘了这件事 10/24 20:05
75F：推 s5061450614: 越看越可爱，受不了了！想捏她的脸 10/24 20:07
76F：→ evil3216: 人家是说角色 又不是说演员 10/24 20:09
77F：推 ewane711: "要试着一起睡睡看吗"妈啊这句话听到真人版真的会折寿!! 10/24 20:15
78F：→ evil3216: 「昨日的咖哩，明日的面包」 他还演鬼呢 10/24 20:15
79F：推 sunnyhcy: 我就是为了星野源才去看"昨日的咖哩"，看完才知道他戏 10/24 20:20
80F：→ sunnyhcy: 份不多。不过演岩井那个也很吸引人。 10/24 20:21
81F：推 idoo: 怎麽会说出一起睡试试一点都不像「冗谈」啊 10/24 20:21
82F：→ idoo: 星野源那边焦虑纠结超萌！看得眼冒爱心 10/24 20:22
83F：→ ray0808: 美栗自己也说有遗传到爸爸的突拍子(异想天开),这两话就表 10/24 20:29
84F：→ ray0808: 现在主动提议契约结婚跟一起睡吧,其实比较大胆的是美栗呢 10/24 20:30
85F：→ investment: 想想还是很不吉利，我会请原po帮删推文，无限抱歉>//< 10/24 20:39
86F：推 TheAVKing: 美票是不是对男主角有好感了呀? 10/24 20:42
87F：推 raneshiran: 美票是谁XDDDD 10/24 21:00
88F：→ evil3216: 美栗系皮带 10/24 21:02
89F：推 aq1: XD 10/24 21:06
90F：推 giveumyheart: 美栗会不会是把洗到内裤当成工作的成就感XD 10/24 21:27
91F：→ KH21: 那表情感觉就像是「平匡さん让我洗内裤了！」 10/24 21:38
92F：→ jacky0122: 完全搞不懂...怎麽有人丧心病狂到把结野的味道盖掉... 10/24 21:46
93F：推 jacky0122: 这样的美人，个性又好，顺水推舟就很好，怎麽会去写一 10/24 21:50
94F：→ jacky0122: 旦恋爱就终止契约的但书呢......这完全不符合人性啊！ 10/24 21:50
95F：推 TheAVKing: 一旦恋爱就终止契约,接下来就要来真格的 10/24 21:51
96F：推 idoo: 推不符合人性xD出门前气冲冲把她吓闪一边(预告 10/24 21:54
97F：推 SPZ: 结衣：XD 10/24 22:24
98F：→ b0339576: 男主角是个理性的人~ 发现自己无法冷静时就想逃走吧 10/24 22:28
99F：推 KH21: 对他来说逃避虽可耻但有用啊 10/24 23:18
100F：推 jacky0122: 身为男人就应该偷偷在棉被里闻着咪估栗的余香啊！ 10/24 23:30
101F：→ evil3216: 那不就禽兽不如 (误 10/24 23:33
102F：推 yuzuneko: 原po好细心的观察整理，推一个~至於香味，如果洗完澡有 10/24 23:46
103F：→ yuzuneko: 涂身体乳的话，即使只睡一晚香味应该就颇明显了。 10/24 23:46
104F：推 kouka: 11.原来是内裤，推原po超用心..是说美栗的内衣裤要晒在哪里 10/25 00:11
105F：→ kouka: 有味道就睡不着了，看到内衣裤不就喷鼻血 10/25 00:12
106F：推 momopipi: 美栗也没自己的空间可以晒内衣裤 10/25 00:23
107F：→ momopipi: 话说一个睡房间一个睡客厅 房租还五五分也太亏 10/25 00:24
108F：推 weielx: 11超好笑XDD 10/25 00:45
109F：推 ipod7788: 美栗没房间 那她不就在客厅换衣服 10/25 01:00
110F：推 dianna72: 有厕所 10/25 01:25
111F：推 dullpain: 觉得11是洗到内裤的成就感+1 那表情真的太好笑了XD 10/25 01:32
112F：→ redstone: 我一直很困惑美栗的东西到底都收在哪里 10/25 02:01
113F：推 sswwer: 这是个谜 XDD 10/25 02:02
这个问题很有趣，让我又回头去仔细看了一次第一话。最後搬家的画面看来美栗的行李
量并不多，也就七个纸箱外加一床棉被。
http://i.imgur.com/Ogalx7K.jpg
而津崎家从这个视角看起来，右边白色门是一个收纳柜，第二话已经确认上半部是放
美栗的棉被，下半部还有收纳空间。左边那个咖啡色拉门也是收纳空间，看起来比
右边那个白色的更大，美栗的行李看来应该都是放在那里应该空间足够吧。
http://i.imgur.com/i5ScVGp.jpg
还有冰箱左边的木作装潢墙，看来也像是有作收纳空间。看过全能住宅改造王就会
觉得日本这方面蛮厉害的。
http://i.imgur.com/qeMkH44.jpg
114F：推 MiYoung: 因为男主角而看得很痛苦... 10/25 02:07
我之前不认识星野源，本来也是觉得这种主角随便找个竹科阿宅工程师不就好了，
後来发现这麽好听的片尾曲居然是那个呆呆的男主角本人写+唱的，有吃惊到，
然後再去看过他歌手的实际演出和剧中的木讷个性落差就开始觉得他很会演了。
115F：推 idoo: 楼上不喜欢男主角吗？ 10/25 02:08
116F：→ yuyu2020kkk: 7没置入吗？我以为是置入 10/25 02:52
117F：推 aq1: 看到内裤那个，身为结衣的老公有点崩溃XD 10/25 10:21
118F：→ aq1: 洗到内裤猜想是觉得雇主已经信任他，卸下心防？ 10/25 10:22
119F：→ aq1: 然後美栗自己要洗澡晒衣应该都在津祈回来前就处理完了。 10/25 10:24
120F：推 fiona0754PTT: 我猜美栗自己带了一个抽屉柜过来津崎家 10/25 10:41
122F：→ fiona0754PTT: 就是图中放镜子的那个柜 可以跟上面原po的图比较 10/25 10:42
123F：→ fiona0754PTT: 本来的那个比较小 而现在柜上放的似是美栗的物品保 10/25 10:42
124F：→ fiona0754PTT: 养品等 10/25 10:42
太强了，比我看得还仔细，你不讲我还没发现柜子升级变大了 Orz
125F：推 fiona0754PTT: 再看美栗搬来第一晚整理的行李中 右边的应该是那个 10/25 10:44
127F：推 fiona0754PTT: 因为一看到那镜子就觉得不是津崎而是美栗的物品 才 10/25 10:49
128F：→ fiona0754PTT: 发现柜子也变了 再看到行李中也有柜子 很欣赏剧组 10/25 10:49
129F：→ fiona0754PTT: 的细心 10/25 10:49
你让我又回去看了一遍第一话，才发现行李里面真的有那个柜子，只是一边被美栗的棉被
一边被纸箱和椅子挡住了所以很难被注意到XD
http://i.imgur.com/RT3w6g2.jpg
130F：推 redstone: 各位太厉害了！剧组也好细心。 10/25 10:54
※ 编辑: ray0808 (42.73.131.178), 10/25/2016 11:02:28
131F：→ sall0921: 好奇星野源本身是左撇子，为什麽戏里是右撇子XD 10/25 11:02
132F：推 sswwer: 吃饭和弹吉他右手，写字左手 XD 10/25 12:14
134F：推 cd12631: X 10/25 12:45
135F：推 rubeinlove: 我只觉得美粟东西好少 好厉害XD 10/25 14:42
136F：推 caicing: 美票美粟都出现了哈哈哈 10/25 15:19
137F：推 honma800117: 大家好强喔！ 10/25 15:38
138F：推 larm: 歌手身份的星野源，现场表演真的是没再跟大家客气的!! 10/25 15:50
139F：→ larm: 用尽全力！！！ 10/25 15:50
140F：推 idoo: 各种专业观察xD 10/25 15:56
141F：推 sunnyhcy: 津崎脚旁边是dyson 那个风扇吗？白白圆圆的。 10/25 16:55
142F：推 ipod7788: 男主角蛮有才华的 10/25 17:59
143F：推 jim19872002: 他家的洗尘器也是戴森的 10/25 18:38
144F：推 chunptt: 还有吹风机也是Dyson 10/26 00:46
145F：推 we50518: 我做不来那个手势WQ无名指简直不听使唤XDDD 10/26 00:51
146F：推 evil3216: 因人而异 就好像动耳朵也不是每个人都会 10/26 00:55
147F：推 og1001: 星野源太萌了！他求婚那段还因为太紧张岔音,害我笑超久XD 10/26 08:34
148F：→ og1001: D 10/26 08:34