有雷！ ネタばれがありますよ！ 收视率： 月 火 水 木 金 土 周平均 第01周『ふるさとは安来』　 14.8　15.5　14.8　15.6　15.4　15.8　15.32 第02周『ご縁の糸』 　15.2　15.9　15.3　16.2　16.5　16.4　15.92 第03周『たった五日で花嫁に』　 18.2　16.4　16.3　16.8　15.9　17.6　16.87 第04周『さよなら故郷』 　14.8　15.5　15.9　16.9　17.4　15.7　16.03 第05周『花と自転车』 　16.9　16.6　17.2　16.4　15.9　16.9　16.65 第06周『アシスタント一年生』 　14.3　16.0　16.0　17.0　17.2　16.7　16.20 第07周『消えた纸芝居』　 16.4　17.6　18.2　18.2　16.8　16.6　17.30 第08周『父の上京』　 18.5　16.5　16.5　18.2　18.1　16.6　17.40 第09周『私、働きます』　 18.2　18.8　17.9　16.8　18.7　15.7　17.68 第10周『こんにちは赤ちゃん』　 18.1　17.9　18.8　17.4　18.5　17.4　18.02 第11周『贫乏神をやっつけろ』　 17.0　17.0　17.6　18.6　18.9　20.4　18.25 第12周『连合舰队再建』　 18.4　18.2　18.7　19.6　19.1　17.8　18.63 第13周『初めての里帰り』　 19.1　19.1　20.5　18.8　19.4　19.0　19.32 第14周『旅立ちの青い空』　 17.4　17.5　19.1　17.2　16.7　20.3　18.03 第15周『チャンス到来！？』　 19.0　17.1　18.7　18.0　20.3　17.8　18.48 第16周『来るべき时が来た』　 21.8　20.6　20.0　20.7　20.1　19.6　20.47 第17周『プロダクション旗扬げ』　 18.6　18.4　19.9　19.2　21.6　21.7　19.90 第18周『悪魔くん复活』　 19.7　19.1　19.5　20.8　19.0　19.0　19.52 第19周『鬼太郎ブームがはじまった』 19.9　19.8　21.3　20.1　18.0　20.6　19.95 第20周『妖怪いそがし』　 19.9　20.5　20.7　19.8　19.5　19.2　19.93 第21周『戦争と楽园』　 19.7　20.4　21.0　19.3　19.6　20.3　20.05 第22周『おかあちゃんの家出』　 19.8　19.9　20.2　21.0　19.8　19.3　20.00 第23周『妖怪はどこへ消えた？』 19.9 20.4 20.3 20.5 20.1 第24周『人生は活动写真のように』 第25周『独立宣言』 最终周『ありがとう』　　　　　　　 　　 总平均收视： 这集是茂看到妖怪却能全身而退、毫发无伤的都市传说（误） 久违的贷本时代同伴：春子造访了村井家。 春子到了村井家，一进门就惊叹着这个家的改头换面。 布美枝接着带她到助理工作室打招呼。春子马上就到了茂的位置，看着颜料瓶说： 「哇～是以前的颜料瓶啊，以前我还用过的呢，好怀念啊...」 接着春子深深的吸了口气後说：「是纸和墨的味道，漫画的味道...」 茂这时从休息室出来 春子：「水木老师！好久不见！」 茂：「好久不见！」 三人之後到了休息室去。 原来春子之後回到了山梨之後，一个念头兴起，就去考了小学老师。 之後考上了，从实习老师做起，今年春天总算晋升为正式老师。 春子接着跟茂跟布美枝解释，那时听了茂说「要保有自己这3年累积起的『漫画家魂』， 有一天说不定会跟自己的现实生活有所联系」的这句话，就决定要目指学校老师了， 因为他觉得学校老师跟漫画家在本质上很像，漫画家把世界上有趣的事传达给孩子们； 老师则把有用的资讯传达给孩子们。 接着胃爸跑进休息室借剪刀。看到春子，胃爸的本性毕露.... 不过胃爸还是花了一阵子，才想起来春子是贷本时代时被两老看见，差点让茂一家闹 家庭革命的人XDDD 之後胃爸开始消遣起那时候的事。胃爸说那时看到春子哭泣的脸，他还想过叫茂认 真考虑春子一下 <-----我看是你自己在考虑想吃了春子吧胃爸╮(￣▽￣")╭ 接着又说，学校有春子这麽漂亮的老师，小孩们一定会觉得去上学是很开心的事 (↑↑胃爸常把自己的心声讲出来XDDDD) 春子则是说，当老师也不是件轻松写意的工作，他常常在思考要怎麽做，小孩子们才 会比较无拘无束。 茂此时建议他说，可以试着带孩子们往山里溪边走走，别老是把孩子关在学校，一直 重复着彼此分数上高低的竞赛。 听到茂这麽说，喜子便说出了来这里的最终目的：希望茂来他任教的学校一趟。 喜子跟茂说，以前听茂说过河童三平的故事，觉得很有趣。他希望茂能够去一趟他的学 校跟孩子们说说这些故事，让这些已经快完全忘了妖怪这回事儿的孩子们，能够重新接 触和认识妖怪。 听完，茂还没置可否，胃爸先替茂决定要去 茂：「说啥鬼话，我嘛对跟别人谈话这种事不怎麽在行...」 春子鼓励茂，说茂可以把这趟行程当做是远足般，而且他们学校不远处就有条小溪流， 他相信茂跟孩子们慢慢讲，他们一定可以接受的。 胃爸：「美人在拜托你耶，齁！接受啦！」 茂：「嗯...嗯....」 小感：胃爸改名叫色爸好了XDDDDD 之後春子准备起身回去 春子问布美枝茂会不会来，布美枝回说茂看起来有点困扰。 春子：「嗯，果然，这请求好像有点太厚脸皮了..」 接着春子看了看村井家大门後，跟布美枝说，之前记得他跟村井家照过一张全家福， 然後春子跟布美枝说，如果茂要去的话，希望布美枝跟茂再拜托一件事： 他希望茂可以将那种坚持而且努力地做自己喜欢的事的精神，也就是茂说的「漫画家魂」 好好地传达给孩子们知道，他相信孩子们听完後心里一定会充满勇气的。 布美枝答应了春子。就这样，布美枝微笑地目送春子离开。 接着布美枝端茶进茂的工作室。茂正翻着之前贷本时代的漫画：「河童三平」 布美枝鼓励茂去春子那里，茂则回说跟现在的小孩子讲这些他们会听不进去，以前 很容易就可以找到有河童的小溪流，但是现在这种溪流好像越来越少了。 布美枝：「说不定河童现在跑到溪流底下去了，等到谁叫他他才现身。我觉得 没有河童居住的世界，人们会过的很辛苦。」 布美枝：「你之前跟我说过：『溪流底有个河童国，那里有眼睛看不到的极乐净土， 只要想到那个地方，心里就会很愉快』不是吗？」 布美枝：「对了，春子麻烦我拜托你一件事。她还希望你可以跟孩子好好传达一件事。」 茂：「什麽事」 布美枝：「你的漫画家魂」 茂好像豁然开朗般地回布美枝：「漫画家魂？说不定我就是缺了这个了。」 茂：「之前我只顾着接下漫画邀约，过着像是比赛邀稿件数高下的日子，哈哈， 眼睛只顾着看很多人鼓掌的那个方向，时间一长，可能就看不到妖怪们的存在了 。之前喜子也说过同样的话：没有妖怪居住的世界，人类会住的很辛苦。喜子现 在好像就过的很辛苦喔，让孩子们住在会过的很辛苦的世界这可不行！」 布美枝：「嗯！」 茂要去春子那远足跟喜子的毕业旅行刚好是同一天。 早上，蓝子当了先锋，头一个跟喜子的瞌睡虫大战.... 蓝子展开首波攻势：「喜子起床，（毕业旅行）集合时间快到了」 喜子反击：「啊....不去毕业旅行了啦，让我多睡一下好吗？」 蓝子：「你说这话妈妈他们会担心喔！」 喜子：「嗯～～～」 蓝子：「给我起来！」 喜子：「嗯～～」 接着布美枝加入战局：「喜子，起床了，你爸说要跟你一起出门」 蓝子听到茂这麽早起，惊讶了一会说：「爸爸干嘛这麽早起来？」 布美枝：「你爸说要去春子的学校，跟小孩子们一起远足探险」 喜子：「喔，这样啊」 接着茂大叫：「喂！～～我要先走罗！！」 布美枝欣慰的说：「你爸她充满活力啊！喂喂，喜子给我打起精神来！」 接着母女间，展开了场抢棉被大战，最终布美枝获胜，喜子被迫起床 XDDDDD 茂跟孩子们到了喜子学校附近的小溪流。 茂熟练的打水瓢技巧，让孩子们非常的佩服。 茂：「投的时候要注意角度，你看...」 接着又把石头丢出去。 又是次漂亮的打水瓢，孩子们相当兴奋。 接着茂开始跟孩子们说了河童的事。 茂刚开始说小溪里有河童时，有小孩不相信，还说这是迷信。 但是茂跟他们说，小时候茂的同学有人真的被河童附身，这句话让小孩子们开始相信 了起来，还跟茂分享他们爷爷奶奶跟他们说的故事。 之後茂玩着玩着，突然看到远方草丛里出现一个很奇怪的东西， 茂好奇的跑去一探究竟.... 「小豆とごうか人とって食おうか　ショキショキ　小豆とごうか」 （要吃红豆呢？还是要吃人呢？Shoki～Shoki～（洗豆声）...要吃红豆呢还是吃....） 「小豆とごうか人とって食おうか　ショキショキ　小豆とごうか」 （要吃红豆呢？还是要吃人呢？Shoki～Shoki～（洗豆声）...要吃红豆呢还是吃....） 茂眼前，出现了一个正在洗着红豆的妖怪：洗豆妖 洗豆妖：「『要吃红豆呢？还是要吃人呢？Shoki～Shoki～（洗豆声）... 要吃红豆呢还是....』喂...，你是谁？」 到了晚上，茂回到了调布的家。 布美枝本来以为茂今晚要住在山梨的，看到茂回来她有点吃惊 茂很兴奋的跟布美枝说：「（妖怪）真的存在耶！」 布美枝：「啥？」 茂：「就是『小豆洗い（洗豆妖）』啊」 布美枝：「え？」 茂：「我遇到住在山谷里的『小豆洗い（洗豆妖）』了！」 布美枝：「え？！」 补充： 小豆洗い：http://tinyurl.com/23zhvuh 在河边出现。出现的时候会边洗红豆，边唱着： 「小豆とごうか人とって食おうか　ショキショキ　小豆とごうか」 （要吃红豆呢？还是要吃人呢？Shoki～Shoki～（洗豆声）...要吃红豆呢还是吃....） 这样的歌声。看到洗豆妖的人，一定会摔到河里。 本集小感： 1、春子来访时，助理吐槽胃爸：「年轻妹妹一来他就好像年轻了五岁一样」， 我说胃爸乾脆就改叫「色爸」，还是加在一起，叫「色胃爸」好了 XDDDDDD 2、一般人看到洗豆妖会摔到河里去，茂是圣光罩顶还是怎样，怎麽都没摔到河里XD 3、看到会让人发生危险的妖怪，一般人会吓到半死，茂怎麽如获至宝般回来跟布美枝 大现特现XDD 4、今天茂的瞌睡虫功力狂输喜子的瞌睡虫。喜子那只瞌睡虫大概吃了大还丹之类的东西 吧XDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.22.192 村井茂表示：我是ゲゲ我是河童王，我天下无敌（误） 修正洗豆妖歌词翻译... ※ 编辑: shindohikaru 来自: 114.43.17.66 (09/06 10:04)