作者edu4841 (如韵)
看板Japandrama
标题[地雷]夏虹第8集预告翻译及最後2集的走向雷
时间Thu Sep 2 21:50:18 2010
抱歉!!久等了~~~因为日本那边一直没放上情报,等了一个晚上只等到二句话。
(关於最後二集的走向)
再加上昨天大概一堆人都只会注意到萤之光的进展,所以我就拖到今天才发文。
以下是第八集预告:无责任乱翻,翻错不负责~~
http://www.ontvjapan.com/genre/detail.php3?tikicd=0002&hsid=201009060006015
诗织(竹内结子)の亡き夫の弟・春树(塚本高史)が海(小林星兰)の诞生日を祝うため、诗
织の家を访问。
春树为了要帮小海过生日,造访了诗织家
一方、大雅(松本润)は厳しい演出家が主催するワークショップに参加し、生き生きと演
技の勉强に励む。
另一方面,大雅参加了严格导演主办的研习营,致力於表演的学习。
大雅に届け物があった诗织は、その様子を见て心のこもった手纸を残すが、诗织の思い
に気付かない大雅は混乱する
看见这样的大雅,诗织留了一封信给大雅,不明了诗织想法的大雅因此而陷入混乱。
http://www.fujitv.co.jp/natsuniji/trailer.html
事务所で二人きりになった楠大雅(松本润)と宫瀬桜(桐谷美玲)。「诗织さんのこと
、忘れさせてあげる・・・」と、キスしようとする桜を大雅はうまくかわした。
在事务所的大雅跟小樱,小樱说要帮忙让大雅忘了诗织,而想与大雅接吻。但大雅巧妙的
躲过了
北村诗织(竹内结子)は、自宅で海(小林星兰)のバースデーパーティーを开いていた
ところ、ちょうど出张で东京に来ていた北村春树(塚本高史)が飞び入り参加。その夜
、春树は亡き兄で诗织の亡き夫である勇树の话をする。そして、春树は北村家のことは
気にせず、新たな人生を送ってもいいのでは?とさりげなく诗织に伝えた。
参加生日派对的春树,在生日派对的当天晚上,以哥哥勇树的身分,告诉诗织不要再介意
北村家,可以度过新的人生
名演出家・有栖川正志(石桥莲司)の2周间に渡るワークショップがスタートした。大
雅や伊良部譲(永山绚斗)は期待に胸を膨らませながら参加する。次々と难しい表现を
要求する有栖川は、なぜかことごとく大雅に厳しく接し、しごきまくる。それでもへこ
たれずに歯を食いしばる大雅。
在导演有栖川正志的研习营中,不知为何,导演对大雅的要求特别严格,大雅都咬着牙撑
了下来。
一方、诗织は事务所に来ない大雅が気にかかり、なんとなく様子がおかしくなってしま
う。
另一方面,诗织担心着不来事务所的大雅,样子显得不太对劲。
海が通っている学校も新学期が始まった。楠大贵(沢村一树)は、海のことを迎えに来
た春树の姿を见かける。海もなついている様子が気になり、大贵は大雅にも报告。大雅
も诗织のことを谛めたとはいえ心に引っかかり…。
新学期的开始,大贵看见春树来接送小海,而且小海跟春树很亲昵,於是向大雅报告。大
雅嘴上虽说要放弃诗织,但还是把大贵的话放在心上----------
(所以大雅才会去「抓奸」喔!!!真是的~~嘴巴不诚实,身体倒是挺诚实的啊~~~XDXDXD)
以下是等了一晚上只等到的二句话
TV LIFE読んで来たんだけど、9~10话のキーパーソンは海で
第9、10集的关键人物是小海
大雅が海に父亲として认められるかの试练らしい
大雅是否被认可为小海父亲的考验
(以上为导演访谈所说的~~~~~)
-----------------我是分隔线-------------
如果导演访谈所透露的走向是真的,那大森美香还算是还合格的编剧,比春季月九的编剧
好太多了,起码铺梗都是有迹可循,每个人物真的都有作用在。像第七集青木劝大雅的对
话,就是在为最後两集铺梗。就连那个老是跟大雅呛声的让,都有作用。没有他,大雅也
不会参加训练营。还有已经失恋的大贵,也还有通风报信,串起大雅与诗织的互动的作用
。至於小樱,其实从大雅当助理那集开始,就已经一堆人在猜她会不会喜欢上大雅,所以
後面她真喜欢大雅,也不会太意外。最起码不会转的有够硬,所以我说大森应该还算是合
格的编剧。
最後补一下心得
夏虹这部真的没有一个坏人勒,小樱虽然来势汹汹,可也不会令人讨厌,看完第七集的小
樱,让我觉得小樱跟「只想告诉你」中的胡桃一样(虽然根本是同一个人演的),都是可
爱的介入者~~~
期待夏虹第八集能真如日本网友所猜的一样,是个充满lovelove的一集!!!!XDXD
(预告诗织都说了「喜欢」,而且两人再不lovelove,最後两集就没法演「大雅爸爸奋斗
史」了,所以我觉得日本网友的猜测挺有可能成真的!!!)
PS:看2ch在讨论,我才知道原来现在上户彩的那部日剧「提早十年爱上你」的编剧也是
大森喔!!有点吓一跳~~~
请大家多多发言讨论,尤其是剧情讨论.这样才会热闹嘛~~~XDXD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.80.122
1F:推 DBLWZ:推 感谢啊~~~ 希望是好结局! 09/02 21:57
2F:推 cityangle:e大~~等你好久了 感谢分享!!! 09/02 21:57
※ 编辑: edu4841 来自: 218.162.80.122 (09/02 22:03)
3F:推 Roawen:本季最优 非夏虹莫属.. 09/02 22:02
4F:推 vlj:终於来了~好期待喔!!! 夏虹好好看~^^ 09/02 22:05
5F:推 acceline:感谢翻译!!!希望是HAPPY ENDING!!! 09/02 22:16
6F:推 kaoyumi:推.想看大雅爸爸奋斗史和两人LOVE LOVE 09/02 22:40
7F:推 paytonH:yeah!!!! 依照这个走向看来...甜头也快到了阿~~~ 09/02 22:41
8F:→ kaoyumi:只剩两集.好想知道大雅会不会从F卡变A卡,大红呢? 09/02 22:41
9F:推 snares:好期待啊,下礼拜赶快来啊>/////< 09/02 23:04
10F:推 aiFly:原来桐谷美玲有帮胡桃配音?是这麽意思对吗? 09/02 23:07
11F:推 kcc0702:夏虹必推~好期待後续发展~~~ 09/02 23:07
12F:→ aiFly: 个 (麽好像对岸的用法XD) 09/02 23:07
13F:→ kcc0702:桐谷美玲在只想告诉你电影版中饰演小胡桃~ 09/02 23:10
14F:→ paytonH:感觉走向应该就是大雅的努力给导演看到 於是导演提拔他 09/02 23:35
15F:→ paytonH:然後小海也认同大雅爸爸 最後得到美人归 事业也步上正轨 09/02 23:36
16F:推 askaw:喔喔喔喔 未看先推~~ 09/03 00:01
17F:推 rchu:感谢分享!! 我好想赶快看到Love Love啊!! 09/03 00:02
18F:推 namiewinni:谢谢分享 一直好期待啊>/////< 09/03 00:04
19F:推 askaw:喔喔 看完再推 夏虹真的很好看啊!!! 09/03 00:12
20F:推 mitsukiys:谢谢分享!!好爱夏虹>////< 09/03 00:12
21F:推 petit46:谢谢分享!!好期待喔> <等待真是煎熬啊@@ 09/03 00:16
22F:→ ronale:春树不是以永树的身分说话喔 应该是提到关於哥哥的事情 09/03 00:20
23F:推 kennyjay:超好看的 09/03 00:54
24F:推 tomaism:谢谢分享!!等待礼拜一的到来真的好痛苦啊>"< 09/03 01:22
25F:推 pammi920wxyz:真的是一出让人期待的剧~如果收视率再高一点就好了XD 09/03 04:31
26F:推 bonheur1118:谢谢分享:) 这是我这季最期待一部的日剧了^_____^ 09/03 04:48
27F:推 onlybye:谢谢分享!!!夏季档日剧中,真得很喜欢这部戏~~清爽可爱的戏 09/03 05:23
28F:推 nikogooseman:感谢分享!! 夏虹是我夏季的最爱首选啊~~ 09/03 05:41
29F:推 onlybye:这部会是欢乐的结局吧?看第七集钢琴那场戏...不会跟 09/03 05:52
30F:→ onlybye:OVER TIME 一样吧.....>.< 09/03 05:53
31F:推 pomyopnion:夏虹是这几年来我最喜欢的月九>///< 09/03 08:39
32F:推 janetyamapi:夏虹必推!!!大森也顺便推推!!! 09/03 17:07
33F:推 keko:结子最高~ 好想看到诗织坦承自己的心情~ 星期一快到(但不想 09/03 17:12
34F:→ keko:上班XXD) 09/03 17:13
35F:推 soya14:看来大雅在事业上要冲剌了~也期待这部分 09/04 07:47
36F:推 BAAE:推夏虹 这部真的是久违的最棒月九!!!!!! 09/04 10:19
37F:推 mmpp:晚看有推~~happy ending 最高~~ 09/04 17:28
38F:推 pinklea:本季最优 非夏虹莫属!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/04 20:58