作者shindohikaru (永无止境的孤独)
看板Japandrama
标题[地雷] ゲゲゲの女房 第19周 第111话
时间Wed Aug 4 14:46:22 2010
有雷!
ネタばれがありますよ!
本集收视率:
21.3% <-------本周最高收视率
仓田拿着最新一期的漫画杂志像游魂般飘回水木出版。仓田行屍走肉般的样子,
连在门口扫地的布美枝也深深感受到仓田的失望。进到工作室,仓田还是对自己
只拿到新人漫画赏佳作的成绩感到十分泄气。正好小峰和点点男也来上班。被小
峰、点点男看到自己失望一面的仓田,赶紧又用工作当藉口离开接下来可能发生
的三人对话。小峰一眼就看出仓田是为了新人漫画赏一事垂头丧气。点点男接着
说:「像仓田这样画了这麽多,还是没办法得奖,那我该怎麽办呢....」小峰:
「不画漫画,人还是可以生活下去喔...」点点男:「そんなぁ...」
回到厨房,布美枝爸又打电话过来叫泉美赶快回家。泉美想拜托布美枝帮忙叫老
爸让他多留在东京一会,可是布美枝说,一直拖拖拉拉的话,布美枝爸会亲自上
京把泉美拉回去。之後布美枝乾脆跟泉美挑明,希望泉美把希望留在东京的原因
跟她说,不然泉美想什麽她都不知道的话,她不知道接下来该帮泉美做什麽。泉
美说:「我自己也不知道」,之後再补充一句:「那边(他)在想什麽我也不知
道....」听到关键字的布美枝想接着问「他」是谁,却被泉美用蓝子在叫她作藉
口逃掉了。
工作室里,仓田失神的状况相当严重,严重到小峰叫了两次他才听到。超级KY的
点点男哪壶不开提哪壶的安慰仓田说:「没关系啦,你今天情绪这麽不好,大家
都知道,也不会怪你的啦....」说完小峰马上谯了点点男一句「笨蛋」,仓田为
了逃离这种尴尬气氛,跑出去屋外。
点点男在工作室里和小峰讨论仓田的事。点点男觉得仓田赢得佳作已经很厉害了
。小峰则说,仓田希望的是头等的大赏,他想要早点赢得这些荣耀,让家里的生
活能够宽裕下来。点点男说:「之前他跟我说『要拿这个奖来一决胜负....』,
阿是要一决啥胜负?」接着问小峰:「小峰你勒?也想跻身杂志舞台?」小峰:
「嗯,我啊....随缘吧」
之後泉美要收衣服,出了门到院子,看见仓田就坐在门旁边。仓田看到泉美自然
又是很尴尬地想逃离现场,但是被泉美叫了下来。泉美继续追问仓田答应送礼的
事,接着跟仓田说,自己要回老家相亲去了。听到「相亲」关键字,仓田难掩失
望神情,但马上又故作大方的跟泉美说:「那这样子,除了答应你的礼物外,再
另外送一份祝贺之礼好了」(仓田你怎麽这麽KY!!!!!!)听到仓田这麽KY的回答
,泉美再也忍受不了,泪奔进屋子里。
仓田很懊悔自己的口是心非,在泉美进屋後懊恼的说:「本来我是想得大奖後第
一个让她知道的啊......怎麽我就是说不出来啊啊啊啊啊......」布美枝正好在
此时出门,看到仓田的懊悔样,再加上泉美的泪奔,布美枝终於明白泉美口中的
「他」是谁了....
这件事之後数日,令人怀念的故友来访,原来是之前跟村井家租过2楼的中森。
原来中森回老家後,从事室内装潢。茂追问中森之後有无重执画笔,中森肯定的
说没有,还说那时好家在把画笔扔了,要不然现在可能连日子都过不下去。接着
中森拿起少年land杂志,赞叹里面的茂的杰作--鬼太郎。正当茂沉浸在往日时,
仓田说「漫画seven」的人来催原稿了,茂只能不情愿地回到工作岗位。接着中森
继续跟布美枝等人缅怀过去的种种。中森问布美枝现在还有在帮忙茂画漫画吗,
布美枝回说自己的画功上不了台面,现在没在帮忙了,中森接着说:「是吗,那时
我倒觉得『这样是件好事啊..』有天我下来上厕所,在围绕『KariKari』声音的工
作室里,看到你们两位在一起画漫画,不知怎麽的,我觉得有点感动....」布美枝
接着回味:「那时记得你电车只坐单程,送原稿去出版社呢」旁边听着他们回味的
泉美听到这句大叫:「电车只坐单程?」中森:「是啊,因为没有回程的钱,原稿
的稿金也是一毛钱都没有....」「那时啊,每天都在为下一餐奋斗呢」话锋一转,
中森说:「在贫困的生活中一直坚持不懈画漫画的村井兄很厉害呢!」「村井太太,
请继续努力下去,这也是很重要的喔」布美枝回说:「哪里哪里,我又没帮到什麽事
....」中森则是语气很肯定地向布美枝说:「不!那时能在彷佛永远看不到前面的泥
淖里的艰苦环境中幸存下来,正是因为村井先生和你一同奋斗的缘故!」听完中森的
话,泉美用一种深感歉意又满怀钦佩的眼神看着自己的姊姊布美枝......
之後中森离开,重感情的茂就算百事缠身,还是不忘抽身出来亲自目送这个陪伴自己
走过贫穷时代的战友。
回到厨房,泉美马上为自己之前说「现在像姊姊那种丈夫是天的女人不合时宜」的那
句话向布美枝道歉。布美枝早就忘记那件事,接着跟泉美说,自己也只能这麽帮忙茂
,而且这样也不是完全都是好事。之前布美枝跟茂只有一个纸门的距离,耳朵能听到
茂画漫画的「カリカリ」声,而且做完家事回头一望,就能看到茂努力画漫画的侧脸
,这样,就能让布美枝感觉自己好像在跟茂一起并肩奋斗。可是像现在,就看不到茂
努力工作的侧脸了。泉美感同身受(????)的说:「漫画家的老婆啊,不管老公
的漫画畅销不畅销,都是相当辛苦的啊......」接着布美枝话锋一转,想要追问泉美
和仓田的事。突然半路杀出个程咬金,布美枝一看,是浦木来了。
浦木想要去工作室找茂,被布美枝拒绝,因为茂今天有很多原稿要生出来,不能让浦
木去干扰茂。浦木只好把他听到的消息先说给布美枝听了:原来「zeta」杂志那里要
出大事情了........
本集小感:
1、这集KY的人怎麽这麽多?点点男和浦木就算了,连仓田都一起KY是怎样
┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴
2、浦木果真是只认钱不认人(ゲゲ除外,因为ゲゲ恶魔君实写化他有感动到哭
而且浦木除了有时在ゲゲ家KY了点外,他跟ゲゲ其实感情蛮好的......)
「穷人会自动从我脑袋的记忆库里踢掉」,这句话真的!@#$%&*......
3、仓田跟泉美明明两人互相喜欢,真不知道他们在矜持什麽。尤其是仓田,
阿你不是オトコマエ(堂堂五尺以上男子汉XD),是在矜持啥鬼?讲出来
泉美就不用走,直接就可以GET了啊 齁!!!!!!
4、这集茂有少少的内心戏,尤其在中森要走那边。嗯,总算没有一直吃饭喝茶
喝咖啡吃点心了(拍手拍手)
5、布美枝在跟泉美讲漫画家老婆难为那段,在下鼻头有小小酸一下......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.15.109
1F:推 penny3302:点点男真的超爱说"そんなぁ..."XD 跟GOLD的长泽一样 08/04 15:01
2F:推 omena:早上一直os 仓田大笨蛋 08/04 15:17
3F:推 meuse:布美枝真的好了不起~有时候很心疼她..想帮茂又无能为力 08/04 15:20
4F:推 lovela:看到仓田裤子有卷起来那幕还挺可爱的呢 哈XD 08/04 20:21
5F:推 saapple:好怀念中森啊,还有太一跟小道书房 08/04 21:17
6F:推 cc19860825:最近都早起看耶!不过都不太懂~感谢翻译! 08/04 21:38
7F:推 yule1224:thank you, very nice 08/04 22:36
8F:推 monya0714:推!!!! 08/04 23:22
9F:推 smileray:推 希望还有老朋友的戏 08/05 00:03
※ 编辑: shindohikaru 来自: 114.43.15.93 (08/09 10:00)