作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[翻译] 《萤之光２》专访 雨宫萤 (绫濑遥饰演)
时间Fri Jul 30 18:39:43 2010
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
《萤之光2》专访 雨宫萤(绫濑遥饰演)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
在拍摄照片时，做怪怪表情搞笑。给人一种很独特的气氛，拍戏时全神投入在饰演的角色
上，也常常看得到她的严肃表情。
雨宫萤虽然在公司是一个精明干练的女强人。可是在家里却穿着运动服，一手拿着鱼乾，
一手拿着罐装啤酒，是一个毫不修饰的「鱼乾女」。颠覆形象的角色反倒给人一种很自然
的感觉…。
绫濑遥说：「全部都是演出来的喔！(笑)。在家里穿着喜欢的服装，被喜欢的东西围绕，
这点我觉得大家应该都能得到共鸣。喝罐装啤酒的感觉也不赖。」
在前作首度挑战喜剧。绫濑遥说：「虽然有时候笨笨的，可是我很喜欢小萤一边烦恼，一
边努力的样子。」
离开家乡广岛九年。以演员的身分，慢慢的累积实力。绫濑遥说：「十几岁时因为很辛苦
的关系，并没有想太多。可是因为演戏并没有一定的规则，现在有时候会因为想太多而显
得很紧张。」
出道前，母亲很反对绫濑遥进入演艺圈。可是绫濑遥说：「妈妈最近鼓励我，还说：『你
演的很有趣喔！』
Ｑ 最近觉得感动的事情？
Ａ 去参加演唱「萤之光２」片尾曲生物股长的演唱会时，听到他们组团时的辛劳等等的
事情，让我觉得很感动。
Ｑ 休假时会做什麽？
Ａ 因为工作很忙的关系，如果只有休一天的话，我会洗衣服，然後在家里滚来滚去，发
呆过日子。什麽事情都不想做。如果连休两天的话，我会去付房租，然後去发廊。然
後做一些生活必需的事情。
Ｑ 理想的恋爱是？
Ａ 我喜欢在我说话时，能够倾听我的话语，时而哈哈笑，时而赞同我的男生。戏里的高
野部长就是这种感觉。只要愿意听我说话的话，就可以减轻压力呢。
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源：《YOMIURI ONLINE》网站
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/interview/20100626-OYT8T00625.htm
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖：「我在公园的椅子上坐了一整晚，心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁，而不是红豆面包啊！
应该要买果汁才对啊！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.155.247
1F：推 pink0518:推小遥 还有小萤XD 07/30 18:41
2F：→ ericyi:"遥"字全错?? 07/30 18:51
※ 编辑: QUIBECK 来自: 211.21.155.247 (07/30 18:52)
3F：→ QUIBECK:已修改 :) 07/30 18:52
※ 编辑: QUIBECK 来自: 211.21.155.247 (07/30 18:53)
4F：→ ericyi:Q&A的前一段还有一个没改到 07/30 18:53
5F：→ ericyi:改好了XD 07/30 18:54
6F：推 outlawstar:感谢翻译XD 看完只能说小瑶自己也超入戏XD 07/30 19:48
7F：推 ahhome:绫濑遥最高！ 07/30 20:18
8F：推 nicenick:部长就是这种感觉 !!! 07/30 20:22
9F：推 youngzi:推翻译,觉得小遥第2部的演技有更自然:) 07/30 20:57
10F：推 ane1:谢谢翻译!!最爱小遥!!! 07/30 21:35
11F：推 chiamin116:推小遥 07/30 21:42
12F：推 hirosama:感谢翻译!推小遥..XD 07/30 22:58
13F：推 lovemi7813:小遥我的爱!!!!!!!超级正妹!!!!!!!!!我的女神!!!!!!!!! 07/30 23:27
14F：推 RICK0207:推小遥！ 07/31 00:18
15F：推 cutemill:推小遥! 推在家里滚来滚去XDD 07/31 01:22
16F：推 suzetta:绫濑遥听说私底下人也超好的~~~大推阿!! 07/31 05:27
17F：→ pink0518:看过小遥的访问 觉得她本人也是天然呆XD 07/31 13:53
18F：推 kukuso:推小遥 永远爱 07/31 20:40
19F：推 ewane711:只要看过绫濑遥上电视就知道 她天然呆超严重XD 07/31 22:44
20F：推 life1988:在家里滚来滚去XDDD 谢谢翻译! 08/01 01:20
21F：推 SPEEDPOP:休假也在家里滚来滚去XD 08/02 12:33