作者KingKingCold (お元气ですか?私元気です)
看板Japandrama
标题[讨论] 竹野内丰的外语能力
时间Fri Jul 30 01:11:17 2010
最近重新复习"人性的证明"，
发现丰哥讲英文的时候，发音之标准的，
日本人由於五十音发音的局限性的关系，
很多欧洲或萨克逊语系的语音都很难讲得很标准，
最典型的例子就是只要有R开头的音，都会发成L的音，
除非是从小有刻意学，或者是後天下过苦功去纠正，
不然很难向竹野内丰这样，能在戏里发出这麽标准的音。
就算是其他演员演出的时候也有说英文，
比起竹野内丰，都还是多了一点口音，
除了"恋爱革命"里面押尾学小秀了一段堪称完美的电影台词可以比得上以外，
就我所看过的日剧而言还没有这麽完美的外文发音。
又想起丰哥当年"流转的王妃 最後的皇弟"里面演皇弟溥杰，
说的中文也是很少口音，除了念慢了一点以外，
转折跟发音都很少错误，反而是演满州人川岛芳子的江角真纪子硬是被比下去了...
果然阿，语言这种东西多多少少需要一点天份阿!! (摊手)
--
佛祖:干! 世道真的变了!
老子吃饭还要身体力行去化缘,你们穿件背心就有钱领!
老子树下顶着大太阳讲经,你们在几百亿的佛寺里嘴炮!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.2.248.75
※ 编辑: KingKingCold 来自: 123.2.248.75 (07/30 01:13)
1F：推 emperor:Mop Girl的谷原章介... 07/30 01:12
2F：推 shinshong:认真学习的话，发音可以克服啊 07/30 01:13
3F：→ shinshong:不然日本就没有英文老师了... 07/30 01:13
4F：推 ling79523:推一楼XD 唐泽在不毛也是很努力学了不少外语啊 07/30 01:20
5F：推 kosh:押尾学小时候住美国 发音漂亮是应该的 07/30 01:20
6F：→ ling79523:看他本人自传之後更爱他了（说好的木唐共演呢呢呢） 07/30 01:20
7F：推 mujaki:伊势谷友介和中谷美纪在白洲次郎里也都讲得很不错 07/30 01:29
9F：→ USBv2:北川发音也蛮不错的 其实年轻一辈的似乎都不错 07/30 01:36
10F：→ yuibo:木村佳乃也很标准 在前几年的东京电影节上听过一次 07/30 01:40
11F：推 assin:谷原在Mop Girl可是专把外国妹,精通各国语言XD 07/30 01:52
12F：推 nsk:西田光! 07/30 02:01
13F：→ kt102441:无极的真田广之，中文说得之标准的！ 07/30 02:03
14F：推 ariel0829:大泽隆夫的英文发音很赞 07/30 02:10
15F：推 CMXXX:其实说受限50音也还好耶 我有个老师她从小再日本长大 07/30 02:16
16F：→ CMXXX:母语其实是日语 中文是来台湾念大学才学的 大学主修英文 07/30 02:16
17F：→ CMXXX:研究所去美国念 英文发音就超好 发音最差的反而是国籍的中文 07/30 02:17
18F：→ apflake:西田光是美国长大的 07/30 03:38
19F：推 maggie777:押尾学起跑点就赢人，讲英文标准是一定的，不能跟其他土 07/30 03:55
20F：→ maggie777:生土长的日本人比 07/30 03:55
21F：→ Tsuyoi:花痴刑事的要润会讲七国语言(的我爱你..) 07/30 06:34
22F：推 needhp:他在不毛地带里面讲的语言也满多的吧 07/30 07:19
23F：推 weiiwei:语言的确是需要天分，有些人学习外语时就能发接近标准的音 07/30 09:08
24F：推 antler:上户彩在李香兰里中文不错,感觉很下功夫在学. 07/30 09:16
25F：推 purplemaple:小田切让和城田优的英文也都非常标准，但是这两人好像 07/30 09:22
26F：→ purplemaple:都有在国外待过 07/30 09:23
27F：推 ywr:可是竹野内丰在不毛的英文我觉得小窘 虽然有比唐泽好一咪咪 07/30 09:59
28F：推 Mopgirl:松田翔太呢............... 07/30 10:10
29F：推 pomyopnion:谷原也有出现在中文教学节目呢 07/30 10:12
30F：推 achang88:小林聪美!!! 07/30 10:17
31F：推 MonkeyDFang:松田翔太也是在国外住过的样子... 07/30 10:19
32F：推 smileray:城田是混血~ 07/30 10:25
33F：推 tsuyokiss:翔太的中文 XDDDDDDDDDDDDD 07/30 11:23
34F：推 kevin70636:秀美 要忍耐!! 07/30 11:23
35F：推 yiwanwg:水嶋ヒロ也是归国子女~ 07/30 11:25
36F：推 hatebox:谷原章介在抹布女孩用超多种语言把外国妞算吗? 07/30 11:29
37F：推 sharondream:丰哥在冷静与热情之间也秀过义大利语，语言天份算不错 07/30 11:45
38F：推 eversun:翔太英文还不错呀 中文就...XD 07/30 12:32
39F：推 annie06045:我看过的日本艺人外语发音好 不是有在国外住过 07/30 12:58
40F：→ annie06045:就是父母是外语老师...= =没有特殊背景的都... 07/30 12:58
41F：→ doen78325:翔太跟hiro的英文都算很标准了~ 07/30 13:34
42F：推 CaminoI:真田广之在无极里的中文真的很标准 把共演的香港人都比下 07/30 13:42
43F：→ CaminoI:去了(都讲国语) 07/30 13:43
44F：推 suathome:还有anego里的赤西仁阿!!! 发音也很漂亮的^^ 07/30 13:56
45F：推 toshism:伊势谷在国外念过书 07/30 14:00
46F：推 asuralee:竹野内有特地学过英语 07/30 14:16
47F：推 toshism:题外话 伊势谷我觉得好像年轻时候的真田 (逃 07/30 14:25
48F：→ Zinaida:松田翔太把Google腔的中文讲得很好 (逃) 07/30 15:12
49F：推 showxl:小林聪美+1 白洲次郎的伊势谷发音太卷舌了 还是美纪自然些 07/30 15:23
50F：推 modjo:美纪的外语能力似乎不错 是不是因为之前在法国长住的关系 07/30 18:18
51F：→ modjo:她的英文发音听起来很舒服 07/30 18:18
52F：推 lingning:竹野内丰自己说以前在当model时代交很多外国model朋友 07/30 19:35
53F：→ lingning:所以英文那时候练到可以梦中都用英文讲梦话 07/30 19:35
54F：推 thevines:虎与龙的师父发dragon的音完全没有日本腔,让人惊艳 07/30 19:52
55F：推 impish:上面讲的木村佳乃也是归国子女的样子喔 07/30 21:23
56F：推 bleueye:推一下美纪的韩文 维纳斯很赞！ 07/30 21:27
57F：推 chiamin116:推渡边谦XD 07/30 21:44
58F：→ pdself:人性证明时听说丰哥有特别狂听英文台词的录音苦练过 07/30 21:45
59F：推 wingfun:丰哥超赞的啊！ 07/31 00:38
60F：推 iamx:小林聪美+1 看比谁都爱妈妈的时候吓到，讲超溜的 07/31 05:01
61F：→ amethysta:木村佳乃的确是归国子女，英文发音比较好是正常的 07/31 13:34
62F：推 ryoheichiba:hiro是因为在瑞士读过书吧~ 07/31 13:49
63F：推 XPXCXOXD:丰哥是我的偶像。 07/31 14:00
64F：推 ils0104:丰哥超赞的!!! 07/31 15:31
65F：→ Gravy:内野圣阳英文也很标准,而且跟说日文时完全不同一个人的感觉 08/01 09:07
66F：推 akikolee:虎与龙dragon那段+1 整个吓到 08/01 18:50