原文部落格：http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10556350169.html 如有翻译错误敬请指正，谢谢！ 2010-06-08 18:00:00 待客之道 在科技大学中被称为「天才之室」的我的研究室， 每天都有很多人来访。 比起仰慕我的学生、 与受到我头脑的感召而来的学者们， 身为一出书即畅销的「滚超」的作者， 因此而来找我解明超常现象的谘询者， 数量源源不绝的大增。 但是，我不论面对什麽身分背景的人都是一视同仁的， 因为我是个有着33310个东京巨蛋那麽大的心胸宽阔的人。 有时候，因为我罕见的天才， 而大量捐款的人也是有的， 但是我并不会因此对这些人有差别待遇。 我呀，可不是个会因为想要大量研究资金而动摇心志的凡夫俗子。 在我研究室所准备招待客人的茶 有「新茶」的「松」「竹」「梅」 与「玉露」的「松」「竹」「梅」 共分成6类的不同等级， 当然，这绝对不是捐款金额越大就能喝到越高等级的茶。 那麽，什麽时候该用什麽种类的茶， 像我这样的男人，只要看对方一眼， 就大概能知道对方是什麽样的人。 所以透过我的慧眼所辨识出来的， 凡事做到最好的人， 怎麽能不凡事招待最好呢？ 就拿一夜村的青年西园寺诚一来说， 他来访我的研究室时， 我招待他最上等的「玉露」「松」级茶， 那是因为他是best的好青年， 绝对不是因为他提到「5亿的研究资金」的缘故。 所以各位，当你来访我的研究室时， 我招待你「哪种茶」， 是与你在日常生活中是哪种人有关系的。 (图说：值得最上等的「玉露」「松」茶的访客人数是很少的) ================================================================ http://ameblo.jp/ueda-jiro/entry-10552791867.html 2010-06-05 18:00:00 次郎人偶与日本的曙光 这里有个以我为原型的人偶。 为什麽会有？ 为什麽我常常带着它走来走去？ 为什麽它只会说「为何不做到最好？」这句话？ 直接告诉各位答案是很简单的， 但是为了各位好， 想像可以让大脑活性化， 有时候像这种学术性的问题， 多深入思考几遍看看也不错。 但是，我可以回答各位一个疑问， 有很多人希望这个「上田次郎人偶」可以一般贩售， 很可惜的，目前并没有这个计画。 为什麽呢？一旦拿到这个次郎人偶的人， 恐怕会陷入「次郎人偶依赖症」（Jiro doll dependence syndrome） 除了会爱不释手寝食与共以外， 其中也会有把次郎人偶当成「共度一生的夥伴」的人， 很有可能会助长「少子化」及「孤立社会」的现象。 所以各位，我对大家想要次郎人偶的心情可以感同身受， 但是要实现一般发售， 需要等到日本社会够成熟、 且能够像我一样程度思考的人、 才有可能适合拥有。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: flashegg 来自: 118.169.151.224 (06/09 13:12)