作者tlliu (TL)
看板Japandrama
标题[问题] Mother
时间Sun Jun 6 18:15:42 2010
想请问大家
为什麽怜南对仁美称呼 "mama"
而叫奈绪"kaasan"?
我的日文程度算幼幼班级的
就我的认知 好像kaasan比较正式
叫mama感觉比较亲 kaasan就感觉对妈妈有种敬畏 比较尊重
还是其实没有什麽分别呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.242.132.50
1F：推 stardust:因为奈绪问她「怜南，你可以叫我okaasan吗?」 XD 06/06 18:18
2F：推 minichiyan:可能叫一样就会让怜南想起另一个"mama" 06/06 19:57
3F：推 rod007:也算要对两人作区别吧 06/06 21:29