作者tlliu (TL)
看板Japandrama
标题[问题] Mother 08(地雷)
时间Sat Jun 5 22:05:24 2010
===================================防雷分隔线=====================================
看完第八集了
想请教有看的大家一个问题
不过在这之前 先分享个人小小的心得 >///<
小心得:
叙述仁美扶养小怜南的心路历程占本集几乎一半以上
但看完以後 我不觉得这是替仁美漂白 (好险没有)
就因为这样的辛苦牺牲 造成她後来心理上的扭曲 一样是说不过去的
就像奈绪在公园跟仁美说的 不管是什麽样的理由 仁美曾经差点把怜南杀死!
结尾後面好感人
当奈绪梳着继美的头 诉说明天的明天的明天 一直要明天
我的眼眶都湿了
还有继美放声大哭 和奈绪及裕子三人抱在一起的时候
也很令人动容
以下是我对第八集的疑问
我一直以为仁美的丈夫是过世了
因为家里有她丈夫的遗照 然後仁美又跟怜南说爸爸生前多温柔
只是现在在天国了之类的
可是後来有段仁美抱着怜南想要自杀的途中
看到跟她丈夫长得一模一样的人带着家人从那间餐厅走出来
我在某讨论区里看到有人说
大概是仁美潜意识里想到她丈夫的模样
也有人说 其实丈夫是跟仁美离婚後另组家庭
仁美是单亲妈妈 只是跟怜南讲爸爸过世了
(我写得好绕绕长 希望大家不会看得太辛苦 >///<)
这两种说法好像都解释的通 我看的时候都没有想这麽多...
想请问大家 你们认为呢
究竟编剧在写这段的时候 意思是什麽
从餐厅走出来的那一家子的爸爸
是仁美的"前夫" 还是只是她的幻想 把那个家的男主人脸孔想成她过世的丈夫呢
((还想插播一个问题))
第一集和本集都出现怜南看到红色的邮筒都会上前想打开瞧瞧里头
最初看的时候 不是很懂这个画面
尤其在奈绪跟怜南说 我不懂什麽蓝的黄的邮筒 但为了这个许愿 根本就是不可能的!
本来以为是翻译有误
後来又仔细看了一遍 怜南之前不是有上图书馆找札幌设立婴儿收容所的报导吗
以我有限的日文 读那报导上的标题
上面好像是 孩子的红色的POST?
是不是怜南把这解读成在路上都会看到的红色的邮筒
所以才会看到邮筒就跑上前去 跳着想试着看看里面有没有婴儿
但报导上的POST是不是指收容所?
这是我个人的解读 想跟大家讨论
能看完这篇文的人 感谢~~~
这是我第二次发文 因为实在是太喜欢mother了
两篇发文都是因为她~~下台一鞠躬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.242.132.50
1F：推 stardust:关於前夫，日本播出时的字幕上，两人名字都是写木田， 06/05 22:15
2F：→ stardust:再仁美的角色介绍时，也是写离婚，所以应该不是幻想… 06/05 22:15
3F：→ stardust:第二个问题，单纯的怜南吧收容所(post)误认是邮筒(post) 06/05 22:16
4F：推 moonfish:赤ちゃんポスト 有人生了小孩不想养 直接把婴儿丢掉 06/05 22:16
5F：→ stardust:日本还真的有这种设施呢… Orz 06/05 22:17
6F：→ moonfish:冻死的不少 赤ちゃんポスト是为了救这些弃婴的生命而设立 06/05 22:17
7F：→ tlliu:原来还真的是离婚喔...没有看官网人物介绍 所以不知道 06/05 22:33
8F：→ tlliu:谢谢大家的解答 还把前夫的照片摆得像遗照似的... 06/05 22:34
9F：推 picadar:以为是遗照+1 只是完全没有交代前夫死亡 看到後面才知道 06/05 22:38
10F：→ picadar:原来是离婚 06/05 22:38
11F：推 guilt:原来是离婚+1 @@ 都没交代到为啥离婚?! 06/05 22:46
12F：推 pinkwind:离婚後也没消没息 没给抚育费吗 06/05 22:54
13F：→ vickylala:克子阿姨一开始说过"省点的话带个孩子也还过得去吧" 06/05 23:36
14F：→ vickylala:仁美那时回答说想让怜南过着双亲家庭的生活才选高薪工作 06/05 23:37
15F：→ vickylala:所以我想可能还是有拿到一点抚育费吧(那照片还真是...) 06/05 23:38
16F：推 mujaki:或许就是因为婚姻的失败仁美才会紧依靠着那个恶心虐童男吧 06/06 00:24
17F：推 chocho33:原来是离婚+1 可恶的男人>< 06/06 01:04
18F：推 chocho33:我有个疑问耶~既然是离婚~那小孩可以还给爸爸养啊 06/06 01:13
19F：推 lyc1:原来是离婚...对吼~而且怜南是跟妈妈姓道木 06/06 11:21
20F：推 finalhung:不....是离婚吧 不是这样的吧 那明明是遗照的ㄚ 06/07 00:18
21F：推 moonfish:我又看了一次第一集 学校老师说怜南的父亲早早过世所以 06/07 23:40
22F：→ moonfish:有点怪怪的(怜南不想写信给过世的鸭子 还问很多怪问题) 06/07 23:41
23F：→ moonfish:算是bug吗= = 06/07 23:44