作者jadenew (今年木村会拍电影吗?)
看板Japandrama
标题[心得] 《月之恋人》(04)
时间Wed Jun 2 22:50:09 2010
先申报利益，我是木村饭，但这次想尝试以客观的角度来分析月恋日本的收视问题
有点罗嗦的…
（详细图文版：
http://blog.udn.com/jessfongpk/4088676
那里有个人感想，不喜勿战）
1. 收视15.5%。这已经不是谁的戏份多寡的问题，而是剧情取向把日本观众赶走，
现阶段也看不出有什麽可以把失去的观众吸回来。就算再辩论「这是爱情推理剧」
，不能抹杀其爱情成份，那麽来看看《月恋》的爱情成份究竟出了什麽问题吧。
2. 爱情剧的本质，是为女性观众服务，男主角的作用，为女性观众的「object of
desire」（慾望投射对象）。不是说角色演绎上有没有难度，而是就剧中的作用而
言，男主角代表的是女性观众「想跟谁谈恋爱」，角色空间及发挥会较女主角扁平。
3. 粗略看看木村拓哉经典的爱情剧中，他的角色定位：LONG VACATION害羞男生、
BEAUTIFUL LIFE帅气理发师，又或者是LOVE GENERATION徘徊新欢旧爱的上班族、
PRIDE万人迷外表下内心脆弱的冰上曲棍球队长，通通可以让女性观众代入女主角，
幻想「要是我跟这人谈恋爱会怎样呢？心甜～」的角色。就算曾被亏失败的《空星》
，女主角也可以代入优子（深津绘里），幻想「这个男人把其他女人当工具，可我
才是真爱耶！」。
4. 要留意，以上提到的剧中，女主角的个性、心态很突出，面对男主角带来生活的
冲击…女性观众看了会很有共鸣。（我只是拾人牙慧…）
5. 这也解释了为何姐弟恋在日剧受落，主因是女主角敢作敢为，能突破世俗眼光，
勇敢冲开心理障碍，跟比自己年纪小的男生谈恋爱，跟电视剧向来「为观众造梦」的
宗旨一脉相承。
6. 既然爱情剧中，女主角的角色塑造及男主角的定位是无必重要，因为影响着观众
的投入感，所以《月恋》最大的问题是搞错了剧本定位。先说女主角，明显剧本走
双女主角路线，意图想吸纳两班不同类型的女性观众，结果看来是把她们一并赶走。
7. 先看二宫真绘美（筱原凉子）。看了不少讨论「赞」是全剧「最有日剧味道」的
角色，可是我不敢相信这就叫「日剧味」？一边对着心上人落寞，另一边把其他女人
往他方向推，委屈是自找的？为什麽不自己主动争取？为什麽不敢去爱？含辛茹苦的
媳妇模样，绝对不是Anego吧！爱看筱原的观众，也不会喜欢看她「无法坦诚告白」
，一直只当神仙教母／爱情邱比特的模样。现在二宫真绘美想爱不敢爱，把旁边明明
爱慕自己的小弟弟当备贻，然後常常望月落寞，观众追看的感受，由气忿到纳闷，结
果弃追。无关戏份多少。
9. 无关演技，敢问有哪些观众真正能代入刘秀美（林志玲）？先天性问题：要日本
观众投入看一位异国灰姑娘已经很难，加上这位灰姑娘心态多变，一时想报仇，一时
泪眼盈眶我见犹怜，但太柔弱没有个性，一心只视男主角为天，就算他对自己如何无
义，仍想用自己的心去「暖化」他…如果以近日内地流行用语，刘秀美属於「圣母型
」女主角，那麽她应出现在後宫争宠剧种中，成为权力斗争中的清流…（说起来，浅
野妙子的代表作还包括《大奥》！为何不把此剧拍成後宫剧？！）
10. 如果爱情故事要出现「坏男人」，要不就是「宁我负天下人，独不负你一个（女
主角）」，或者真正是「贱／渣男」（即对所有人也很坏很贱，甚至「不尊重女性」
，然後被女主角感化改变）。现在可以确定，叶月莲介（木村拓哉）属於後者，但这
种设定对男主角来说很踩界，如果他「耍贱」的方式失当，或感化他的女主角说服力
不够，一不小心便会得罪女性观众。
11. 商场耍心机，营商耍贱招，亏待员工…（虽然很多人批评这种营商手法真的是「
成功」吗？其实对照富Ｘ康事件，叶月的行为不难理解吧？）这些设定的「贱／渣男
」，如果出现在其他剧种（铁板的刑事医疗，日剧弱项商战，或者社会类…）倒不成
问题，大家也可专心看剧情，投入角色，看木村的演技（勿论阁下认为以他的形象是
否适合这类角色）。
12. 但「贱男」出现在爱情剧中，女性观众便不能那麽冷静了。她们会边看边反问「
究竟这种渣男有什麽值得爱？」甚至是当拥抱或被感动的瞬间，会想到你在伤害另一
位好女人，女性观众会看得舒服吗？就算演的人叫木村拓哉。理解木村想转型的意图
，但由衷地说，这一种心机贱男不应出现在爱情剧上，因为爱情剧是给予女性观众幻
想吧？（正如日剧刑事推理及医疗当道，是因为他们期待有英雄解决现实的不平事！
日本社会似乎太压抑了…）
13. 一直觉得，日本观众受落木村拓哉Ｘ松隆子，不单是外型合衬，演技默契十足，
而是松隆子有能力让女性观众投入，让她们接受信服「她跟木村拓哉谈恋爱！」，甚
至有代入感。去年走纯爱路线的BUZZER BEAT收视不如预期，有说日本纯爱剧的崩坏
，始於木村拓哉2000年公布与工藤静香的婚讯，间接破坏了女性观众对「木村拓哉」
萤幕上谈恋爱的幻想，不无道理。（至於木村拓哉婚後才正式确立「国民英雄」、「
收视神话」等形象，那是後话…）
14. 据说《月恋》吸引了不少原韩剧迷看。个人看了KATE大的文章，觉得这是问题的
核心：「灰姑娘模式」不是日剧的惯常模式，除牧野杉菜外，还有谁呢？同理，虽然
不熟韩剧，可是韩剧中有哪部行「姐弟恋模式」？每一个地方有他们的制式，模仿不
来，只能适当的本地化，才可受欢迎。
参考：
http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/article?mid=6327&prev=6340&next=6316
－－ 为何我可以如此肯定日本观众对《月恋》不卖帐？因为它除了输收视率，也输了
录画率…今季被骂得很惨的素直，录画率一直很高…向来收视录画相赢的木村剧，今
季史无前例常常在录画率输给《新参者》及《龙马传》，要知道去年的Mr Brain录画
率根本没有把《天地人》放在眼内！
--
http://blog.udn.com/jessfongpk 江大小姐涂鸦网志
http://www.wretch.cc/blog/gabebehui Gabe妹美食旅游日志
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.188.182.16
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.182.16 (06/02 22:52)
1F：推 idxxxx:推 大部分认同 但maemi好像也没把风见当备胎啊 06/02 22:56
2F：推 masaky:满认同的 月恋的角色几乎无法让人产生共鸣阿~ 06/02 23:00
3F：→ disasterD:很难投入感情 因为光听中文我就笑翻了XD 日本人听志玲姐 06/02 23:05
4F：→ disasterD:姐的日文应该也很痛苦吧 06/02 23:05
5F：→ disasterD:我好期待风间的中文教学啊XD 06/02 23:06
6F：推 uranushgsh:好认同XDDD 特别是真绘美那段XDDD 06/02 23:11
7F：→ uranushgsh:角色真的太漂浮了@@ 不管是秀美还是真绘美 都没有那种 06/02 23:14
8F：→ uranushgsh:会让人期待他们与男主角谈恋爱的感觉 目前走向是木玲 06/02 23:14
9F：→ uranushgsh:但因为进展太快 一点铺陈都没有 反而让人看了没共鸣 06/02 23:15
10F：→ uranushgsh:凉子的角色虽然是好朋友 但也没有太大爆点 真的不知道 06/02 23:15
11F：→ uranushgsh:这部剧到底想干嘛XD 06/02 23:16
12F：→ MemoryLin:不过Anego不是真绘美 也就是说用anego个性代入是有点怪 06/02 23:20
13F：→ MemoryLin:关於第九点 秀美一开始的确想报复 不过她就不是那种类型 06/02 23:22
14F：推 lenyrene:大部分认同~推第七点最後几句 的确是我看到弃追的理由 06/02 23:23
15F：推 Amanuma:难怪我看得下去，我看什麽都没代入感。 06/02 23:24
16F：→ MemoryLin:的人 加上父母因为社长安排相遇了 原因消失了 所以报复 06/02 23:24
17F：→ MemoryLin:理由也没了 而且我觉得他们一直都是相互吸引的 XDD 06/02 23:26
18F：推 stevia123:认同.尤其是第6.7点让我超想弃追.搞不懂他们在干嘛= = 06/02 23:38
19F：推 isnotme:我也是都没甚麽代入感 XD 随便主角要跟谁都好 06/02 23:41
20F：推 yenyu73:推 分析专业精辟 06/02 23:41
21F：推 kniht:讲的很好..这出剧情真的很多不像样... 06/02 23:42
22F：→ iwsly:推...剧情完全没办法让我进入情况 一堆bug已经无法用吐槽混 06/02 23:53
23F：→ iwsly:过去 真的觉得很可惜 06/02 23:53
24F：推 flyinhigh:分析的很好!!~ 目前只有靠演员特色在撑.. 06/02 23:55
25F：→ nvidia123:剧情崩毁 角色失衡 第四话我看了完全没感觉 只有听音乐 06/03 00:00
26F：推 stevia123:真的是在靠演员撑场面了Q.Q~可惜了这个演员阵容....唉 06/03 00:10
27F：推 spooky221:喜欢秀莲配，纯粹因为这是在三种组合中最有感觉的…… 06/03 00:18
28F：→ spooky221:并未多想有的没的。 06/03 00:18
29F：推 spooky221:不过说到还能看得下去，可能真的是跟Amanuma一样～XD 06/03 00:23
30F：推 chenyoyo:这部戏我看到现在阿 除了只有谁配谁可以讨论之外 06/03 00:27
31F：→ chenyoyo:我完全不晓得要讨论什麽?? 06/03 00:27
如果一部戏播了4回,还是在讨论配对问题
这部戏已经是大失败了
尤其在日本,讨论度低(看了日本YAHOO的知惠袋)
还有录画率,木村剧真的未曾尝试过在录画率受到冷待
(就连去年中居的婚活,收视惨但录画率高企)
月恋真的像测试日本观众对木村拓哉有多爱
而且似乎有不少木村饭也要弃追(2CH说的…)
32F：→ Athene:唯一不能赞同的是，到底为什麽灰姑娘模式不是日剧的传统？ 06/03 00:36
33F：→ Athene:前几天又翻出来看以前本木雅弘的与你相遇以後，也是个灰姑 06/03 00:37
34F：→ Athene:娘剧情啊....纯爱模式一直当道，只是找不到对的人让观众 06/03 00:38
35F：→ Athene:能把自己代入剧情里好好想像一番吧 06/03 00:39
但灰姑娘模式在日剧并不常见呢
正如韩剧不是没有姐弟恋,但给人的印象不深
36F：推 chenyoyo:补充一点，韩剧有姐弟恋喔 "狐狸 你在做什麽?" 06/03 00:41
37F：→ chenyoyo:不过我目前想的到的韩剧姐弟恋也只有这部 06/03 00:41
38F：→ MemoryLin:楼上 金三顺应该也算 不过不算特别强调 XD 春日好像也是 06/03 00:48
39F：推 hoshiru:没强调吗 振轩他娘第一次见到三顺时嫌这点嫌得要死耶XD 06/03 00:52
40F：→ chenyoyo:我都忘了还有金三顺XDDD 06/03 00:55
41F：推 uranushgsh:三顺很赞XDD 这部真的是少见超好看的韩剧～ 06/03 00:56
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.180.88 (06/03 01:00)
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.180.88 (06/03 01:02)
42F：推 osmanthusjo:角色都很不现实让人没有代入感 已经放弃追 06/03 01:03
43F：→ osmanthusjo:秀美这个灰姑娘忽好忽坏 就已经很怪了 个性上没有 06/03 01:06
44F：→ osmanthusjo:什麽吸引人的地方 忽好忽坏的 完全靠天生美貌 06/03 01:07
45F：→ osmanthusjo:而且没有个性就算了 感觉又有点无脑 06/03 01:08
46F：推 newf720427:宁愿剧情更洒狗血更芭药一点还比较好追 06/03 01:12
47F：推 rayisglutton:我是木玲饭 我会追是因为第四集我连ㄧ秒都没加速拨放 06/03 01:22
48F：→ rayisglutton:我想我还有在期待吧 期待木玲的演技和努力 06/03 01:23
49F：推 wezsystem:这集後面池塘边木村和志玲的镜头.....木村好高啊! XDDDD 06/03 01:26
50F：推 earfire1113:老实说我觉得很好看耶 哪里可以知道录画率的排名阿 06/03 01:38
51F：推 yznip:精辟推!!! 06/03 01:41
52F：推 ainigi:老实讲这铺戏最大的败笔在剧情，根本不知道他想表达甚麽 06/03 01:44
月恋跟HERO或MR BRAIN的走向很不同吧?
爱情剧很易流於无病呻吟,可能也是在日本不再吃香的另一原因
53F：→ ainigi:从Hero到Mr.Brain,都是有一句话的主题贯穿全剧 06/03 01:45
54F：推 Heico:我觉得日剧的灰姑娘很多阿...只是都是比较"隐性"的 06/03 02:21
55F：推 ninoyumi:剧情很不吸引人 都没有想追的慾望 而且木玲一整个突兀 06/03 02:58
56F：→ ninoyumi:画面一直有一种不协调感 觉得少了点爱情剧梦幻的感觉 06/03 03:10
57F：→ tonytsai88:剧情张力不够 但单纯看演员的话 还不错 06/03 03:22
58F：推 book8685:我是纯木村饭 可以观察出来 编剧已经往爱情剧松动了 06/03 08:32
59F：推 book8685:另外我还是不认为叶月莲介是坏蛋 06/03 08:35
60F：推 book8685:大推富士要迎合海外族群 06/03 08:37
62F：→ jadenew:以上录画率网页,每天更新 06/03 09:31
63F：推 linytg:我觉得还满好看耶...想不到有这麽多人不喜欢>< 06/03 09:59
64F：推 cutemaychen:我也觉得不错看.还是大家不爱这种剧本走向^^| 06/03 10:14
有趣的是,在韩剧FANS集中地有不少人被此剧吸引了
撇开对两地剧集的意见
我觉得也是分析月恋本国冷,外地热的另一主因
(真的从未见过木村剧在本土被冷待得那麽厉害
MR BRAIN剧本被亏,但当时日本的人气还是很高的~)
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.190.179 (06/03 10:17)
65F：推 book8685:所以基本上我是以非日本本土戏剧常见模式看这出剧 06/03 10:25
很认同
由第一集开始,已经发现这剧吸引了很多不常看日剧的观众
(可能是冲着演员阵容而追)
但平常追看日剧的观众是最先表示失望,甚至放弃
(可想而知日本的情况同理)
66F：→ onetwo01:韩剧迷会看这出片主要还是看卡司吧,这剧情韩剧就很多了 06/03 10:27
67F：→ book8685:撇开剧本瑕疵不谈 如果把企划移植到台湾不知会是如何 06/03 10:27
68F：→ onetwo01:木村的戏不管平常是看日韩台剧的都会关注一下,这很正常 06/03 10:28
69F：→ book8685:台湾制作人搞不好会想翻拍 因第一代偶像剧演员 06/03 10:28
70F：→ onetwo01:台湾其实走韩剧路线可能还比日剧成功,日剧制作或演员的风 06/03 10:29
除了国情有别,日剧的播放模式跟韩台不同
日剧值得参考的应该是制作部份
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.190.179 (06/03 10:31)
71F：→ book8685:个人认为这剧本提供他们一个转型的剧本 06/03 10:30
72F：→ onetwo01:格其实都不是很适合重口味的东西 06/03 10:30
73F：→ book8685:个人私以为任何类型日剧厉害的地方首重描绘人性 06/03 10:31
74F：→ book8685:这部分在月恋目前我并没有看到 06/03 10:32
很认同
因为月恋的角色似乎没什麽血肉(就是我在文章提到的代入感)
连理应最单纯的秀美,角色也左摇右摆,纯真得不像真人
就算是灰姑娘模式,这样的灰姑娘也很难让观众代入
(我个人认为「观众」特别指日本观众,BLOG中有留言说如果秀美的背景
换成中国的派遣OL,可能情况会好一点~)
75F：→ onetwo01:没错,韩剧最大的问题就是制作环境的混乱,ON档还状况百出 06/03 10:33
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.190.179 (06/03 10:36)
76F：→ onetwo01:但日剧企划越来越走投机路线这点比甚麽都要来得让人担忧 06/03 10:35
77F：→ onetwo01:中国职员在日本的故事NTV就做过了,一样是惨败 06/03 10:37
是阿
其实根本就是日本人抗拒看异国人当主角
这次呢,如果用一句比较粉丝向的说法:还要跟我们的国民级偶像谈恋爱?!
78F：→ onetwo01:我觉得重点不是秀美的职业,是这个剧本没有骨架 06/03 10:38
79F：推 book8685:推越来越投机 也越来越ON 06/03 10:38
看过原作的角色设定,感觉似乎是为演员修订故事的样子
还有,把原企划女主角的个性拨给刘秀美,却忘记了国藉问题等设定
搞得整部剧就像是一切以企划及捧人先行似的
(说起来,现在的港剧也是这样子)
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.190.179 (06/03 10:41)
80F：→ onetwo01:每集看完後观众只会记得谁跟谁的粉红戏,那还拍连续剧干嘛 06/03 10:40
81F：→ book8685:推没骨架LG虽被骂鬼打墙但好歹他有骨架 06/03 10:40
82F：→ book8685:感觉很像台湾0203年偶像剧的样子 06/03 10:41
83F：→ onetwo01:拍成MTV不就好了,还可以帮SMAP打歌 06/03 10:41
84F：→ jadenew:楼上这句正是我的感觉呢:P 木村跟林志玲叫我想起去年SMAP 06/03 10:42
85F：→ jadenew:的PV....画面很美,就只有很美.... 06/03 10:43
86F：→ book8685:现在我只想看原本被打回票的悲惨世界木村版原案XD 06/03 10:43
87F：→ kanjiya:有点想统计剧终时 志玲总共换装拍广告走秀几次 06/03 10:44
88F：→ jadenew:楼上,为什麽你跟我的想法一模一样呢?(握手) 06/03 10:44
89F：→ jadenew:不过悲惨世界好像是CX怕重蹈不毛地带覆辙而被打回票:P 06/03 10:45
90F：→ book8685:好歹也有木村万强可看XD 最主要演员卡司也是实力派 06/03 10:45
91F：→ jadenew:我觉得林志玲也可以演悲惨世界的XDDDD 06/03 10:46
92F：→ book8685:光是木村演尚万强就很有爆点XD 06/03 10:46
93F：→ book8685:说到港剧 其实我觉得在台版流星大红後也有这种情况1 2年 06/03 10:49
但台剧因为市场问题百花齐放,还是比港剧有前景
这里是日剧板,还是说回日剧啦
只怕月恋的收视只会给电视台错觉:连木村也拯救不了爱情剧
我们以後还是拍铁板刑事推理及医疗算了
(夏月九是最後希望?)因为夏季日剧也是刑事题材泛滥呢
但他们未必愿意看清楚是剧本及企划出了问题
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.190.179 (06/03 10:53)
94F：推 book8685:当然 我现在也看到很多优秀的工作者 06/03 10:51
95F：推 book8685:电视台一定看的清楚只是高层不想承认自己的错吧 06/03 10:55
96F：→ book8685:岔题 猛拍同类型戏剧个人感觉厌烦 06/03 10:57
电视台以赚钱为主,当然会一窝锋拍同类型题材....
http://yukaworld.blogbus.com/logs/40133292.html
无意中找到这篇说收视及分析日剧趋向的文章,有意思
值得留意的是,月恋的制作人之一村濑健,就是去年BOSS的制作人
前身NTV 14岁妈妈的制作人......
现在看来,很讽刺.....
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.190.179 (06/03 11:03)
97F：推 book8685:为何讽刺呢? 06/03 11:08
98F：→ jadenew:是看到村濑健为了坚持己见,把BOSS这企划由NTV猜到CX 06/03 11:09
99F：→ jadenew:带到CX 但月恋怎看也不像坚持己见的作品 06/03 11:11
100F：推 book8685:NTV比较有剧中人物的思考性 话说我看单身情歌不是NTV 06/03 11:12
101F：→ book8685:好让人意外TBS的风格近年大变 怀念jettv进片时代 06/03 11:13
102F：→ jadenew:TBS亏损几年了,单位收视也几年了,难得去年才称比较振作 06/03 11:15
103F：→ kanjiya:以前制作人这麽有种 不让杰尼斯旗下艺人演电视剧? 06/03 11:20
104F：→ uranushgsh:网页里 女王的教室还有这样的後续效应呀=口= 06/03 11:27
105F：→ menandmice:韩剧有姐弟恋而且很多部,连妈妈剧里都有大量的姐弟恋梗 06/03 13:22
106F：推 yule1224:我觉得第四集很好看 比前三集好看多了 06/03 14:45
107F：→ ichirukia:楼上+1 06/03 15:03
108F：推 ranin:结果《月恋》原来是一部测试「你对木村拓哉的爱有多深？」 06/03 15:08
109F：→ ranin:超级认同这句话!!!!! 文章写得很棒 06/03 15:08
110F：推 vivisa2222:推 06/03 15:23
111F：推 pomyopnion:7.9说的很好 (发现没有8??)你的文比上次啥专栏的赞!! 06/03 16:08
个人意见就没有PO出来啦
那个专栏资料虽然错很大,但最少她代表部份(仅部份,不是全部)木村饭的心态XD
至於我的文章,有兴趣欢迎留言:P
112F：推 globetk3:buzzer beat收视不差吧 最後面一集烂掉而已 06/03 18:48
113F：→ globetk3:不过还是比月恋好看很多我觉得 06/03 18:48
114F：推 kanjiya:BB老梗是老梗 但起码剧情流畅 06/03 19:01
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.165.27 (06/03 19:40)
115F：→ newletitia:根本就没连贯阿 阿不是说好要报仇报到哪了= = 06/03 20:48
116F：推 justinnn:看了四集,还是觉得秀美演的很怪,可怜的北川,明明很会演 06/03 21:33
117F：→ yuibo:觉得BB剧情也没好到哪去XD 几个演员有加分而已.. 06/03 21:47
118F：推 chauwi:真绘美那段同感...不是很喜欢她的角色 06/03 22:28
119F：推 tinatlee:剧情真的很不连贯 第一集秀美还走大喇喇路线 自从一走完 06/03 22:29
120F：→ tinatlee:秀之後气质整个回到"林志玲"本人了 那女工的设定有何意义 06/03 22:30
121F：推 Usachan1119:这部让人觉得是很通俗的言小,深度不够.说故事也不流畅 06/04 00:05
122F：→ mooncakejay:我觉得言小比较好..起码我知道谁是女主角 06/04 00:10
123F：推 ayuky:我看这部到後来都放给她演听到北川出来在点开来看XDDDD 06/04 17:18
124F：→ ayuky:这剧情真的狠崩坏 人物的性格一下这样那样的 狠没个性 06/04 17:18
125F：→ ayuky:这麽说起来柚月还比较从一而终XD 就是无条件爱莲介这样 06/04 17:19