作者jadenew (今年木村会拍电影吗?)
看板Japandrama
标题[转贴] 异国情侣金科玉律
时间Fri May 28 09:53:39 2010
注：林燕妮是香港有名的作家，曾与着名填词人黄沾有一段情
详细可看：
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%9E%97%E7%87%95%E5%A6%AE
这是今天她的报纸专栏评《月之恋人》
(香港)明报 D07 | 副刊时代 | 2 2 8 3 | By 林燕妮 2010-05-28
异国情侣金科玉律
刚踏入广告行业，前辈便告诉我一些金科玉律。其中一个是：在广告里面，
中国男子跟西方女子以情侣姿态出现，是完全受欢迎的，那代表了中国男子
征服了西方女子。反之，中国女子跟西方男子做情侣便绝对不可以，那代表
了中国女子的沦落，有如苏丝黄在湾仔企街等美国水兵光顾，这是中国人的
想法。
木村拓哉的《月之恋人》收视创新低，正因他跟林志玲这中国女子接吻，还
要爱上她的。日本人根本就排外，木村的女粉丝一看，这还了得，日本女子
他不爱却爱上了个中国女子，简直怒不可遏，日本男人也不见得喜欢。
记得陈美龄初到日本打天下时，虽然成为少女偶像，但是陈美龄说：「我站
在台上唱歌就可以，不过知心女朋友便没有，日本女孩子坐在一起密语，我
是没份儿加入的，她们不会跟我沟通。」聪明如她，也只能接受这种态度，
总之你是异国人日本人就排挤你。
据闻《月之恋人》是木村和他的经理人公司想打入人口巨多的中国内地，可
是林志玲是台湾人，并非内地中国人，那岂不是摆了个大乌龙？我无法想像
经验丰富的尊尼事务所连台湾和大陆也分不出来。且，林志玲也三十五岁
了，木村还没到三十八岁，日女看了怎可能接受自己的偶像拥着个年纪不小
的异国女人，难道日本没有女演员吗？
师奶发火，本人也是三十五岁，为什麽不是我？少女更加不接受，他抱着个
老女人干什麽？青春少女是很残酷的，我自己十几二十岁时已经觉得三十几
岁的女人很老的了，完全没想及自己都会有三十几岁的一天，那种心态我完
全了解。
金城武长得够好看了吧？他是中日混血儿，听说在日本他也吃不开，只因他
只是半个日本人，说日语口音不标准。那样的帅哥也有如此遭遇，日本人排
外性之强由此可见。生意可以跟你做，但其他的怎麽说都是自己人好。《月
之恋人》遭此败绩，是犯了不可原谅的过错，亦可说是自取其咎，还有什麽
可以挽救的呢？
hk.myblog.yahoo.com/eunicelam-123
--
http://blog.udn.com/jessfongpk 江大小姐涂鸦网志
http://www.wretch.cc/blog/gabebehui Gabe妹美食旅游日志
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.188.180.173
1F：推 book8685:这篇文章听听就好 编剧才是战犯 05/28 09:59
2F：推 onepiece01:呃 这篇文章让我点点点.... 05/28 10:00
3F：→ onepiece01:看到後来我只知道作者35岁 05/28 10:01
4F：→ book8685:还是想听原po的想法 05/28 10:01
5F：推 LUDWIN:这是在日本播，又不是在中国播，第一个假设就错了吧 05/28 10:02
6F：→ book8685:志玲看不出35岁吧完全放错重点 XD 05/28 10:03
7F：→ LUDWIN:说日本人排外，那为何论点一的反西餐妹理论就不排外 05/28 10:03
8F：→ LUDWIN:太在意角色国籍才会提出没明奇妙的理论吧 05/28 10:04
9F：→ jadenew:我没有什麽想法,只是觉得可以分享一下新观点 05/28 10:04
10F：→ LUDWIN:就跟棒球版老是有人说因为王贞治是中国人所以不能打巨人四 05/28 10:04
11F：→ LUDWIN:棒一样的蠢XXD正力松太郎：我要歧视他不选他就好了 05/28 10:05
12F：→ LUDWIN:干麽让他进来巨人打先发三棒一垒手还要被说歧视他XXD 05/28 10:05
13F：推 onepiece01:推楼上 05/28 10:06
14F：→ jadenew:日剧排外也不是这一次,OL日本收视不好,TRIANGLE全剧最低 05/28 10:06
15F：推 book8685:这篇文章跟月之恋人本身没啥关系 05/28 10:06
16F：→ LUDWIN:早年的日本文化杂书很多这种日本人心眼小排外所以歧视之类 05/28 10:06
17F：→ jadenew:收视的一集也是在上海…我一直觉得日本观众会介意1 05/28 10:06
18F：→ book8685:会介意没错 但浅野大妈写的练也是事实 05/28 10:08
19F：→ LUDWIN:我倒觉得是这种异国故事没写得很好的问题，不是歧视问题 05/28 10:08
20F：→ book8685:推楼上 原po部落格写得都比她好的说 05/28 10:09
感谢
可是人家是有名的作家,写的东西有钱收呢~
21F：→ jadenew:说起来就是日本人从未写好过异国题材,好像渡边陆月的.... 05/28 10:09
22F：→ LUDWIN:日本人真那麽排外，电视台提案就干掉了还播出来被笑喔XD 05/28 10:09
23F：→ jadenew:轮舞曲!(抖) 05/28 10:10
※ 编辑: jadenew 来自: 180.188.180.173 (05/28 10:10)
24F：→ jadenew:说起来,二千年之恋是浅野的作品吗?那麽月恋真的不意外… 05/28 10:11
25F：推 book8685:据说最後一集她才当救火队 05/28 10:12
26F：→ book8685:这篇文章看得真不舒服 抱歉原PO 05/28 10:13
27F：推 hsuans:我不想看这部只是因为以木村这几年作品而言题材没什麽深度 05/28 10:15
28F：→ book8685:我现在才知道美女或野兽是西谷弘导的 大惊 05/28 10:15
29F：→ lsryu:因为这次有志玲姐姐参演，所以台湾大陆都在关注 05/28 10:16
30F：→ book8685:推楼楼上 05/28 10:16
31F：→ lsryu:一些奇奇怪怪(?)的人都跳出来写评论... 05/28 10:17
32F：→ lsryu:这毕竟是日剧，我比较想看日本人的评论... 05/28 10:18
33F：→ lsryu:来凑热闹的东西实在是没什麽兴趣=_= 05/28 10:19
34F：→ yukina23:光「听说」金城武在日本吃不开这句话就可以end 05/28 10:19
35F：→ yukina23:用「听说」两个字就可以写似是而非的观点喔... 05/28 10:19
36F：推 shinshong:推楼上 05/28 10:19
37F：→ kimuta:跟35岁有啥关系?2年前的深津也是35,长假山口智子当时也32了 05/28 10:20
38F：→ lsryu:别人吃面，不相干的人在旁边喊热做啥=_=... 05/28 10:20
39F：推 hsuans:金城武好吃不开哦，只能跟松隆子演戏哦 05/28 10:21
40F：推 book8685:但人家在香港很有名 怕他们会相信XD 05/28 10:21
41F：→ gina75617:35岁也错了唷= = 05/28 10:24
42F：→ japanophile:他真的是名作家吗? 怎麽写的文章充满偏见又一堆漏洞 05/28 10:24
43F：→ gina75617:我觉得他们只是在怒这次是林志玲受邀演出吧~非中国人 05/28 10:25
44F：推 book8685:但林志玲演中国女工 个人觉得很窘 05/28 10:27
45F：推 orangelin:屁勒XD 金城武吃不开勒 05/28 10:27
46F：嘘 machinle:大家都好客气喔 头嘘 05/28 10:30
47F：推 book8685:原PO可能会因为女作家的偏见被嘘 要有准备 05/28 10:30
48F：→ jadenew:我明白大家的心情,不过觉得她谈的异国配对有新观点,才PO 05/28 10:34
49F：嘘 hoseumou:我自己十几二十岁时已经觉得三十几岁的女人很老的了? 05/28 10:34
50F：推 cheriyours:原来吃不开的人还可以演戏跟演电影喔...金城武好利害啊 05/28 10:35
51F：→ hoseumou:看到这句 不理解为什麽叫有名作家? 05/28 10:35
52F：推 book8685:看不出来 她为啥是名作家+100000000000000 05/28 10:37
53F：推 newsnp:有点管太多 05/28 10:38
54F：推 cheriyours:说不定她住在海边... 05/28 10:40
55F：嘘 smileray:不晓得他到底是要写什麽 干嘛扯到金城武 ..... 05/28 10:43
56F：嘘 hoseumou:这篇的攻击对象有两个: 国籍 年龄 但是没有实质剧情评论 05/28 10:45
57F：→ pomyopnion:看不出重点 倒是很像拖搞多天找不到题材 啊不如来写电 05/28 10:45
58F：→ onepiece01:这次不是标榜"大人的恋爱"吗 30几岁很OK吧 05/28 10:46
59F：→ pomyopnion:视剧心得(?) 但也看不出他是否真的有看过w 05/28 10:46
60F：→ sarada:日本木村粉丝失望主因是对剧情无感 不是因为木村爱上中国人 05/28 10:46
61F：→ sarada:这位作者根本是看中文媒体写感想骗稿费 05/28 10:47
62F：→ machinle:它的用字遣词 什麽抱着个老女人 这样也能算作家? 八卦版 05/28 10:48
63F：→ machinle:酸民程度都比她好 "完全没想及自己都会有三十几岁的一天" 05/28 10:49
64F：→ machinle:那她现在几岁? 字里行间充满对熟女的鄙视 真的有水平的人 05/28 10:50
65F：→ machinle:不会在年纪上嘲笑别人 看来她反而还颇自以为乐啊 05/28 10:51
66F：嘘 Sonija:对不起 完全无法认同这位作家的观点 什麽叫做30几岁的女 05/28 10:55
67F：推 bokunotameni:我觉得偏见是一回事 它有它的道理 05/28 10:55
68F：→ Sonija:人很老 =.= 一副歧视老人的模样 05/28 10:55
69F：推 book8685:道理是指 可能真的有偏见还是???? 说一下吧 05/28 11:06
70F：→ jadenew:她用了一个令人不舒服的写法,但有一项是真的 05/28 11:08
71F：→ jadenew:日本人未必接受异国人当主角,尤其是从未看过有日剧 05/28 11:08
72F：→ jadenew:以异国人为主,剧本是写得好,让观众觉得舒服 05/28 11:09
73F：→ jadenew:电视台提这企划可能已计算成本广告效益,但不见得观众会 05/28 11:10
74F：→ jadenew:卖帐,要不然,TBS前几季日剧也不用这麽惨了 05/28 11:11
75F：推 book8685:我觉得很多影视作品在处理异地题材都处理不好 05/28 11:13
76F：推 book8685:岔题一下 我佩服李安能够让他拍摄的作品被美国人接受华人 05/28 11:17
77F：→ mimoza:弄假成真的王菲算主角还是只是女一女二? 05/28 11:18
78F：→ book8685:的思维模式 他处理跨文化题材有其水准 05/28 11:18
79F：→ jadenew:李安是电影吧?如果今次月恋是电影,或者问题不会那麽大 05/28 11:19
80F：推 book8685:商业电视剧的难处 就在於它处处要有爆点 且彼此连接好看 05/28 11:22
81F：→ book8685:电影可以丢很多梗 最後再依此慢慢收线 05/28 11:23
82F：→ book8685:包含台剧最夯的合拍模式 也是很多人表达不满 05/28 11:25
83F：→ book8685:题材和布景都受到很大限制 与原本开发市场的好意有差距 05/28 11:27
84F：→ jadenew:弄假成真王菲应该是女一,查了WIKI,当时是火十倒数第一 05/28 11:27
85F：→ book8685:烦请赐教吧XD 05/28 11:27
86F：→ book8685:弄假成真 剧本太瞎 完全失败 我都不想看 05/28 11:29
87F：→ jadenew:月恋就当是电视台又拿木村做实验@@ 05/28 11:29
88F：→ book8685:其实我觉得这议题 是给台湾影视工作者一个很好的反思 05/28 11:32
89F：→ jadenew:因为有听说(真的听说啦)月恋最先定下的演员是林 05/28 11:33
90F：→ jadenew:明显是一个迁就演员而生的剧本,收视不佳应让电视台反省 05/28 11:33
91F：→ book8685:楼上这结果不出我意料XD 05/28 11:33
92F：→ jadenew:这里大家讨论的是配对,或单单针对浅野妙子 05/28 11:34
93F：→ jadenew:我反而觉得近年电视台的日剧企划更值得讨论及反思 05/28 11:34
94F：→ book8685:包括去年帮他们拍MV就在铺路了XD 05/28 11:35
95F：→ jadenew:可能喜欢林的网友会不喜欢,但这次真的很像是事务所及 05/28 11:36
96F：→ jadenew:广告商的力量压下来,才有这样的故事及剧情 05/28 11:36
97F：→ book8685:台湾的挑战更险峻啊 认真 05/28 11:36
98F：→ jadenew:不是说收视没有升林没有责任,反正责任应该在富士电视台 05/28 11:37
99F：→ jadenew:而是企划一开始,已经不是一个讨观众喜欢的企划 05/28 11:37
100F：→ book8685:看了第四十届金马奖 感动好深阿 乱入魂 05/28 11:38
101F：→ jadenew:以前木村的剧纵使可能也是迁就他而生,统一度始终较高 05/28 11:40
102F：→ book8685:方芳大姊讲的话很好 台湾真的要注重影视产业 05/28 11:40
103F：→ jadenew:月恋可以参照的对象,其实是.....婚活.... 05/28 11:41
104F：→ book8685:木村的亮点在於魅力 或是俗称 台缘 东西这种无法取代 05/28 11:43
105F：→ book8685:各地都有想法的人 但商业作品确实有一定的局限性 05/28 11:46
106F：→ book8685:有些时候太讲求创新 反而会失去某些东西 05/28 11:47
107F：推 justadog:日本人讨厌中国的程度可是半端ね 05/28 12:03
108F：→ cab:我看不出来这篇文章重点在哪里耶? 05/28 13:10
109F：→ festao:金城武在日本吃不开？ end 05/28 13:28
110F：→ POPOIVY:其实 我怀疑他没看这部日剧 05/28 13:47
111F：推 hoseumou:其实 我怀疑她平常很少看日剧 05/28 13:50
112F：→ Masa88:好想嘘...为什麽要转一篇废文= = 05/28 14:27
113F：→ kaolabear:文笔... 05/28 14:52
114F：→ kaolabear:扯到金城武...中国难道也对金城武有成见吗= = 05/28 14:57
115F：→ CaminoI:乱讲的成份很大耶...看赤壁在日本多红 这位作家似乎没有 05/28 15:06
116F：→ CaminoI:好好想过就打文章... 05/28 15:07
117F：推 justadog:日本人喜欢三国时代是事实 讨厌现在的中国也是事实 05/28 15:10
118F：推 ShinozakiAgi:这种文不值得转来日剧版啦，原po你觉得文有中肯吗？ 05/28 15:51
119F：→ ShinozakiAgi:转文前请三思 如果你也觉得内容很虚，拜托请不要 05/28 15:52
120F：→ ShinozakiAgi:转来日剧班占版面 05/28 15:52
121F：推 ShinozakiAgi:推文讲到电影or电视..月恋剧本这样烂，就算是电影 05/28 15:54
122F：→ ShinozakiAgi:也一样会被批 剧本差题材再好也没用 05/28 15:55
123F：推 killua7529:干麻要嘘转文的人，他都说想提供不同观点而已了= = 05/28 16:02
124F：→ Simakui:用字遣词都很令人不舒服 而且他算老几? 05/28 16:16
125F：→ monch:金城武吃不开 马上END+1 05/28 17:29
126F：嘘 liebearashi:2没坏= = 纯嘘作者 05/28 18:13
127F：推 jpjpjp:林燕妮很老了，不止35吧？况且这出是剧情烂，扯国籍干嘛？ 05/28 21:29
128F：推 idxxxx:嘘到原PO了喔 05/28 22:27
129F：推 kinnsan:金城武哪里吃不开XD 这篇的观念令人科科 05/28 22:36
130F：推 pinkwind:小武吃不开还能主役？ 真是没见过这麽一线的吃不开 05/28 23:26
131F：嘘 takosom:不好意思我还是要嘘...充满偏见的废文,请不要发来日剧版 05/29 00:26
132F：嘘 fffwww:马後嘴炮，今天要是收视率高，讲法又不同了吧 05/29 00:47
133F：→ clickyula:收视率高=>跨国恋人合作 浪漫有看头 木村不敌中国美人 05/29 09:26
134F：→ kaiandgreen:end 最好金城武在日本吃不开= = 05/29 20:33