作者kendokashin (剑道。卡辛)
看板Japandrama
标题Re: [地雷] 警部补 矢部谦三 第六回
时间Thu May 20 01:27:01 2010
有雷 请自行回避
有一个梗不知道日剧版的大家有没有看出来
不过可能很多人不太懂 毕竟摔角在台湾算很冷门
容我在这里解释一下
就是在平田脱下面具後 里面还带一个摔角面具
桂就指着他说：你是平田吧？
我看到这里笑到快疯掉= . =
因为这是一个日本摔角的梗
详情可以参考这个影片
https://www.youtube.com/NJPW#p/u/81/CQz3e_a4cUY
这位蒙面摔角手叫做"超强机器"
他的真实身份就姓平田，但是他对外一直不承认
而且他很喜欢带两个面具 故意脱一个 下面还有一个
（就跟日剧里面一样XD）
所以在这入场曲画面还故意揶揄了一下
ARE YOU HIRATA？ I AM NOT HIRATA
我只能说圈套真的充满满满的梗....＠＠
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.98.94
※ 编辑: kendokashin 来自: 114.36.98.94 (05/20 01:27)
1F：推 sixsix666:XDDDDDDDDD 05/20 01:28