SHIN SHIN ZAN 新参者 人物专访 沟端淳平 [松宫修平 役] ZAN MONO MONO ──请告诉我们关於您所饰演的松宫修平。 虽然不及加贺恭一郎，但松宫也是一个脑筋动得快、很正直的刑警。我所饰演的松 宫修平，其实是在东野老师的另一部作品『红色手指』中登场，虽然在那当中松宫 与加贺间有意见上的争执，不过那也可以视为一段已经解决的故事，年龄上的设定 也不相同，所以我并没有很在意。 ──加贺与松宫之间存在的距离感是怎样感觉呢？ 我也还在摸索呢。我想身为刑警，他应该有很强烈的「不想输给他」的心情。松宫 他虽然觉得加贺是个怪人，又觉得他老在身边转来转去、有些厌烦，但却又认同他 做为刑警的敏锐度与能力。和他在一起能够学到很多东西，所以即使远不及他但还 是非常尊敬他吧。 ──请告诉我们，在扮演刑警上您特别注意的地方。 有很多平常不会用的字或说话方式有点辛苦呢(笑)。 说到刑警就是一种会让人感觉到压迫感的职业对吧。就算是外表看起来好像很温柔 的人，心里面存在的也是「不可以让犯人逃跑喔」的执念，或者该说是强韧。要展 现出那种氛围，我想演技的深度是必要的，不过我的人生历练其实很浅，所以我的 想法至少要让自己看起来成熟一点。 松宫他，为了不输给加贺所以一直很努力。基本上他是个很认真的人，所以这种人 如果一失败应该会很有趣吧，会有一些很喜剧的画面，希望能够呈现出自然的26岁 的「松宫修平」。 ──警察界是个上下关系很严谨的世界，那演员界呢？ 在演员的世界里，演艺经历是很重要的，所以与长年在第一线的活跃的前辈们一起 拍戏是非常让我紧张且戒慎恐惧的。警察的世界的话，虽然我只能靠想像，但感觉 警视厅的松宫对辖区刑警的加贺，有一种自己在他之上的感觉，也因为这种警视厅 的优越感，让他们之间的意见对峙更强烈，就是那麽的无法坦率呢。 不过，如果是我就会坦率的说「加贺哥真的很厉害呢」然後更尊敬他吧。 ──请告诉我们在现场与共演者相处的气氛。 因为同样都是警视厅的刑警，所以最常在一起的就是泉谷茂桑和木村佑一桑，两人 都用非常轻松、亲切的方式对待我。 就算我讲错台词他们也会说「这种台词平常人又不会用，都是会说这种台词的刑警 的错啦」来鼓励我。泉谷桑虽然嘴上是说「如果都背好才来就不有趣了，剧本这种 东西不用看」，但其实我很了解他非常用心的在揣摩角色。他常常说「演戏要的不 是技术，而是从内心散发的东西」呢。 木村桑虽然感觉比较年轻，但其实他们两个有很多共通点。他非常见多识广，因为 也有当过导演，所以常常会跟我讲如何从导演的视角来看戏，让我学到很多。 以阿部桑为首，大家都是能让我学到很多、非常棒的演员，所以每次去拍片现场都 让我很期待。 ──对人形町的印象如何呢？ 虽然这里是因为这次拍摄才第一次去，但给我感觉是一个非常有生气、有活力的地 方。这里的人都很好，即使是因为用餐才去的店家也很亲切的跟我们说声加油，让 人很开心。因为是很有历史的地方，所以他们都对生长这个地方感到非常自豪。接 下来随着拍摄的进行，我们还会到许多的地方打扰，请大家期待。 ──您希望大家能够注意，「松宫修平」的什麽地方呢？ 松宫与电视机前的观众们是用同样的角度在看事件的，所以希望大家能够注意他每 次发出「加贺桑，你又擅自行动了！」的抱怨的地方。阿部桑他，虽然板着扑克脸 但其实都在搞笑，所以希望能够把他的扑克脸给卸下。 虽然干劲、正义感都十足，但松宫修平也只是个普通的青年。这样的松宫，在与加 贺恭一郎相处的过程中，如何成长、如何转变两人间的关系，虽然与案件是完全不 同的观点，但请大家也能仔细观察这个部分。 ──────────────────────────────────── 日矅剧场「新参者」 官网http://www.tbs.co.jp/shinzanmono/ 欲转录请附上原译者ID并推文告知 如有翻译错误欢迎请来信告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.30.130