SHIN SHIN ZAN 新参者 人物专访 阿部宽 [加贺恭一郎 役] ZAN MONO MONO ──很意外，这是您第一次在连续剧中饰演刑警呢。 事实上，因为刑警剧有很多种模式而且角色的性格大多都已固定，怕被定型，所以 我一直回避去演。过去演了那麽多种的角色，总算也到了自己觉得「演演看刑警也 不错」的年纪，因此才接下这个角色。 「加贺恭一郎」这个角色，是原作者东野圭吾老师花了相当多心力去雕塑的角色。 而我本人第一次饰演连续剧中的刑警，这个初次作品，就能够饰演原作者相当重视 的「加贺恭一郎」这个角色，真的是对演员来说再幸福不过的事了。或许饰演这个 角色，就我现在这个年纪是最恰巧不过的时机也说不定。 希望能在不破坏原作的形象前提之下，更佳的将做为连续剧所能散发出的人情味等 等表现出来，成为属於我自己的刑警剧。 演员的工作就是，随着作品每一次的变更都又是一名「新参者」。 每回每回我都抱着新鲜的心情全力以赴。 ──读过原着，您是如何来揣摩「加贺恭一郎」这个角色的呢？ 其实，原着当中对於「加贺恭一郎」这个人物的提示很少。虽然知道大概的感觉， 但具体的动作等等却是完全不明呢。因此做为一出戏，我就必须为观众们塑造出「 加贺恭一郎」这个人物的形象不可。好比说，戏剧中的场景或物品可以说明现在的 状况，所以即使是一个触摸的动作，因为是扑克脸的加贺，这个动作也变得有意义 。如果在一开始的时候就决定了加贺的一些小习惯，那样子很容易变成一种限制， 一旦被定型就代表了失败，因此希望能跳出这种概念，塑造出有我自己风格、充满 人情味的「加贺恭一郎」。 ──与共演者们是怎麽样相处的呢？ 我是以不要变得自我本位，能够一边引导出共演者的演技为目标。 一出好戏，是在与演出的对手一对一的切磋琢磨後产生出来的，所以一般在事前我 都会试想如何演出，但这次没有。刑警剧的话通常都是以每一次的搜查对象为主角 ，面对的对手不同，呈现的气氛、演法也都会随之改变，所以我很期待这个部分。 这次的戏，除了有年轻的演员，也有许多资深演员们。对前辈的演法和对後辈的演 法将会不同，所以会呈现出加贺的许多面貌，会有玩乐的演法也有认真的演法。 虽然有些年轻的或是初次见面的共演者，但我相信对方的感性，放心的交给对方。 或许有时对方在烦恼该如何演的时候我会小声的建议说「要不要试试看这样演」， 但那是不是正解我也不晓得(笑)。 ──在「人形町」这个舞台，您希望创作出怎样的戏剧呢？ 在人形町里，汇集了从古至今的一切事物。在这里，突然降临了一个完全异质的人 物，「加贺恭一郎」。他将在这个町中一步步的解开这里的人情真相，不过这种一 话一话表现方式实在很困难呢。因此，我想一定能创作出前所未有的崭新戏剧。 ──「加贺恭一郎」这个人值得一看的地方在哪呢？ 加贺基本上就是一副扑克脸，不过像木村桑和沟端君还有其他的大家，会慢慢的破 坏掉这样的加贺，一边保持着扑克脸的加贺与周遭的人间的那种喜剧式的相处方式 ，希望大家能喜欢。 ──最後是给观众们的讯息。 星期天的晚上九点，是家庭一同欢笑的时间。春天到了，也有许多人将展开新的生 活。希望这出戏，能够带给这些人开朗、明亮的心情，能够一边想着「这个礼拜也 要加油」一边迎接新的一周。 ──────────────────────────────────── 日矅剧场「新参者」 官网http://www.tbs.co.jp/shinzanmono/ 欲转录请附上原译者ID并推文告知 如有翻译错误欢迎请来信告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.30.53