写在语录前面－－ 很快就来到了第八集。 　　　　　　　　这一集有满满的三日月～ 　　　　　　　　只因为导演和编剧是那个人XD 　　　　 语录系列也差不多要结束了， 　　　　　　　　想到这里有点舍不得呢ˊˇˋ 　　　　　　　　接下来请收看第八集的语录吧～ 　　　　　　　　这是依照影片进度纪录的， 　　　　　　　　如果可以就请配合影片一起吧XD 　　　　　 　　　附注：翻译混了不同的版本，可能会让人有点看不懂，还请见谅。 　　　附注２：第二部还没在台湾播出，所以以下当然有雷，还没看的趁现在跳出吧。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 01.三日月和雾山居然牵手了！ 02.雾山突然变成了一个地中海秃老头。 03.熊本课长的动作重复了两次。 04.地中海秃老头一直在三日月耳边说悄悄话。 05.雾山突然冲破画跳进来，背景音乐变成很欢乐的片头音乐，时效课全体开始跳起DISCO ，还摆了很妙的POSE。 06.时效课的人跳完舞就化成烟不见了，突然墙壁全倒，原来只是布景。 三日月：「无言……」 07.远方突然跑来一只狗来咬三日月。 08.不远处有个裸体男在跳舞。 09.原来一切都是梦。 三日月起床对着镜头：「给我差不多一点啦。」 阳台依序摆上三只假鸟。（意义不明…） 10.大家嘲笑雾山剪纸剪的很烂，都摆出剪纸上PEACE的动作。（我觉得比较像外星人XD） 11.实家：「能感受到都市的孤独感呢。」摆出熊本剪纸中的动作。 又来：「都市的孤独呢。」跟着摆动作。 三日月：「的确能感受到都市的孤独。」摆动作。 雾山：「嗯，感受到都市的孤独了。」摆动作。 熊本：「真的有表现出都市的孤独感吗？」摆动作。 真加出：「是的，真的能感受到都市的孤独感。」大家一起摆动作。 12.黑板── 时効で総てが解决される 訳ではないが…… 时効无くして时効课 存らず 　　　 （虽然时效无法解决一切，但是没有时效的话就没有时效课。） 13.真加出的抱负是「死不认输的精神」。 14.对於年纪轻轻的真加出的抱负，实家下的感想是：「新鲜的金枪鱼总是入口即化呢。」 其他人都没说话。（我听不懂＠＠） 15.熊本说到抱负就想到的案件是──甲府町的豪宅强盗杀人事件。 原来只是因为抱负和甲府的音近而已。（日文里抱负和甲府只差一个音） 16.大中午的，雾山却在员工餐厅吃牛排餐，还有一个服务生（厨师？）为他擦嘴。 17.三日月：「女孩子是吃美梦长大的生物。」 雾山：「我只看到你拼命吃碳水化合物。」 18.总武市有个比佛利山高级住宅区。（XD） 19.15年前的案件，监识人员不先拍犯罪现场反而先拍路边的小花。 20.承上，之後叙述案件都是用停格画面（照片）进行。 21.重案组解不了案子，焦头烂额，还有人去掐同事的脖子没人阻止。 22.警方破不了案，玩起大富翁。 23.雾山描述到：「案子始终没有进展。」时，画面停在大富翁的某一格上，写着「太贪 玩所以破产！！　重回起点」。 24.雾山讲完案件後，又来：「这可不是好笑的事情啊，雾山！」 雾山：「我一次也没笑啊！」 25.三日月：「原来实家家里这麽有钱啊。」 雾山：「三日月，这种事就别多问了。」 熊本：「但是住甲府町大多是有钱人呢。」 雾山：「熊本课长，别问了。」 真加出：「太厉害了吧！太厉害了吧！」 雾山：「真加出适可而止一点。」 （爲什麽是雾山要扮演这样的角色啊XD） 26.虽然雾山制止大家不要多问，但是实家却很想讲。 27.实家讲完有记者来访这件事。 熊本：「太厉害了吧！太厉害了吧！」 又来：「这可不是好笑的事情啊，雾山！」 雾山：「我看你倒是一付等着看笑话的样子。」 被说中的又来。（XD） 28.实家：「案件发生後，大家都不敢再跟东吉田家来往。」 三日月：「怎麽说怎麽说？」 实家：「就是说，案件发生後，大家都觉的很害怕，不敢再跟东吉田家来往啦！」 三日月：「喔喔。」（再重复一次干嘛啊XD） 29.熊本：「常常会有一间屋子，被传说有幽灵什麽的，大家都不敢靠近。」 真加出：「啊，有有有，我老家就是这样。」 大家：「嗯嗯嗯？」 真加出：「对啊。」（你不说喔？那干嘛吊人胃口啦ˊ皿ˋ） 30.突然从远发传来十文字的声音。 31.十文字和蜂须贺穿着透明的大衣从楼梯上跳下来，十文字里面还穿着洞洞背心。 32.十文字的手上还拿着塑胶球，一直做着投篮动作。 33.熊本：「蜂须贺你对这奇怪的服装都不会抱持疑问吗？」（是啊） 蜂须贺：「疑问？喔，有一个，一个！哈哈哈哈哈！」（这人也疯了…） 34.蜂须贺说温室的案件变多了，边走到黑板画无关的东西，然後马上擦掉。 （那你画好玩的啊） 35.十文字说特别订做的透明大衣是爲了实验，了解温室的构造，从犯人的角度思考。 （最好是这样能知道什麽啦！） 36.熊本：「这样了解的不是犯人的心情，而是蔬菜的心情了吧？」 十文字：「没错，我们就是要这样勇往直前的啦！雾山！」 突然做出没意义的停格耍帅动作。 十文字：「管他那麽多的啦！雾山。呵呵，（猪叫），哈哈哈哈哈哈，（猪叫），哈哈 哈哈哈哈哈……！」（这集的十文字实在坏的很彻底……） 37.12:12-14：三日月和真加出明显笑场。 38.真加出拿出剪好的纸写着「毫无根据的投入」，外加一声猪叫。 39.三日月发现梦过东吉田家所以疑惑了一下。 雾山：「你怎麽了？该不会是又肚子饿了吧？」 40.雾山一按下东吉田家门铃就打雷闪电。 41.三日月被一只明显很假的乌鸦撞昏。 42.雾山和东吉田夫人闲聊，完全把昏倒的三日月晾在一边。 聊到一半，东吉田夫人看着三日月：「啊啦，这位小姐怎麽啦？」 雾山：「稍微昏倒了一下。」 东吉田：「喔喔～（继续闲聊）啊啦，连乌鸦也昏倒啦～（继续闲聊）乌鸦也真可怜， 快进屋里休息吧。」（早该把人扶进去了啦！） 43.东吉田夫人把雾山叫成花内，还说如果是姓田口的话就是左右对称了。 44.东吉田的屋里突然下起了雨。 45.东吉田先生的画是一颗白色的心脏。 46.雾山的梦里好像是个义大利（？）的小混混，蜂须贺是他的跟班，梦到一半穿着制服 的三日月还跑进来大叫。 47.三日月：「雾山，没事吧？记得我吗？认得我吗！认不认得啊？刚才你叫了我的名字 了对吧？我的确听到你叫我三日月了！对，我有听到，我就是三日月！你 　　　　　　 认得我对吧？雾山你的眼里的的确确有我对吧！就算不记得其他人，至少 你还记得我对吧！这就是宿命吗？这就是宿命吗！」 雾山：「你是三日月没错吧？」 三日月：「没错！我就是三日月静！哈哈，雾山！」 开始发了疯的一直打雾山。（别打病人啦…） 48.三日月：「动物都懂得知恩图报，」画面带到三日月喂大象，「雾山也一定懂。」 动物管理员：「别乱喂动物吃东西！」（好孩子不能学三日月唷～） （动物管理员是大森南朋客串的，出场时间不到1秒XD 顺道一提，大森南朋的名字也是左右对称的～） 49.拿着结婚证书沉醉的三日月，吸引了一堆小孩的目光。（的确比看动物有趣多了XD） 50.三日月拍到的奇怪东西── 名字被切了1/4的门牌 招募100个女仆的海报 送给你一个家的海报＜三日月还说正好可以两个人住＞ 　 （真是想结婚想疯了，而且这是诈骗吧） 脸有1/4都是痣的人 斜坡上突然滚下一个哈蜜瓜 非常小的房子 写了很多字的门牌 黄色的垃圾桶（日本的垃圾桶通常不是黄色的所以很奇怪） 51.三日月跟东吉田夫人打招呼的时候还把镜头对准自己。 52.叫小黑的狗颜色不是黑的。 53.三日月把一堆动物布偶搬到雾山的床边。（是要呼应知恩图报吧XD） 54.雾山的床头有放一张三日月的照片。 55.三日月一直做一些卖弄风情的动作。 56.三日月用猴子布偶翻档案。 57.清爽之家一点都不清爽。 58.福田一直坐着捏寿司的动作。 59.清爽之家墙上贴的纸── 最高の 我人生 やってきた か、どうか はてな？ う－ん 素晴しい <さいこうの われじんせい やってきた か、どうか はてな？ う－ん すばらしい> （头一个字合起来念就是さわやかハウス＜清爽之家＞） （我的人生终於进入最棒的阶段了，终点在哪呢？嗯～真是棒极了） 回归社会 微妙 哲学 再起 自立 白板──後天的晚餐是咖哩 ＊其他无法辨识及本人不会翻译的地方还请原谅与指教 60.福田说自己以前人称七福Mad Dog。（很嘻哈的寿司师傅吗？） 61.三日月在雾山的窗帘上贴了许多爱心贴纸。 （好孩子不要学，那是医院的财产会被骂的XD） 62.三日月把猴子布偶当做多美子。 63.三日月把派拿给诸泽检验，结果就真的只是奶油而已。（废话） （话说这集诸泽的出场就只有这样而已QQ） 64.雾山用的杯子上面印着三日月的大头照。 65.三日月几乎做什麽动作都要无意义的卖弄风骚。 66.里奈说三日月和母亲有点像。 三日月：「那里奈的妈妈是个有神秘气息的美人罗？」（真会往脸上贴金XD） 67.三日月还打开垃圾桶找小黑。（怎麽可能在那里面嘛） 68.三日月把羊当做小孩还跳进追羊，最後还被羊撞屁股。 69.三日月对着夕阳喊：「小黑～～～～～～～」。 70.三日月找到小黑的时候，小黑正在吸手套。 （狗要怎麽吸啊，而且那明明很明显是布偶嘛！） 71.小黑对着三日月冲过来的时候的BGM是日剧《我们的教科书》的配乐。 72.小黑对着三日月冲过来不是因为被找到了很高兴，而是爲了要咬她。 （谁叫三日月踩了小黑的脚XD） 73.三日月被咬後，又做了和开头同样的梦，BGM一直回荡着三日月的惨叫。 74.31:52：有一个「注意间谍！！」的牌子。（通常都是注意变态的牌子吧orz） 75.三日月只是手被咬伤，却让只有15岁的里奈背着走。 76.三日月还对小黑比中指。（气质啊！三日月，何必跟狗计较XD） 77.雾山说东吉田夫人可能在说谎的理由是，说谎的时候周围的空气就会变热，气温上升 与上层温度差产生积雨云，就形成了集中降雨。 78.承上，十文字说自己十岁之前都住在秘鲁，天空就下起雨来了。（说谎鬼XD） 79.三日月：「雾山。」 雾山看着猴子娃娃：「嗯？」 重复了三次，合理怀疑是故意的。 80.三日月不太想去东吉田家说明真相，雾山就拉着她的手走。（这次不是作梦罗！） 81.这次换三日月说明真相，所以雾山自己把眼镜脱下来。 82.三日月的剪纸剪成了王日月。 83.三日月讲一个人名，雾山就拿出一张剪纸。 84.小黑的剪纸背後有雾山剪的很差的剪纸。（人站在猫上面摆PEACE的姿势？） 85.被杀的东吉田真一倒下的姿势是左右对称的。 86.三日月说这不是独自奋战的拳击而是团队合作的足球的时候，画面搭配地中海秃老头 打拳击和踢足球。 87.三日月和多美子、福田说话的时候，雾山从上面拍，可是拍的内容明明不用从上面拍 也是可以。 88.三日月说到真实也是左右对称的时候，雾山也拿出写着真实的剪纸。 89.三日月说明完之後，雾山还想拿眼镜给三日月戴，才想到眼镜是自己的。（XD） 90.三日月：「这是绝不说出去卡片。呼喔～」 雾山：「呼喔～」 三日月：「呼喔～」 雾山：「呼喔～」 91.东吉田夫人说三日月真的很像女儿的时候，一瞬间三日月变成了美幸。 （据说这个温柔贤淑、带着神秘气质的美幸才是麻生久美子给世人的印象XD） 92.雾山的剪纸还是没进步，摆PEACE POSE的人剪不好就乾脆剪一只龙虾。 93.爲什麽虾子和螃蟹煮过会变红呢，雾山：「因为他们害羞。」（冷风吹过……） 94.晒伤的十文字：「终於了解蔬菜的心情啊，难怪蕃茄和苹果会变红啊！」 雾山：「爲什麽？」 十文字：「那是因为……」大家都凑过去听，「他们害羞的关系。」 （真是一山还有一山高……） 95.十文字大笑的时候又伴随猪叫。 96.黑板上贴着总武娃娃剪纸。 97.片尾── 　　　　　　「大海が饮み込んでくれる叫びは 　　　　　　　チクショーんですが… 　　　　　　　このドラマはフィクションであり」 　　　　　　（「可恶」是被大海吞没的叫声，而这出日剧是虚构的） （チクショーん和フィクション押韵） （其实我也不确定チクショーん是不是就是ちくしょうXD） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第八集到此结束～ 还是一样有问题的话请提出来吧！ 接下来就是最终回了唷ˊˇˋ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.143.250 ※ 编辑: hoshiya 来自: 59.127.143.250 (12/05 18:27)