作者fishee (fish)
看板Japandrama
标题[翻译] 名侦探的守则 天下一SPECIAL CONTENTS 08
时间Mon Nov 9 20:55:00 2009
名侦探‧天下一大五郎钜献
给新手的「守则」讲座
第八堂课「两小时悬疑节目的守则」
最近，在福岛县磐城市汤本温泉发生的OL毒杀事件。引起媒体骚动骇人听闻的事件，
大家应该还记忆犹新吧。不过，跟往常一样，对於期待我戏剧般活跃与华丽推理的全国数
千万名「天下一迷」（全世界有数亿）来说，也许会对这次事件有一点点失望。因为，就
跟你们知道的一样，这次事件中，我没有扮演耀眼的角色，叫藤井的女警察也不是扮演协
助的角色。我这个传统经典的名侦探专门处理在被大雪困住的山庄或大富豪的豪宅里的案
件，最好跟普通情况的案件保持距离。这一次，要客观的说明「两小时悬疑节目」守则的
同时，一定要拜托那个叫藤井的刑警无论如何要帮我的忙，在真实的舞台里说明这堂课的
主题。
那麽，推理剧的登场人物利用休假时间去旅行的话，那个地方就会发生杀人事件，这
是必然的。之前，旅行中的大河原警部被卷入口字馆事件的那一集，就解说过一次了。更
别提，进一步的「美食温泉地的一人充电之旅」。
所以说啊，身为主角的我，应该要有自知之明，刻意远离「可能因山崖崩塌挡住通往
山脚唯一道路的山庄」或「拥有古老传说的乡村」等等，而藤井警察却轻率白目的去了。
而且，如果拥有独立解决事件的推理力与行动也就算了，结果还不是破坏规则的依赖
我名侦探的力量。我还特地设计剧名，根据剧名会出现七套服装。特地化身为「在现实中
不曾见过，却非常了解两小时悬疑剧」的记者提供解决案件的暗示，尽全力引导、手舞足
蹈的不断支援她。结果，案件在我的贡献与帮助下，终於在不可或缺的断崖残壁前，迎接
大团聚的最终镜头。
再说，我可不是光支援破案而已，其中有更多辛酸的工作。像是用磐城市名产鸭肉锅
来打牙祭、拍摄观光景点的纪念照片、在露天温泉拥挤地泡混浴。身为名侦探的我，将这
些「艰辛的工作」一肩扛起，顺利解决这次的事件，也不算言过其实吧。
经过这次的经验，那个女的应该多多少少了解我和大河原警部的辛劳才对。之前总是
批评守则的想法也多少有点改变了吧。不，不改变的话会造成困扰的。因为，她，从今以
後还是会一直在我身边追查案件。
日文原文网址
http://www.tv-asahi.co.jp/meitantei/12spe/sp01/page08.html
如果有翻译不佳或错误，请不吝给予指教 <(_ _)>
---
那七套衣服到底是怎麽回事 XDDD
---
「名侦探の掟」 朝日电视台官网 special contents 的翻译
同步发布在
http://fisherc.blog126.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.186.54
1F：→ WHO0204:这集一开始很吐槽根本就是侦探害死人的!!ＸＤＤＤＤＤＤＤ 11/09 21:00
2F：推 jcshie:她却轻率白目的去了 XD 11/09 21:03
3F：推 ouenygnsheng:好个七彩阿XDDD 11/09 21:07
4F：推 Ayukawayen:小说里暴风雪山庄那集被鬼隐了 天下一一到场就跟大河原 11/09 21:10
5F：→ Ayukawayen:在讨论唯一的山路马上就会被大雪盖住吧 XD 11/09 21:11
6F：推 jade11213:呜~~没有看到前20分钟，所以整集笑点有点雾煞煞~ 11/09 21:56
7F：→ jade11213:不过那童谣老婆婆跟手推车出现的时候还是笑翻了XDDD 11/09 21:58
8F：推 wemt:本来好期待暴风雪山庄里那个伟大(?)的建筑出现耶QQ 11/09 22:19
9F：推 WHO0204:剧名是怎样会出现七套服装阿??? 11/09 22:23
10F：→ leemt:暴风雪山庄那个根本拍不出来吧!!!(／‵Д′)／~ ╧╧ 11/09 22:54
11F：→ fishee:另外翻了毛笔的special contents在连结里 毛笔怨念很深XD 11/10 00:03
12F：推 WHO0204:暴风雪山庄日本应该拍得出来吧!? 11/10 01:07
13F：推 MikaHakkinen:原作里暴风雨山庄那篇的诡计很扯 XDDDDD 11/10 09:38
14F：推 macrose:原作里的暴风雪山庄根本是鞍马六郎才想的出来的吧XD 11/10 15:26
15F：推 turing:福岛县磐城市是伊东美咲的故乡，在此祝她婚姻幸福。 11/11 12:05