ＬＩＡＲ Interview ＧＡＭＥ vol.2 Season 2 秋山深一 役 松田翔太 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.距离前作两年。听到要开拍『Season 2』，您的感想是？ 『LIAR GAME』在我心中也是我非常喜爱的作品，所以能够再一次回到那个 世界，以及能再次和松山导演合作让我非常开心。其实我自己个人对於续篇， 或者说经过一段时间再演一样的角色不是很喜欢。但是这次希望能让世间再多 认识一点秋山深一、再多传达一点『LIAR GAME』的世界观。因此这次的演出 特别慎重，希望能演出和上次一样的感觉。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.有感觉出秋山深一有什麽变化吗？ 没什麽特别感觉呢。硬要说的话就是，我和秋山一样都经过两年的岁月，希 望能把这部分的改变自然的表现出来。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.饰演过久违的秋山之後的感想是？ 静的部分要特别注意。因为这是个如果自己情绪太high就演不了的角色，所 以私底下也要尽量避免太过热血，尽可能让自己心情保持平静。或许是这个原 因，最近心情变得有点灰暗呢(笑)。不过，秋山热血的时候，也就是对那些说 谎骗人的人做反击的时候，因为是要让观众看完心情很好的部分，所以照自然 的反应演出就好了。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.从私底下就要让心情保持平静这点是从『Season 1』就开始做的吗？ 我这个人如果读了剧本、做了些事前计画、对表演的野心越来越大的话，如 果不表现出来心情就会很差，或者说会慢慢累积压力呢。而秋山是个看起来单 纯但其实内在很深沉的人，所以压抑自己的表演慾就变成一件重要的事。上一 次因为这点吃了不少苦，所以这次就决定要完全压抑。至於累积的压力，就在 秋山讲出「是你输了」的瞬间来散发吧。那时秋山的表情虽然看起来很坏，但 其实那是代表心情很好的脸喔(笑)。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.其他还有什麽让您觉得演起来很困难的地方吗？ 游戏及人际关系都比之前变得更复杂，但秋山却是个总是能够理解并且做出 预测的人，让我很烦恼。当然有的时候可以用自己的方式理解，但有些难解的 地方就必须靠和导演聊许多的天才能理解。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.确实感觉得到游戏是变得更复杂、更困难的样子。 我自己有时候也无法完全理解(笑)。通常这种情况的话，艾莉(吉濑美智子) 都会给一段很容易理解的说明，所以就等到大家都在一起的时候在偷偷的理解 罗(笑)。其实有时候这样也比较好做反应。秋山总之就是扑克脸，描绘人性最 深一层的黑暗面。於是最後就变成知道的事在游戏途中绝对不会表现出来，也 不会告诉任何的人。经常都是知道了结果，才发现原来从那时候开始秋山的作 战就已经开始了，所以我的不完全理解反而会呈现较好的演出。虽然称不上是 作战，但这样子演起来比较轻松呢(笑)。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.觉得秋山和神崎直之间的关系有变化吗？ 两人的关系性虽然没有改变，但也不能说是完全相同呢。不管是我还是户田 小姐都和两年前不一样了，那都会在秋山与直的对话中自然地反映出来。关系 虽然没变，但我觉得直成长了。在游戏中，直会意识到一件重大的事，那是之 前那个老是被骗的直所没有的部分。其实她想到的事秋山也注意到了，但他却 只是默默地听着她的说明。虽然秋山没有反应，但其实内心是想着「这家伙也 在成长啊」而感到高兴的吧。跟导演谈起这个他回答「如果只有两厘米的话， 表现出来也没关系喔」，所以我就表达了一点点(笑)。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.广受各方支持的『LIAR GAME』您认为它的魅力是什麽呢？ 魅力的点有很多，首先应该是一边看会一边有想一起参加的冲动占了大多数 吧。因为游戏牵扯到巨额的金钱，因此，输的时候的悔恨的脸也好，获胜时的 骄傲表情也好，可以看到许多一般生活中看不太到的表情，非常有趣呢。除此 之外，画面以及音乐的潮流感也是魅力之一。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ Ｑ.最後请您说出要给观众们的讯息。 虽然大家大概认为周围只有正直的人(笑)，但请大家也能够欣赏这个作品中 人们互相欺骗，在谎言世界中的这场游戏。能带给大家平常所品味不到的感觉 呢。请大家多多期待。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 『ＬＩＡＲ ＧＡＭＥ Season 2』http://www.fujitv.co.jp/LG2/index.html 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.53.185