作者cindy2601 (**Cindy**)
看板Japandrama
标题[地雷] 东京DOGS第一话官网剧情介绍
时间Tue Oct 20 20:42:07 2009
~~~~~~~~~~~~~~~~~~防雷页~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyo-dogs/story/index01.html
Story1 最糟又最棒的搭档诞生!!
纽约市警的精英刑警,高仓奏(小栗旬)。警视厅特殊搜查课刑警,工藤
マルオ(水嶋ヒロ)。这两人,在纽约揭发跨越日本和美国的国际麻药组织的
现场相遇。还有和神秘的女人,松永由岐(吉高由里子)的相遇也是…。
マルオ和同样特殊搜查课派来的晚辈刑警堀川経一(胜地凉)在交易现场
埋伏。交易对象的犯罪集团集结时,完全像电影一样被美国刑警包围。正当打
算一网打尽的时候,汽车爆炸了。犯罪集团们四散逃出。マルオ和堀川在追逃
跑的犯罪集团时,似乎遇到了日本人的像是老板的人物和手下们。相对於マル
オ他们的手枪,对方打算用机关枪应战。解救了那个困境的是奏。奏压制犯罪
集团,挨近像是老板的男人,但是那是别人。マルオ追着觉得真正的老板在附
近而跑走的奏。
奏和マルオ回到最初的交易现场。然後,在犯罪集团扔下的车中出现了人
影。但是,那个人影是女性(由岐)。
一周後,奏到了东京。由於麻药交易指挥的失败,从作战中被除名,护送
由岐的同时,被上司说了一阵子不要回来也好。
由岐在大学医院受西冈ゆり(ともさかりえ)的诊察,似乎是因为受到惊
吓而丧失记忆。想知道由岐隐藏的记忆的奏,マルオ成为了帮手。两人监视着
在高级公寓的受到保护的由岐。但是,强硬派的奏和柔和派的マルオ个性适合
度是最遭的。遇到事情就会起冲突。
マルオ所属的特殊捜査课是由课长大友幸三(三浦友和)管理着後辈的堀
川和舞岛ミサ(大塚宁々)、益子礼二(东干久)、铃江光男(志贺广太郎)
等人。大友对部下们发表奏的正式进入特殊搜查课的事情。虽然マルオ很讨厌
,不过,跟奏的组合也成为了正式的事了。
奏向大友答谢特殊搜查课接受了在纽约被除名了的自己。在怎麽说,大友
也是奏死了的父亲的朋友。大友告诉奏,在纽约交易被妨碍的老板好像打算回
日本重新开始。而且,大友也预先告诉奏的母亲京子(田中好子)奏回国的事
情。奏看起来有点尴尬。
奏和マルオ在空屋的前面。是跟着监视由岐的公寓时发现的可疑车辆上的
发信器而到的。奏不顾マルオ的反对,计画两人闯入建物。奏和マルオ说明作
战的时候,手机收到讯息。竟然是京子传来的。对於工作中的奏,京子自说自
话。但是奏也不管也不切断电话。终於讲完电话的奏,マルオ询问对方是谁时
奏没有回答。不对,是不可能回答。
用军队和纽约市警训练的奏的作战,两人坚决进行突入。虽然成功压制了
两个犯人,不过,奏对太过简单的作战抱持疑问。
傍晚,奏隔了好久返回了有京子在等的老家。对於工作中神经紧张的奏来
说,老家总是悠闲的气氛。正好回家的妹妹的カリン(川口春奈)对哥哥的回
国一边感到高兴,突然介绍了男朋友中谷祥太(吉村卓也)。在快要变成「那
麽,大家一起吃手卷寿司开Party吧! 」这样的气氛下,奏以有夜晚的警护为
由而逃走。
那时,对於常常开枪的奏的海外流搜查感到焦急的マルオ在接上走着,数
台的摩托车接近。在那之中,蒲田シゲオ(矢崎広)叫了「マルオ总长!」。
他们是マルオ的暴走族时代的朋友。成了マルオ最方便的状态,マルオ叫上他
的摩托车。
和奏、マルオ的意思没有关系,由岐自己也想找回记忆。而且也希望可以
过普通的外出买东西那样的生活。隔天,奏和マルオ请堀川也来帮忙,陪由岐
外出。但是这时,奏感觉到他们自己也被监视了。
由於一直无法去除疑问,奏再次来到空屋搜查。结果,发现空屋里除了确
保的两人以外还有其他人。透过其他特殊搜查员的帮忙,查出第三人是棚岛秀
夫(成宫寛贵)。於是,奏等人开始追查棚岛的事。
事情的开始是,マルオ在没告诉奏的情况下,擅自和堀川一起和由岐外出
。マルオ才移开目光,堀川和由岐就被棚岛抓走了。
接到マルオ的连络的奏,和マルオ一起去找堀川的恋人田中真纪(臼田あ
さ美)。疑心很重的真纪为了掌握堀川的行动,在他的手机上装上 GPS。因此
,特定了棚岛的所在。迅速前往那个地方的奏和マルオ。但是,在那途中,对
於责备他擅自带由岐外出的事情的奏マルオ生气了。在争吵之後,マルオ被迫
下车了。
奏一个人去现场。但是棚岛有许多枪而使得事情难以进展。这时,マルオ
出现了。两人一起追棚岛。棚岛好像知道由岐。但是棚岛不知道是以谁的口哨
为暗号,自己断送性命了。发送暗号的人,立即逃跑了。
隔天,由岐向奏答谢。但是虽然能想到追由岐的组织的挑战,奏的房间…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.31
1F:推 camel269:(推文似乎违反板规了帮你修掉罗) 10/20 21:02
2F:推 tenka92417:楼上找死啊...越来越高调... 10/20 21:04
3F:→ tenka92417:版主像这种的别警告了...直接桶一两天比较快. 10/20 21:05
4F:推 keitaandwing:最近一楼这种人越来越多了............ 10/20 21:10
5F:推 tenka92417:所以直接桶比较快..不桶不知道怕.... 10/20 21:10
6F:→ mayeve:一楼不要害了一篇辛苦翻好的译文好吗,翻译辛苦了 10/20 21:16
※ 编辑: cindy2601 来自: 61.59.12.31 (10/20 21:18)
7F:推 keitaandwing:原po翻译辛苦了^^ 10/20 21:19
8F:推 shindohikaru:其实板规没有这麽严...有其他解释的都会网开一面 10/20 21:20
9F:推 crona:请问能否转至小栗板 ^^ 10/20 21:22
10F:→ cindy2601:OK可以转喔^^ 那要把推文改回来吗? 10/20 21:25
11F:→ shindohikaru:修掉了就算了,大家也算给这位板友上了一刻了:) 10/20 21:26
12F:→ camel269:抱歉 我想说没有说到底是什麽就没关系... 10/20 21:45
13F:推 crona:感谢翻译 转小栗板 ^^ 10/20 21:52
※ crona:转录至看板 Oguri_Shun 10/20 21:53
14F:推 banlin:看了剧情又更想看XD 卡司又好XD 10/20 22:33
15F:推 raputoru:老实说这部很难食,从一开始就跳TONE跳很大,笑点的力道 10/20 23:23
16F:→ raputoru:有到咧开嘴不到笑出来,半笑不笑很痛苦,不太够力~= = 10/20 23:24
17F:→ dadama1114:不能同意楼上更多,老实说,看得有点不舒服 10/21 03:15
18F:→ dadama1114:看在小栗旬跟吉高的份上,勉强吞下去 10/21 03:18
19F:推 disasterD:看完第一集好像在看几十个片段 很不像一部戏 = = 10/21 11:58
20F:推 doublekuan:楼上几位让我豁然开朗 因为我不知道自己看不下去的原因 10/21 12:57
21F:→ hitotsuhana:在知道是33分侦探的编剧後,我就豁然开朗,频率不合:P 10/21 13:06
22F:→ tina0609:这部好看喔~会一直追下去(片尾部分音乐下的真好)好听阿~ 10/21 13:22
23F:→ ewbar1022:我觉得这部戏的节奏太快又不顺~ 不知道後面会如何.... 10/21 13:56
24F:→ ewbar1022:就是一种不晓得急着要把观众带去哪的感觉~ 10/21 14:11
25F:→ rawzone:原本很期待的 结果有点失望 拍的很不顺 太快又太假了 10/21 14:36
26F:推 cheerytree:知道是那位编剧後..就担心远胜过期待orz反而看得下去XD 10/21 14:44
27F:→ cheerytree:剧情不流畅..但角色设定颇有萌点..还是有看的价值XD 10/21 14:46
28F:推 ses2:节奏真的太快了,看起来怪怪的... 10/21 14:52
29F:推 nat1026:认识编剧就豁然开朗 XDDDD 10/21 14:52
30F:→ nat1026:栗子&Hiro做番宣时就有多到这部跟一般剧的步调不太一样 10/21 14:52
31F:→ nat1026:更正:说到。所以还是可以观察下去 XD 丸尾很可爱 XDDD 10/21 14:53
※ 编辑: cindy2601 来自: 61.59.12.31 (10/22 23:38)
32F:推 s87087: 2020推 两个主角一直耍憨 根本污辱警察 美国警察开枪哪 09/01 21:12
33F:→ s87087: 有这麽孬 都瞄准了 人在地上还能跑 09/01 21:13