▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉██ ▆▅█▅▆ ▆▅█▅▆ █▉██◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ▅▅▉▅▅ ▆▅▅▅ █ ◥█ █ █ █ █ █ ◥ █▃▉▃▉ █ ▉ █ █ █ █ █ █ ////////// █▅▉▅▉ █▅▅█ █ █ █ █ █ ██ ◥██◣ デカ史上 ◢▉◣ ▆ █ ▆ █ ◢█ █ █ █ █ ◣ █ 相性最悪!? ◢◤▉◥◣ █ █ █ █▉██◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ////////// █▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉ INTERVIEW 01 高仓 奏 役 小栗 旬 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 关於这次的『东京DOGS』被称之为"崭新的月九"。 我非常期待呢。为了符合标题口号的"月キュン"（キュン音似九，有心动 的意思）我会努力的。而且也许久没有参加连续剧的正式演出了，所以本来 就很期待。还有就是，虽然连续剧的拍摄长达三个月，但拍起来一下就过去 了，所以也要努力让身体习惯这样的流程才行。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 对奏这个角色的印象是？ 设定非常有趣，是个很有演出价值的角色。不过，这也是个很危险的角色 呢…具有失败的话就会一败涂地的人格呢。编剧的福田(雄一)桑将奏那种很 不善於融会贯通的部分描写的很有趣，所以有种只要演法一不对反而会赶走 观众的感觉。虽然的确是个奇怪的人，但如果变成"怪人"的话，似乎就不太 适合做为一部连续剧的主角了。所以这部分的平衡必须要抓好…。算了，只 要能够好好进入角色的话，我想这个角色应该就会很有趣，所以我会仔细的 和导演讨论之後再来做诠释。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 福田桑剧本的魅力是？ 果然还是他最厉害的"超跳跃剧情"吧。不过"超跳跃"的部分和"故事主线" 如果没有明确的连结的话，也是无法称为一部好作品的吧。所以终究说起来 剧本当然是很重要，但一个好作品必须的还是演员的加持比较多。总之，福 田桑的剧本就是，角色间的对话很有趣吧。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 为了饰演奏所做的准备是？ 为此我去学了以色列军队发明的战斗术KravMaga。有点像是实用型的护身 术。因为奏的设定是先从事军人之後才转做刑警的。导演和工作人员们先去 见习了许多东西，再从当中选出最适合这个角色的一个。动作的感觉有点像 是电影「神鬼认证」系列中麦特戴蒙饰演的杰森包恩那种感觉。是护身术但 也有要害攻击。或许，这又会是一个新英雄的诞生也不一定。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 为了突显他的一板一眼，奏他总是穿着西装呢。 说真的，我已经腻了(笑)。虽然每次都会做点变化，但都还是西装啊。不 过，穿西装还是有了解一些事。虽然真正的刑警应该不会像奏卷入那麽多事 件，但如果举着枪做一些激烈动作的话，西装很容易在不自觉中就破了。所 以虽然不像奏那麽夸张，但刑警们还是必须要有很多套西装。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 这出号称是严肃喜剧，那麽喜剧的部分呢？ 其实在演奏的时候，完全不需要注意到有趣。因为他属於“因为认真，他 人看起来有趣”的那种。做什麽都很认真…所以才有趣这样。不过，也有些 时候是非要表现出有趣不可的场景就是了。这种时候，就完全交由导演来评 断了。我会努力做出让导演点头认同的表演的。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 奏的buddy(搭档)，工藤マルオ 饰演他的水嶋ヒロ先生是个怎样的人呢？ Hiro君是个性格非常好的人。和他一起在拍片现场，就让人心情很好。完 全不会让感觉到不好的部分呢。所以，看着他就让我心想自己也必须做个好 人才行 (笑) 。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 奏和マルオ之间的台词对话，即兴发挥的部分是？ 在读拿到的剧本的时候，会想说哪边怎样讲看看好了。然後到现场和Hiro 君排戏的时候，就会很拼命的想要怎麽接。不过，说到正式来的时候，其实 几乎都没有用(笑)。有点像正式来之前的草稿的感觉。透过这个，来让彼此 的情绪都能够high一点这样。基本上，我也是喜欢排演的人。所以我想对话 的部分越练习会越好。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 最後请说出『东京ＤＯＧＳ』这部戏值得一看的地方。 戏剧的过程中值得一看的地方就是，包围在名为由岐(吉高由里子)的女子 周围的奏和マルオ吧。希望大家能够抱着紧张感来观看她与我们之间关系的 变化。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ 东京ＤＯＧＳ http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyo-dogs/index.html 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 观迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.194.84 ※ keitaandwing:转录至看板 Oguri_Shun 10/18 12:09