作者eversun (嗯...)
看板Japandrama
标题[翻译] 名侦探的守则 天下一SPECIAL CONTENTS 03
时间Sat Oct 17 22:42:44 2009
名侦探‧天下一大五郎讲课
给初学者的“守则”讲座
第三堂课 「死亡讯息的守则」
大家想必已经透过报纸或新闻的报导知道王泽物産的社长留下谜样文字後气绝身亡的事
件了吧。想当然,也听到不少我这名侦探华丽地活跃的消息吧,但是那些报导也不过报了
事件中极小部分罢了。我会这麽说,是因为若要把我在事件中活跃的全貌报出来,恐怕会
需要报纸一叠的版面或是整整两小时新闻节目的份量才够。总之呢,也就是说我在这个事
件中发挥了一般名侦探望尘莫及、非同小可的实力。因此这次的讲课为了回应大家的期望
,就来跟大家传授我在报导中无法被完整报出的华丽活跃。
说起来呢,“死亡讯息”指的就是「被害者在频死前向第三者传达犯人是谁而留下的讯
息」。它的歴史久远,柯南‧道尔及阿嘉莎‧克莉丝蒂等名作家都写过这个主题,夏洛克
‧福尔摩斯及赫丘勒‧白罗等绝世名探也曾为此伤透脑筋。我也曾经解开约1500个死亡讯
息的谜底,不过要是一个个说明可能会需要超过1500本小説的篇幅,所以那些故事就等别
的机会再说吧,我们把话题拉回这次的事件。
首先,必须郑重声明,我的网球很厉害。不,“厉害”这个词可能还无法准确表现。若
要表达我的网球技术的话,“有职业水准”这种说法更适合吧。如果有必要,换成“和费
德勒同等级”这种说法我也不介意。这样的我竟然会对着练习用机器挥空拍,想也知道那
是不可能的事。要是有人看到我很像是处在那种情况,那也只是他无意间偷看到我因为「
狗狗看起来似乎很无聊,於是就陪他玩了一下」所展现出的peaceful温柔。身为主角的名
侦探,不能光顾着追查案件,还必须连周围的动物都注意到。
唉呀,论点好像稍稍偏掉了,转回本题吧。这次被害者王泽源一郎所留下的死亡讯息,
比起市面上出现过的那些一般程度的东西,确实可说是个难题。没想到,死亡讯息竟然会
有那种应用方法,居然会和过去的伟人的格言有关…。我可以断言,若非像我这种名侦探
中的名侦探,一定是无法解开谜底的。顺便说一下,虽然没有报导出来,但其实我在进行
搜查时,还从跟踪狂的手中保护了被害者的妻子‧友美惠小姐。我比旁人早一步发现这个
拿着奇怪信封潜入家中的男子,并在他犯下暴行之前迅速熟练的将他束手就擒。追查大事
件的同时,连这种小事件也能即刻解决。“名侦探”这个名称恐怕已经无法正确的表现现
在的我,今後可能需要用“世纪之名侦探”或是“天下第一名侦探”来称呼我。
我不禁又这麽想了,有我这个名侦探存在的世界,是多麽幸福的世界啊。因为,在这无
聊事居多的世界里,只要有我在就会有刺激的事件层出不穷,而不管是多麽神秘的事件,
都会全部由我俐落地解开。这麽幸福的世界,其他地方绝对没有。大家也都跟我有同样想
法对吧。
http://www.tv-asahi.co.jp/meitantei/12spe/sp01/page03.html
--
售 阴阳座10周年纪念公演"龙凰轮舞"门票一张 台北可面交
日期:2009/12/19 地点:大阪なんばHatch 票种:1F standing席 整理番号:B3
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11091003076087
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.3.99
1F:推 KingKingCold:XDDDDDDDDD 10/18 01:01
2F:推 paraparastar:我满脑子都是松田翔太的声音在朗读这篇文章 10/18 01:10
3F:推 smaljohn:啊啦 真是奇遇啊 10/18 01:35
4F:推 Idealhs:谢谢翻译 10/18 03:27
5F:推 illusionx:好有天下一的感觉 好罗唆 XDDDDDDDD 10/21 12:24
6F:→ bridget540:推好罗唆XD 11/05 12:21