作者cindy2601 (*＊Cindy＊*)
看板Japandrama
标题[访问] リアル・クローズ 香里奈访谈
时间Fri Aug 28 20:18:57 2009
官网原文：
http://ktv.jp/real-clothes/interview.html
Q.终於10月电视剧「Real Clothes」开跑了。之前在「Real Clothes」特别剧中演过绢惠
这个角色，这次想如何扮演绢恵的角色呢？请告诉我们吧。
A.之前的特别剧是在短时间内，步调也比较快。连续剧的话，绢惠内在和外在都成长了，
是怎样变身而来的，从不同方面表现的更深入的话就好了。
Q.在面对特别剧和像这次这样的连续剧时，心情上有什麽不同的地方吗？
A.虽然在演戏的部份，或许没有什麽不同，不过就在特别剧中可以表现的东西和连续剧中
可以表现的东西而言，内容的浓度我想是不一样的。因此在特别剧中无法表现的部份，
希望可以好好的表现，有这样的想法。想要以「如果自己是观众的话」这样的观点来演
的部份，连续剧说不定比特别剧还要大吧。
Q.剧中主角的绢惠在工作和爱情上的纠葛中，一边烦恼一边自己选择而成长。您自己跟绢
惠有同感的部份吗？
A.像绢惠那样「工作和恋爱要选哪个呢？」之类，关於结婚而烦恼的女性我想是很多的。
对我个人来说，在绢惠对於工作的态度有同感。绢惠是即使不是自己想做的工作也会努
力去做，一边成长，结果就会往好的方向前进。我也是自己的工作中，也会有例如工作
很难表现、行程很满等情形，即使是那样的时候也会像绢惠转换心情，「加油吧！」这
样想呢。
Q.和黑木瞳是第二次共演了，期待绢惠和美姬怎样的场景呢？
A.虽然是特别剧中也有过，以对立的时候来说，绢惠也有刚强的部份，像是战争一样言语
上的小争吵、碰撞的情景很期待呢。以观众而言，很能了解绢惠的心情，也能理解美姬
的心情，为什麽会产生摩擦呢？我也很想看这样的场景。还有两个人一起合作完成工作
的场景，也更加更加的想看到呢。
Q.上司美姬的台词中「穿着乏善可陈，人生也将乏善可陈。」令人印象深刻，您自己也有
这样的感觉吗？
A.这个台词在特别剧中出现时，觉得果然很深奥啊。说到「乏善可陈的衣物」，我想不是
不适合自己的衣物啊、只要高价就好这样。而是穿着「对自己来说乏善可陈的衣物」的
人的意思。是很深刻的一句话。
Q.「内涵会渗透到外表喔。所以人只要看外表就可以知道了。」觉得这句台词怎麽样呢？
A.如果有自己想要这样的想法的话，那是个性有影响，另外也呈现在衣服的选择上。我认
为外表对人来说也是很重要的。
Q.这次黑木瞳所饰演的美姬对绢惠的人生有很大的影响。香里奈本身有受到她很大影响的
女性吗？
A.我从以前就是安室奈美惠的Fan ，非常尊敬她。受到两个姊姊的影响，从小学第一次知
道以来，变得非常喜欢，去了演唱会、也会去KTV 唱歌。而且安室是创造流行的人，也
是自己学生时代的Fashion Leader。现在在我心中也占有很大的份量。
Q.接续之前的特别剧，这次的连续剧中香里奈穿得衣服也能买到吗？觉得这个尝试怎麽样
呢？
A.现实中能买到这件事对女性来说应该是很开心，看到会动的身姿，要在什麽时候穿比较
好，可以在这样的场合穿吗，都可以成为参考。其实在特别剧的时候，自己也尝试买了
。电脑上的购入按钮按下去时，出现「售完」的时候，觉得很开心呢！这样看看人气是
不是有展开觉得很高兴，又学到东西了。这次的连续剧期间比较长，我想对自己来说也
可以成为参考。
Q.这次的电视剧中，作为最终极的题目有「对你来说Real Clothes是什麽？」这样的问题
。那麽对香里奈来说Real Clothes是什麽呢？
A.说适合自己的衣服，不管穿着多贵的衣服但是不适合那个人，或是能看起来像是穿着便
宜的衣服或是仿冒的衣服，不过如果是便宜又适合自己的自己的衣服，穿起来很酷，看
起来就像是很贵的样子。说到穿法的话，了解自己是很重要的。也就是说，自己穿什麽
衣服会变得闪闪发光、情绪高涨等，穿各式各样不同的衣服，觉得自己喜欢这个，找到
适合自己的衣服这样呢。不只是体型，适合现在的自己的内涵的才是自己心中的Real
Clothes。(这段翻得不好><)
Q.最後，想要「Real Clothes」成为怎样的作品呢？特别是希望这样的女性来观赏之类。
A.当然也希望男性观众观看(笑)。不管年龄，大家都看的话就很高兴。工作和恋爱要选哪
个？工作的方向性？对自己来说真的这样就好了吗？怎样才能把工作做得更好？是对这
类的烦恼很多的女性，能产生共鸣的内容。不只是有工作的女性，现在不景气的情况下
，还没决定工作的人也很多，希望女性也好男性也好，能看到绢惠向前看的身姿，而变
得有活力，变得有元气，而想着我也要加油，希望能成为这样的电视剧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.83.61
1F：推 Johnny55:最喜欢香里奈了 很期待^^ 08/28 20:26
2F：推 peiyu0320:期待戏剧和戏里的穿搭 >////< 08/28 21:30
3F：推 kakelu:推香里奈!! 也期待这出日剧~~~ 08/28 22:30
4F：推 heerosue:大推香里奈!! 08/28 22:41
5F：推 j30630610:香里奈的变装秀.....大期待 08/28 22:47
6F：推 she250046:推香里奈～～～～期待 08/28 23:23
7F：推 amigo1319:推香里奈也推安室!! 08/29 00:00
8F：推 s10052123:推推推 超爱她 08/29 00:11
9F：→ Luigi00001:能濑三姊妹现在好像就是小妹香里奈最红了吧... 08/29 01:07
10F：推 outlawstar:之前SP就很喜欢了 我感动了好久：） 08/29 01:09
11F：推 imspp0620:推香里奈 变装超亮眼 08/29 03:42
12F：推 blueennis:SP还不错看～变身後超漂亮XDDDDDDD 08/29 10:19
13F：推 yunyebo213:推香里奈 = /// = 08/29 13:37
14F：推 xup6ao3fu3:谢谢翻译！ 08/29 19:34
15F：推 hikaruton:大推香里奈加推安室!!! 08/29 22:16