作者neilcat (五行茶)
看板Japandrama
标题Re: [心得] 笃姬37
时间Wed May 6 00:41:05 2009
※ 引述《bighead100 (单纯美好的小幸福)》之铭言：
补充一下版友对「生麦事件」的困惑，
也就是为什麽「那些萨摩武士可以直接砍杀那些惊扰久光行列的外国人」？
因为以当时日本国内的规定，是可以这样做的，
事实上，中国古代也有这样的事，
大家可能也读过——记得「张释之执法」这篇文章吗？
简单说一下故事好了，以便说明。
汉文帝时，在有一次出巡时，车马被一个从桥下走出的人所惊，
因此将此人交与廷尉张释之审问，张释之判他「一人犯跸，当罚金。」
这个判决引起文帝的不愉快，
认为这人惊犯皇帝的车驾，有让他受伤的危险，应该判的更重，
而张释之据理力争，认为「且方其时，上使立诛之则已」，
现在交给廷尉依国法审理，就不应该因皇上喜怒而更改刑法的轻重……
这里有两个值得讨论下去的关键。
第一个是「跸」。
「跸」主要是指当君王出行时，在所经过的道路前，
会派人发出警告，清理道路，禁止百姓通行的声音，
这种作法主要是为了君王的安全，以避免遭到刺客袭击。
这种作法其实到现在还保留着，
像是在总统和行政院院长车驾出访时，
在前都有警力在每个路口作交通管制，和前导警护，
当然现在只要先让他们先行通过即可，
但在古代，则必须全面净空，作最严格的管制。
第二个是「且方其时，上使立诛之则已」。
对於无礼犯「跸」的人，由於他可能有行刺的举动，
因此在事发当时，这种犯上的举动，
是可以不经过审讯，直接当场加以处死的。
这一点，就算现在也一样，
今天假如有人在总统的车队经过时，
突然开车冲进去其中的队列，
我想，这一定会遭到随身护卫的强力压制，
甚至在紧急的情况下，也会直接开枪阻止。
回到日本这边。
在日本，也跟中国的「跸」一样，
当大名等乘轿出巡的时候，前导的武士也会在前方先行出声管制，
让路上的平民百姓先行跪拜，等大名行列过去之後才能起身通行。
在笃姬一剧中，当笃姬要往江户搭船出发时，
从城内到码头一路，两旁的行人都必须伏地跪拜，便是一例。
假如有人在这时惊扰了出行的行列，
不伏地跪拜，甚至从中穿越的话，
当场作为大名警备的武士也是可以直接斩杀此人的，
这种作法称为「无礼讨」，或「切舍御免」，不但无罪，而且有功。
——除非这人是要去接生的产婆，这可以例外。
而「生麦事件」就是东西方关於法律和习俗不同误解下的悲剧，
当时的外国人一行，因语言问题，
加上不愿意下马，和一般日本平民一样跪拜，
所以等到其中一匹马惊扰到久光的行列时，
自然让身负警备久光安全的萨摩武士，
在心浮气躁下，直接依本国惯例，举刀加以砍杀，
而不觉得自己有哪里理亏，
这举动其实不见得是因为攘夷仇外的缘故，
而是当时日本武士并不会有这种「领事裁判权」的观念，
凡事都以本国武士阶层的规则行事的结果。
而这种非经审判，直接杀外国人的作法，
当然没办法让当事者的英国服气，
所以後来萨摩藩没多久，就要大难临头了……
neilcat
--
五行茶，或号杜白，原名不详，出身不明，事蹟亦多不可考。
但知其貌寝腹便，口吃多疾，落拓江湖，据近人某考证，实一混吃等死之米虫是也。
出处：民明书房刊〈中华民国米虫传〉页百二十三
※个人部落格「星期一的胡言乱语」：
http://blog.xuite.net/neilcat/neilcat
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.205.16
1F：推 sixsix666:推!! 05/06 00:42
2F：推 shinshong:这篇古文有印象... 05/06 00:43
3F：推 uichin:的确国情因素较多 不见得全是攘夷的关系 推好专业:) 05/06 00:43
※ 编辑: neilcat 来自: 61.60.205.16 (05/06 00:46)
4F：推 wcc960:其实就是这样，江户时代擅闯大名行列是可以就地正法的 05/06 00:46
5F：→ wcc960:所以无关情感，对那些武士来讲就是"执法"而已 05/06 00:47
※ 编辑: neilcat 来自: 61.60.205.16 (05/06 00:49)
6F：→ wcc960:也因为日本的一些古法动不动就杀头or重刑伺候，给了外国人 05/06 00:49
7F：推 hjoyce0131:长知识文又一篇，感谢！ 05/06 00:49
8F：→ wcc960:野蛮恐惧的印象，所以後来明治政府谈不平等条约废除时在领 05/06 00:50
9F：→ wcc960:事裁判权这篇谈了老半天，等到井上馨盖个鹿鸣馆向老外证明 05/06 00:51
10F：→ wcc960:他们其实已经很文明时，欧美列强才开始愿意让步 05/06 00:51
11F：推 asahina:长知识了，感谢:) 05/06 00:58
12F：推 pommpomm:长知识～ 05/06 01:01
13F：推 NewYAWARA:大难临头归临头，赔偿金还是由幕府帮忙出 05/06 01:01
14F：推 Jerhyn:感谢!! 您的文章总是这麽精采!!!! 05/06 01:13
15F：推 antler:萨摩不是很钱吗...赔偿金还幕府帮忙出? 05/06 01:17
16F：→ antler:幕府应该自己都不太够用了~大奥低阶侍女都要缝袖布咧~ 05/06 01:17
17F：推 Jacktang:萨摩是跟幕府「借」的吧 XDD 05/06 01:39
18F：推 Allensph:这里有个八卦是萨摩藩一直没有还钱。 05/06 02:25
19F：→ Allensph:时至今日的双方代表：德川记念财团 v.s. 岛津兴业 05/06 02:27
※ 编辑: neilcat 来自: 61.60.205.16 (05/06 03:21)
20F：→ antler:岛津兴业藉此剧大赚了不少观光财,应该有钱还了吧,但也过时 05/06 08:44
21F：→ antler:效了... 05/06 08:44
22F：推 feelingb:推！ 05/06 09:48
23F：推 lyremoon:有心还的话时效根本不是问题 美国还拿庚子赔款的钱当 05/06 09:52
24F：→ lyremoon:中国留学生的公费 从前是中华民国现在是中华人民共和国 05/06 09:53
25F：→ lyremoon:的学生受惠 而且好像有些国家也有这种奖学金 05/06 09:53
26F：推 bighead100:喔喔~大推~对这课文有印象~原po学的真好~我都忘光了XDD 05/06 09:59
27F：推 antler:所以我说过时效了,岛津兴业即使赚大钱也不用还了,有心会到 05/06 10:26
28F：→ antler:现在都过时效了还没还吗..呵呵~ 05/06 10:26
29F：推 ricedog:长知识推:) 05/06 10:33
30F：推 lelenice:长知识～推!! 05/06 12:46
31F：推 llwopp:长知识～ 05/06 19:55
32F：推 silvia6:推！ 05/06 23:36
33F：推 nolies:推这篇 只能说那个外国人很不长眼 也不想想自己在哪 05/07 13:28