回回回回 ║ ║ ═╬═ ║ ══╬══ 回回回回 回回回 ║ ║╔╗ ║ ═╬╗ ╬╗ ╔╬╗ 回回回 回回 ╔═╗║ ║╚╩═╦╝ ╔╚║ ║║ ╚╬╝ 回回 回 ║╔╣║ ║ ╔╗║┼ │ ┌┬┐╩╦╩ ║╚╝═╬═╗ 回 回回 ║╚╝╚═╬═╩╝║└┐┼┼┐├┐└┘┘═╬═ ╬═══╬═╬ 回回 回回回 ╚════╝ ║ ┘└ ─┘└ ║ ═╝ ═╬═╝ 回回回 Vol.3 龙恩寺 泉 役 岩佐 真悠子 Interview ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ┼───────────────────────────────── Ｑ 摄影现场的气氛如何呢？ 觉得「10几岁的还真多啊…」(笑)。男生们还不至於那样，但女生们每个人都 好年轻！也很久没有遇过这麽多演员的拍片现场，所以感觉有点小紧张。而且 这次的角色也是过去没有演过的类型，所以有点烦恼(笑)。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 泉大小姐，我觉得很适合您。 唉，真的吗？ 我很高兴。如果是像(『花样少年少女』里的)云雀那样无厘头 的角色的话还可以玩乐一下，但这次看起来跟实际一样都是不行，所以觉得有 点寂寞呢(笑)。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 在演泉大小姐上，有和导演、制作人讨论些什麽事吗？ 几乎没有。要很气派、很认真，又有严肃的部分…像这样的设定，所以觉得想 像起来也不是那麽困难吧。当然，演的时候也还是有觉得辛苦的部分就是…。 设定上大家形象也不是每个人都很分散，所以也代表说，这个角色是个很好理 解的角色。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 这次的话，是有着漫画、电视剧才会存在的世界观的作品， 而当中最特别的就是管家的存在，但是…。 真的有呢，没用管家(笑)。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 对饰演像小狗一般的木场的夕辉寿太君的印象是？ 很可爱呢。会让人不小心就想欺负他呢(笑)。虽然他年纪比我大呢，大一岁。 不过，只要看到他就会想欺负他呢(笑)。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 「像小狗一样」这个设定真的很适合对吧。 真的。或者说，他真的是小狗呢(笑)。所以，我教了他「握手」(笑)。刚才也 是，跟平常一样说「握手！」，结果不是出右手是出左手。然後寿太君就说「 糟糕，我把『握手』做成『再来一碗』了！」…。重点不在那，是他玩弄我， 他吐我槽喔(笑)。很天然对吧。完全不觉得他比我大呢。所以，在拍完之前我 是不会觉得他萌的(笑) ┼───────────────────────────────── Ｑ 这一次，大小姐们跟管家是两两成对的，而且每个人都很有个性呢。 其实，像这样的电视剧并没有很多不是吗。有一大群女孩子，或像『花样』一 样有一大群男孩子的戏是有，但这次是一对一对，而且世界观又非常华丽，很 有趣对吧。布景也很豪华，有种富士台才会有的电视剧的感觉。很有趣！ ┼───────────────────────────────── Ｑ 那位在『花样』里也和您一起共演的姜畅雄君，经由减重的结果也变得越 来越“性感帅气”了呢(笑)。 让我吓了一跳。心想「啊啊，原来他也很帅啊…」，让我对他改观了(笑)。不 过，那个时候的角色也应该不会让人这麽想就是了对吧(笑)。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 经常有人这麽说，女生们都有当公主的愿望，那您呢？ 说的是呢。我也有喔。特别是我的话，因为有两个哥哥，我是最小的，所以从 小的时候就被像是公主般的对待，平常也会要周围的人这样对我，常常把别人 搞怒(笑)。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 不是说是您的话就可以原谅？ 会这样吗？不，完全没有人原谅我喔(笑)。 ┼───────────────────────────────── Ｑ 最後请给观众朋友们一些讯息。 有华丽的大小姐们和帅哥管家们，平常绝对体验不到，如梦一般的世界希望大 家能和我们一同享乐！可以替喜欢的管家、喜欢的组合加油，是部能有许多种 享受方法的电视剧…。这部戏虽然基本上是喜剧，但也有，在遇见有着一般人 该有的事物的小咩(荣仓奈奈)之後，大小姐和管家们开始注意到许多事，这样 深层的部分。所以请大家务必，支持我们到最後！ ┼───────────────────────────────── メイちゃんの执事 官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/mei-chan/index.html 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 请来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.53.239 ※ 编辑: ericyi 来自: 61.230.53.133 (01/23 10:16)