◎《笃姬》─ 宫崎葵（笃姬）Ｘ 瑛太（小松带刀）　对谈 [注]：此篇有《笃姬》第 49、50 集＆电影《喜欢你》剧情。 交换後的御守，成为心灵支柱 小葵：由瑛太君饰演笃姬的好友，感觉真的很幸福呢。在萨摩时代，虽然两人像 哥儿们那样的相处，但是尚五郎却喜欢於一，於一也完全没察觉到....。 两人那样的关系真的有很趣。 瑛太：「於一时代」我也演得很开心。但是，自笃姬嫁入江户後，和小葵在现场 碰到面的机会就减少了。那时心中有一种空虚感，周围的人也都说我『小 葵不在所以你都没啥精神了呢』....。 小葵：啊哈哈～ 瑛太：当然，以小松来说，跟随岛津齐彬和久光发挥了政治手腕、与西乡隆盛及 大久保利通为了日本和萨摩而奔走，又和阿近建构了夫妻关系并认真去面 对自己的人生，但成为了其中的某部分轴心还是於一，就是小葵。 小葵：对我来说，尚五郎的存在也是极为重要的。回忆起萨摩的戏份中，首先浮 现脑中的虽然是今和泉家的双亲，但尚五郎却让我感受到超越和故乡相系 的某种感情。於一和尚五郎交换了岛津齐彬所给的御守，两人也一直都是 非常珍惜它的吧。 瑛太：那御守是很重要的呢。 小葵：嗯，即使她改名为笃姬、天璋院，那个御守一直都是她心灵的支柱，每次 注视着由怀中掏出的御守，心中就会浮现起尚五郎的脸。 瑛太：除了御守之外，成为我心灵支柱的就是『我喜欢日本第一男人』那句於一 说的话。在电视剧初期听到的这句话是很重要的。为了要铺陈小松带刀这 人物，这句话让人发现到他的心中必须有个目标。 最後的围棋戏，印象深刻 小葵：分开两地的两人，在江户又见到几次面。虽然每次都会下棋，也应该都知 道彼此的成长，但最後一场围棋戏太强烈了，说不定才到中间就把那些都 忘了。 瑛太：我也是。几乎只想得起最後一场戏。 小葵：那真的是很棒的一场戏呢。被告白真的很开心。虽然很高兴和家定成为一 对彼此相爱的夫妇，但还有一个人，一个和自己心中想法有所契合的人的 存在，让我有了这种实感。 瑛太：那场是两人演过的对手戏中最长的一幕呢。也几乎没什麽彩排就正式拍了。 小葵：只是漫长的戏因为要拍很多个 CUT，所以每个 CUT 相接的部分都要从上一 个镜头重复的再演一遍，这样一来，『我曾爱慕你』这句台词就莫名的对我 讲了好几次呢（笑）。好开心哦！ 瑛太：是哦（笑）。 小葵：然後，小松问道『若没有被收为养女，会跟我在一起吗？』天璋院则回答 『让我向亡夫家定商量』。这句台词也很棒。她念着家定大人，也重视尚 五郎。 瑛太：嗯。 小葵：接着，带刀说『好狡猾啊』。我看剧本的时候，超想从瑛太口中听到他说 这句台词，但是，要彩排的时候导演却说『我想删掉这句台词』。 瑛太：fu～（笑）。 小葵：於是我就求导演『不行啦，我想听那句！』 瑛太：那个啊，是我在彩排前跑到导演那边，跟导演说『等等，那句台词我不想 说』。 小葵：耶～～～！？不会吧！？　为什麽呢？ 瑛太：总觉得这样说的带刀才狡猾吧。或许也是觉得大人会那样回答吗，心里蛮 介意的....。 小葵：觉得跟阿近的存在也有关系？ 瑛太：究竟是为什麽呢....当时产生了很多想法。但是，我听到小葵跑到彩排室， 说『我觉得这句台词很不错耶』之後，我就说『那我说！我想讲这句』（ 笑）。 小葵：我不知道这件事耶。若说那段时间多麽的宝贵其实也不是那麽一回事，因 　　　为我和瑛太君之後还是见得到面的、也许还会再合作，但，却已再也回不 　　　到天璋院和小松带刀的关系了，觉得很舍不得。因为是两人的对戏虽然台 　　　词也很多，不过只要情绪一投入，剧本读了几次就记住了，也没有 NG 呢。 瑛太：嗯。对我来说，脚患病的带刀是抱着此後再也见不到天璋院的觉悟而来的， 　　　所以角色的心境是「这是最後一次了」。而这也超越了电视剧的设定或是 　　　角色本身，是小葵和我一同创造出来的所有一切之集大成。 小葵：我则是很喜欢尚五郎把御守拿给我看的模样，因为，最後还能见到这一幕 　　　感到很幸福、却也因为今後再也见不到这一幕而感到很悲伤....。拍完的 　　　时候泪水就涌出来了，身体也动不了。瑛太君还一直拍我的肩膀....。 瑛太：老实说，这也是我从来没有过的感觉。那麽悲伤的感觉。 感受到了有些事是唯独两人才能做到的 瑛太：只要跟小葵一起演戏，总之....就是感动啊。 小葵：瑛太君也让我这麽觉得。自从合作了电影，就让我觉得他真的很厉害。只 要一起演戏就能自然而然的乐在其中....。啊！不过倒是有突然哭出来。 瑛太：哈哈！ 小葵：在《喜欢你。》那部电影里，有接吻的设定，但却是交给我跟瑛太自由发 挥的。根据对话进行的逻辑脉络，我就想着一定要由我先采取行动才行， 但是因为瑛太君很高，我就一直想着能不能做到啊....。所以那个 take 就拍了一个小时左右。 瑛太：嗯。 小葵：但是一 kiss 後，瑛太君就从河堤上跑掉了。结果我因为太难过而在河堤 上哭了起来。为什麽会让我有这种心情啊....这个人。 瑛太：哈哈哈！ 小葵：然後这次又被弄哭了。那场戏是天璋院从大久保利通口中得知带刀死讯後， 悲伤不已的把自己关在房间里....。虽然本来就是设定要哭的，不过脑中 "哗"的瞬间浮现了和尚五郎每一幕幕的对手戏，只要一想到他再也不存在 了，自己就变得好像不是自己了一样、好似自己的某部分消失不见了....。 明明内心这样被牵动也并不是极难见到的事，但我觉得好几次让我体会到 　　　这种滋味的瑛太君真的很厉害。 瑛太：若要这麽说的话，小葵也给了我特别的感觉。像在《喜欢你。》那部电影 　　　中也是一样，我脑中都是在想着小葵饰演的ユウ这个女生，其他的部分我 　　　完全不记得了。只要在她身旁，就会心跳不已，而且就算什麽话都没说， 　　　两人之间还是有一种感觉到舒服的空气在流淌着....。拍摄空档我们还有 玩传接球呢。 小葵：有耶有耶（笑）。 瑛太：和小葵一起演戏，我觉得有些东西是只有小葵和我一起才做得到的。 小葵：嗯。 瑛太：是「感受」吧。在与剧本、台词进行时所不同的时间轴之中，『这不是在 逞强嘛』、『要发牢骚发出来不就好了』，像这样的去「感受」。并不是 有意识的去对对方抱着什麽心情，而是两个人自然的、随着「对方的行进 　　　轨道」才能做到的演出。若思考得太多，会想在哪处用方法论去寻得答案， 　　　所以我觉得最重要的还是去感受吧，而这次也再度的让我确信了这点。 明明是好友关系，为何会吃醋 小葵：接下来要转换个话题啦....。 瑛太：？ 小葵：就是阿琴～！ 瑛太：阿琴怎麽了？ 小葵：什麽怎麽了。我在播放带里看到带刀和阿琴的对手戏，竟然一边有...... 强烈的....嗯，怎麽说呢，是醋意吗。 瑛太：fufu～ 小葵：我很喜欢阿近，看到带刀和阿近夫妇感情那麽好的对手戏是很高兴啦....。 但是，阿琴！又来一个这麽可爱的人！ 瑛太：呼哈哈。 小葵：阿琴的表情很丰富生动，也是至今从没出现过的人物性格....。 瑛太：所以就原谅我吧。 （瑛太从口袋中拿出那个御守。拍摄结束後，分别由瑛太和宫崎保管那两个御守。） 小葵：呜呜呜～因为啊，带刀有问阿琴『你会不会下围棋』吧？我就觉得跟我一 起做过的那麽重要的事也要跟阿琴一起做吗？还有，阿琴擅自的跑到小松 家的时候，虽然他很为难，但还是没拒绝不是吗。跟她说清楚讲明白不就 好了嘛。 瑛太：若真要讲的话，我也是啊，看到小葵和堺雅人さん感情那麽好还手勾着手 一起拍的杂志照片，简直超越嫉妒，心情都沮丧起来了啊。觉得『这啥啊 　　　这！』而且笃姬还不是有跟家定下棋....。 小葵：哈～！对啦，是我提出要下棋的啦。真是抱歉（笑）。讲到这个，我明天 要跟堺さん一起去参拜墓园。家定和天璋院的墓园。 瑛太：什麽跟什麽嘛～（不悦） 小葵：嘿嘿～我要跟天璋院様聊很多话。 瑛太：我也是全部的戏拍完後去了小松家在鹿儿岛的墓园。在墓碑前合掌时，感 觉他好像有对我说了声『辛苦了』。 小葵：是喔。 瑛太：说到参拜，就浮现了一些回忆，在别部作品的庆功宴上，有剧组成员是小 松带刀的子孙，见到我的那一瞬间就眼眶湿润的握住了我的手....。其实 隔天刚好要拍摄逼使德川庆喜大政奉还的戏份，这样让我蛮紧张的呢。也 因为是这样的时间点，所以我觉得这绝对是小松带刀让我们相见的。要我 「明天好好加油哦」。 小葵：嗯。是啊，一定是这样的。 瑛太：还有，我去一些地方时，有人会叫我「小松さん」。我想我的名字应该变 成「小松瑛太」了吧（笑）。 小葵：啊哈哈。 瑛太：但是，跟当初一开拍相较，我觉得带刀的知名度的确是上升了。去小松家 墓园参拜的民众好像人数也增多了，托此之福，我去参拜时也被团团围住 了。 小葵：有很多人啊～ 瑛太：嗯。虽然手机一直对着我拍让我有点不知所措，不过那瞬间也让我想要开 心去回应他们。也是带刀さん让我有这种想法的吧。就是因为透过电视剧 了解到了他是非常杰出的人，我才会受到大家的注目，而这就是这部电视 剧的成果吧。我是这麽想的。然後我也想说要去小葵的杀青现场....。 杀青当天，有了共同的感动 小葵：其实当天是预定要在鹿儿岛好好的玩一趟的吧？结果还是特地赶来了呢。 瑛太：我在休息室的小电视看到了最後一场戏的收录了哦。我觉得很美。虽然是 断气的戏份，却没有极为悲伤的心情。不管是天璋院、还是小葵，都是「 用尽了全心全力了呢。请好好的休息吧」的感觉。 小葵：那时听到了"OK！"的瞬间，泪水就涌出来了，明明一定还要去小萤幕那边 CHECK 自己演出的镜头，不过却站不起来。只要一离开那坐垫，就再也不 是天璋院了，一想到这里就悲伤不已....。连自己都没想过感触会这麽深。 能够参与像大河剧这样优秀的作品，真的很幸福。 瑛太：嗯。 小葵：像此次这样和非常多演员共演的机会，是之前从未有过的。我学习到了非 常多的事，也反省了很多，心中尽是对工作人员的感谢心情。 瑛太：真的是这样呢。 小葵：杀青的时候，现场围了一大群工作人员，堺さん和北大路欣也さん也赶来 了，真的很高兴。....不过，瑛太君并不在现场，记者会结束後，记者们 都散去了才出现的对吧。还是和饰演德川家茂的松田翔太君一起来的。然 後我又哭了（笑）。 瑛太：我总觉得这样就没人妨碍我，我太想紧～～紧的抱住小葵了。我想直接表 现出来啊。 小葵：哈～真厉害。希望接下来的 30、40 岁，在年岁不断的增长之中，还能和 瑛太君在不同的人生阶段相遇共演。因为对我而言，瑛太君真的是一位特 别的演员。 瑛太：和小葵合作的作品，对我来说也都是特别的。真的，若哪天还能再共演的 话就好了呢。 小葵：那最後，是要对观众们说的话。大河剧《笃姬》尚未播出的部分只剩下一 点点了，然而电视剧中到了江户城无血开城时又会呈现出更进一步的精采 剧情，还有，最後一集的最後一场戏....。 瑛太：我个人也很喜欢那场戏呢。 小葵：能以「笃姬」她一贯的风格结束，我也很高兴。到最後一集的最後一幕之 前，希望大家能好好享受今後所展开的部分。 ──from《笃姬》GUIDE BOOK 完结篇 ------------------------------------------------------------------------- to 笃姬观众的话： 　 　这一年来，最让我感到高兴的，是我走在街上时，大家跟我说『我有看 笃姬喔』。这对我而言是我最大的支柱。而我也从出席座谈会等等所见到的 观众笑容中，得到了大家的力量。心中满满尽是感谢的心情。 　　 我也很高兴能藉此得知有笃姬这麽一位女性的生存方式。如果她所留下 的、那些出现在电视剧中非常棒的话语，对谁的人生有了任何一丝影响，让 谁也想这样的去面对人生，我真的很开心。我和笃姬的相遇也是如此。尤其 是年轻一代的观众们，倘若自己的人生中能抱持着觉悟向前迈进，并体会到 些什麽，这比起任何事都还来得让我高兴。 　　　　　　　　　　　　　真的　感谢大家。 by 宫崎葵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.111.74 ※ renelove:转录至看板 aoiXaoi 12/07 23:35