作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
标题[专访] セレブと贫乏太郎 郡司康夫 役 风间杜夫
时间Tue Dec 2 14:17:53 2008
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◇
◆◆ ◆◆
◇◆◆ セレブと贫乏太郎 郡司康夫 役 风间杜夫 ◆◆◇
◆◆ ◆◆
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◇
Q 『CHANGE』中您饰演知名政治家的秘书。『贵族与贫穷太郎』当中则变成
饰演富家千金爱丽丝(上户彩)的秘书。
是的。就支持某人的意义是相同的呢。不过,角色的性格却是完全不一样。
『CHANGE』是以总理大臣为主角,并幽默的笔触来描写的电视剧。因为是以
政治的世界来做娱乐,所以多少有与现实世界相连。因此,在饰演知名政治
家的秘书这件事上也较为严肃的去塑造。『贵族与贫穷太郎』虽然不至於到
说"完全不严肃",但要说的话,是以喜剧的手法来描写、给人生动印象的一
部作品。所以,郡司他与其说很现实主义,不如说他不将做为人"如何有趣"
做为兴趣在思考。
Q 郡司总是拿着手杖呢…。
手杖是松田(秀知)导演的主意呢。在定装时就说"我想让郡司拿手杖看看",
试了之後我也觉得"啊啊,还满有趣的呢"。服装的话,因为感觉也是像管家
的形象,所以想说应该是晨礼服吧,这点就跟导演想的的一样。真是,到最
後只有衣服想法一致。背心跟蝴蝶结的颜色每一集都有变喔。这样一来,我
想电视剧中郡司的形象也会很清楚的表现出来。
Q 那麽,郡司的内在以及与爱丽丝的关连让您觉得怎麽想呢?
电视剧里虽然不会详细的描述,但从导演和制作人那边听到的是“郡司大概
从爱丽丝3岁开始就在她身边"。从那之後就一直在爱丽丝身边看着她,所
以有点像是"父亲代理"的感觉。因为爱丽丝的父亲总是在国外飞来飞去,她
真正的母亲也很早就去世的缘故。郡司他无法和家人在一起,所以对感到寂
寞的爱丽丝应该有着"父亲般的慈爱"吧。话虽如此,郡司也只是美田园集团
雇用的员工之一,所以他也不敢违逆真纪子夫人(若村麻由美)的命令。不过
即使如此,当发生大事时,他应该还是想着至少要有他一人站在爱丽丝那边
才行吧。不过,因为在深一层的背景也不会出现。为什麽,他会被美田园财
团雇用?或者他的家族?等等的事,就连我也不知道呢(笑)。
Q 好像随着故事进行,"有趣度"也会渐增的样子…。
的确,虽然不至於到闹剧喜剧,但会用到肢体的笑料会越来越多呢(笑)。像
是从一堆主题莫名沉重的映像作品中异军突起的电视剧一样,正好适合这个
秋天不是吗。我的家人每个都是『贵族与贫穷太郎』的大影迷喔。
Q 为了表现出"有趣"画面上也花了不少功夫呢。
完全就好像拍B级电影一样呢(笑)。虽然跟松田导演认识很久了,但他是个
每次都会想很多事情的人喔。
Q 请说一下观看目前为止的播出後您的感想。
除了笑点不断增加之外,爱丽丝这个女孩的心情变化也描述的让人很容易理
解。一开始,因为是以不知道民间疾苦的贵族来教育长大的,所以只是一个
高傲的大小姐而已。之後,逐步开始教导她去理解世间与人的心情。渐渐可
以看见爱丽丝她"身为人的成长"。但是,如果就此失去爱丽丝独特的性格的
话就麻烦了。所以在此之後,或许最难的就是这部分的平衡。做为一名观众
的话,如果爱丽丝在与太郎(上地雄辅)的想法接触磨合中,能够有更进一步
的成长的话就太好了不是吗…我是这麽想的。
Q 饰演爱丽丝的上户彩小姐呢?
很可爱喔。大概6~7年前吧?她才刚出道的时候我们就有共演过了。那个
时候她就是一个很率真的女孩子,现在也是在忙碌的行程中还是很开朗的努
力着呢。很久不见了,看到她完全变成"成熟的女演员"了呢,让我觉得很感
动。演技也变好了,爱丽丝这个角色该说很有她的感觉吗,总之她完全表现
出了角色的魅力。
Q 饰演太郎的上地雄辅也是行程忙碌的样子呢。
虽然很失礼,但在一起演出之前我只知道上地君他与去大联盟的松坂投手在
高中时代有一起打过棒球。不过,他会演戏真的让我吓了一跳…。需要夸张
的地方,都能不需思考的做到完整的好演技很棒呢。此外这次,太郎是三个
小孩的爸这个设定也很好呢。看着活泼的小孩们和上地君演的太郎的互动,
就让人觉得心情很好。
Q 最後,请您说出今後值得一看的地方。
首先,在关心爱丽丝和太郎的发展之前,5年前与後藤田司(柏原崇)之间到
底发生什麽事?要先知道呢。後藤田他,一开始只是一个“言行都让人厌恶
的家伙”而已,但最近“好像是个不错的家伙?”的一面也开始慢慢浮现。
5年前,两人的分离似乎也是有人在背後策划…。如果这部分的误解解开的
话,太郎又该? 现在爱丽丝与太郎之间究竟有没有产生男女之爱也很微妙
,如果後藤田也加入的话3人间爱情的走向很有趣的样子呢。啊啊,还有幸
子(国仲凉子)也不能忘记。是个喜欢太郎又活泼的角色呢。到底会变成什麽
样子呢,工作人员虽然还很努力的在思考,但期待希望能是一个不背叛我的
预想的发展。
-End-
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
セレブと贫乏太郎 官网http://wwwz.fujitv.co.jp/celeb/index.html
欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.49.212
1F:推 mayeve:感谢翻译~郡司很可爱! 12/02 17:04
2F:推 wanggogo:希望结尾不要太老梗0.0 12/02 18:21